Breakdown of Inspektören skrev en anmärkning om ohyran i skafferiet.
en
a, an (common)
i
in
skriva
to write
om
about
skafferiet
the pantry
inspektören
the inspector
ohyran
the vermin
anmärkningen
the remark (critical)
Questions & Answers about Inspektören skrev en anmärkning om ohyran i skafferiet.
Why is ohyran in the singular form when "vermin" usually refers to multiple pests?
In Swedish, ohyra is an uncountable collective noun. Much like the English words "vermin" or "luggage", it treats a group of things as a single mass. You use the singular form for it, so adding the definite suffix -n gives us ohyran.
Does anmärkning just mean a casual "remark"?
It can, but in formal contexts like an inspection, an anmärkning is a formal note of fault, a reprimand, or a demerit. It implies that something failed to meet the required standards. A common real-life example is a betalningsanmärkning, which is a severe credit mark for unpaid debts.
What is the root word for skafferiet?
How would the word order change if I started the sentence with the conjunction såvitt, as in såvitt jag vet (as far as I know)?
Starting the sentence with a subordinating clause like Såvitt jag vet takes up the first position. Because Swedish strictly follows the V2 rule where the main verb must come second, the verb skrev must immediately follow it. The sentence becomes: Såvitt jag vet skrev inspektören en anmärkning om ohyran i skafferiet.
Learn Inspektören skrev en anmärkning om ohyran i skafferiet and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free