Word
Vi tittar på spisen på rean, men vi föredrar den rostfria.
Meaning
We are looking at the stove at the sale, but we prefer the stainless one.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Vi tittar på spisen på rean, men vi föredrar den rostfria.
vi
we
titta på
to look at
på
on / at / for (wait for) / in (believe in)
men
but
Questions & Answers about Vi tittar på spisen på rean, men vi föredrar den rostfria.
How do we say "the stainless one" here without using a word for "one"?
In Swedish, you don't need a direct translation for the pronoun "one". Because we already established we are talking about a stove (spisen), we can just drop the noun and use the independent definite article den followed by the definite form of the adjective, rostfria. Since en spis is an en-word, we use den.
What would happen to den rostfria if we were talking about a refrigerator (ett kylskåp) instead of a stove?
If the omitted noun were an ett-word like kylskåpet, you would change the article from den to det, making it det rostfria. The adjective rostfria stays exactly the same because the definite adjective ending is -a for both en-words and ett-words.
Why do we use the preposition på in the phrase på rean?
Swedish commonly uses på for public events, gatherings, or temporary activities. A sale (en rea) is considered a temporary event, so "at the sale" becomes på rean.
What is the base form of rostfria and how is it constructed?
The base adjective is rostfri, which literally translates to "rust-free" (rost + fri). Because it is used here after the definite article den, it requires the definite adjective ending -a, becoming rostfria.