Word
Familjen låter den självständiga tonåringen förhandla om tillåtelsen.
Meaning
The family lets the independent teenager negotiate the permission.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Familjen låter den självständiga tonåringen förhandla om tillåtelsen.
familjen
the family
den
the (with en-words)
om
about
tonåringen
the teenager
Questions & Answers about Familjen låter den självständiga tonåringen förhandla om tillåtelsen.
Why do we use the bare infinitive förhandla without att here?
Because låter is a causative verb here, meaning "let" or "allow." Just like in English ("lets the teenager negotiate", not "lets the teenager to negotiate"), the verb låta takes an object (den självständiga tonåringen) followed directly by a bare infinitive (förhandla).
Why is it den självständiga tonåringen and not just självständiga tonåringen?
This is a classic example of Swedish double definiteness, which is a great B1 refresher. When you add an adjective (självständiga) to a definite noun (tonåringen), you must also include the standalone definite article (den for en-words) at the beginning of the phrase.
Why is the preposition om used after förhandla?
In Swedish, you negotiate about something. The verb förhandla (to negotiate) pairs with the preposition om to introduce the topic being discussed. It functions much like saying "talk about" (prata om).
Are the words låter and tillåtelsen related?
Yes! The verb låta (to let) is the root. Adding the prefix till- creates the more formal verb tillåta (to permit). Tillåtelse is the noun form meaning "permission", and the -n at the end makes it definite (tillåtelsen means "the permission").