Usages of om
Vi pratar om filmen.
We are talking about the film.
Boken är om Sverige.
The book is about Sweden.
Hon är ensam och vill inte berätta sanningen om spöket.
She is alone and does not want to tell the truth about the ghost.
Jag skrev ett brev om Annas liv.
I wrote a letter about Anna's life.
Han skrev en bok om kriget.
He wrote a book about the war.
Han läste all information om byggnaden.
He read all the information about the building.
Hon berättade allt om sin samling.
She told everything about her collection.
Vi läste historien om vår farfar igår.
We read the story about our paternal grandfather yesterday.
Släkten visste allt om historien.
The extended family knew everything about the story.
Vad tycker du om teorin?
What do you think about the theory?
Är vi överens om ämnet nu?
Are we in agreement about the topic now?
Läkaren frågade om barnets ålder och vikt.
The doctor asked about the child's age and weight.
Nyheten om spöket är inte falsk, utan sann.
The news about the ghost is not false, but rather true.
Vi har inte pratat om lösningen på en minut.
We have not talked about the solution in a minute.
Vi hörde skvallret om grälet.
We heard the gossip about the argument.
Jag har ingen aning om var glasögonen är.
I have no idea where the glasses are.
Jag har ingen aning om vad hennes adress är.
I have no idea what her address is.
Vi frågar försäljaren om priset.
We ask the vendor about the price.
Journalisten har skrivit om sändningen i tablån.
The journalist has written about the broadcast in the schedule.
Middagen som vi aldrig pratar om innehåller nötter.
The dinner that we never talk about contains nuts.
Står de och pratar om projektet igen?
Are they standing and talking about the project again?
Vi läser sagan om den fattige pojken.
We read the fairy tale about the poor boy.
Han sa ingenting om festen.
He said nothing about the party.
Jag ber om ett glas vatten.
I ask for a glass of water.
Vi kommer överens om priset.
We agree about the price.
Författaren är känd för att skriva om historia.
The author is known for writing about history.
Hon låter oss förhandla om de stränga reglerna.
She lets us negotiate about the strict rules.
Du får mig att tjata om reglerna.
You make me nag about the rules.
Familjen låter den självständiga tonåringen förhandla om tillåtelsen.
The family lets the independent teenager negotiate the permission.
Kvinnan var övertygad om att ryktet stämde.
The woman was convinced that the rumor was true.
Han försäkrade mig om att ursäkten inte var påhittad.
He assured me that the excuse was not made up.
Jag var övertygad om att skämtet egentligen var en lögn.
I was convinced that the joke was actually a lie.
Pojken försäkrade oss om att han aldrig ljög.
The boy assured us that he never lied.
Vi pratar ofta om att pensionen har fler fördelar än nackdelar.
We often talk about the fact that retirement has more advantages than disadvantages.
Förhandlingen om kvartalet var helt fel i våras.
The negotiation about the quarter was completely wrong last spring.
De pratade om tiden då de lekte tillsammans i skogen.
They talked about the time when they played together in the forest.
De hade en längre diskussion om en större summa pengar.
They had a lengthier discussion about a larger sum of money.
Vi behöver nyare forskning om problemet.
We need more recent research on the problem.
Vi meddelade kunderna om strömavbrottet.
We notified the customers about the power outage.
Jag var tvungen att skriva lappen om förlusten efter katastrofen.
I had to write the note about the loss after the disaster.
Vad syftar du på när du talar om oväsendet?
What are you referring to when you talk about the noise?
Min bästis och jag brukade dagdrömma om framtiden.
My best friend and I used to daydream about the future.
Hon brukade dagdrömma om sin idol.
She used to daydream about her idol.
Frun lär veta allt om kärleksaffären.
The wife reportedly knows everything about the love affair.
Pratar du om den nya mikrovågsugnen eller den gamla?
Are you talking about the new microwave oven or the old one?
Delegationen förhandlar om en internationell allians.
The delegation is negotiating an international alliance.
Vems klassiska symposier pratar du om?
Whose classical symposia are you talking about?
Vi läser om den klassiska antiken på universitetet.
We read about classical antiquity at the university.
Vi pratade bland annat om pengar.
We talked about money, among other things.
Vi snackade länge om filmen.
We chatted for a long time about the film.
Grabbarna snackar om bilar.
The lads are chatting about cars.
De som besvarar frågan måste också besluta om tillståndet.
Those who answer the question must also decide on the permit.
Domstolen kommer inte att avslå kravet förrän svaranden ber om det.
The court will not reject the demand until the defendant asks for it.
Den bifogade filen innehåller information om din beställning.
The attached file contains information about your order.
Vad är det som kroppsspråket avslöjar om karaktären?
What is it that the body language reveals about the character?
Vi läser enkäten i vilken ni berättar om vistelsen.
We are reading the survey in which you talk about the stay.
Släktforskningen handlar om hembygden, om vars historia jag hade läst.
The genealogy is about the native district, about whose history I had read.
Det verkar vara en gammal släkt, om vars ursprung vi vet väldigt lite.
It seems to be an old family, about whose origin we know very little.
Vi studerar släktträdet, om vars ursprung vi inte vet mycket.
We study the family tree, about whose origin we do not know much.
De där fåglarna, om vilka fågelskådarna talar, är sällsynta.
Those birds, about which the birdwatchers speak, are rare.
Fåglarna, om vilka vi hörde, är här.
The birds, about which we heard, are here.
Vi utbytte åsikter om rubriken innan redaktören bytte ut den.
We exchanged opinions about the headline before the editor replaced it.
Hårfästet och rynkorna, dem vill ingen prata om.
The hairline and the wrinkles, nobody wants to talk about them.
Han ska ha läst om en konspirationsteori angående påstådda rymdskepp.
He reportedly read about a conspiracy theory concerning alleged spaceships.
Inspektören skrev en anmärkning om ohyran i skafferiet.
The inspector wrote a remark about the vermin in the pantry.
Spionen fick veta allt om operationen.
The spy found out everything about the operation.
Man får sällan veta sanningen om en hemlig operation.
One rarely finds out the truth about a secret operation.
Chefen skrev ett pm om EU:s nya regler.
The boss wrote a memo about the EU's new rules.
Journalisten ljög uppenbarligen om händelsen.
The journalist obviously lied about the event.
Politikern ljög bevisligen om risken.
The politician demonstrably lied about the risk.
Vad som än händer borde ni prata om det osagda.
Whatever happens, you should talk about the unsaid.
Jag läste om ditt dilemma och vill belysa det positiva.
I read about your dilemma and want to highlight the positive.
Den vackra Maria läser serietidningen om det fiktiva Gotham.
The beautiful Maria is reading the comic book about the fictional Gotham.
Vi köper serietidningen om den kända Batman och den onda skurken.
We are buying the comic book about the famous Batman and the evil villain.
Den trötta Lars läser en gammal serietidning om den maskerade Batman.
The tired Lars is reading an old comic book about the masked Batman.
De ställde in alla aktiviteter före debatten om kapitalismen.
They cancelled all activities before the debate about capitalism.
Före utröstningen fanns det en sådan intrig om pakten!
Before the elimination there was such an intrigue about the pact!
Föga visste vi om den där kometen.
Little did we know about that comet.
Under revisionen frågade hon om varenda detalj.
During the audit, she asked about every single detail.
Direktören missleder personalen om missförhållandet.
The director misleads the staff about the irregularity.
I den första omgången frågade de om Europas näst mest folkrika land.
In the first round, they asked about Europe's second most populous country.
Insikten om katalysatorn var livsavgörande för hela mänskligheten.
The insight about the catalyst was life-changing for all of humanity.
Den tävlingsinriktade mannen skröt om att han hade vunnit spelet.
The competitive man boasted that he had won the game.
Medarbetarna är eniga om att förkasta det dåliga förslaget.
The employees are united in rejecting the bad proposal.
Kungen anses veta sanningen om vandringssägnen.
The king is considered to know the truth about the urban legend.
Påminn mig om mötet imorgon.
Remind me about the meeting tomorrow.
Bilden påminner mig om min barndom.
The picture reminds me of my childhood.
I själva verket visste ingen om mötet.
In fact, nobody knew about the meeting.
Det handlar om pengar, inte om känslor.
It is about money, not about feelings.
Vi frågade vakten om vägen.
We asked the guard for directions.
Läraren berättade om synden och förlåtelsen.
The teacher told about sin and forgiveness.
Jag slår vad om att hon vinner.
I bet that she will win.
De slog vad om vem som skulle komma först.
They made a bet about who would arrive first.
Hon drog sig för att fråga om hjälp.
She was reluctant to ask for help.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Swedish grammar and vocabulary.