Usages of men
Jag är hungrig, men jag vill inte äta.
I am hungry, but I do not want to eat.
Bilen är gammal, men den är snabb.
The car is old, but it is fast.
Teet är varmt, men kaffet är kallt.
The tea is hot, but the coffee is cold.
Tröjan är billig, men den är fin.
The sweater is cheap, but it is nice.
Han har mycket pengar, men inte mycket tur.
He has a lot of money, but not much luck.
Hon betalar, men var är kortet?
She is paying, but where is the card?
Han går till kassan, men jag har kortet.
He is going to the checkout, but I have the card.
Marias mobil är ny, men de gamla mobilerna är mina.
Maria's cell phone is new, but the old cell phones are mine.
Skjortan är Eriks, men tårtan är Marias.
The shirt is Erik's, but the cake is Maria's.
Min syster bodde länge utomlands, men nu bor hon här.
My sister lived abroad for a long time, but now she lives here.
Han berättade sanningen för oss, men vi trodde honom inte.
He told us the truth, but we did not believe him.
Hon mådde bra, men hon var lite nervös.
She felt well, but she was a little nervous.
Björnen är stor, men spindeln är liten.
The bear is big, but the spider is small.
En häst är stor, men en fluga är mycket liten.
A horse is big, but a fly is very small.
Hästen är stor, men insekterna är små.
The horse is big, but the insects are small.
Den här byrån är röd, men den där är vit.
This chest of drawers is red, but that one is white.
Jag köper mycket frukt men inga äpplen.
I buy a lot of fruit but no apples.
Vi bråkar ofta, men idag håller vi med varandra.
We argue often, but today we agree with each other.
Jag tycker inte om stilen, men han har bra smak.
I do not like the style, but he has good taste.
Jag älskar det nya modet, men inte stilen.
I love the new fashion, but not the style.
Jag tycker om designen, men inte materialet.
I like the design, but not the material.
Min släkting levde ett bra liv, men han gifte sig aldrig.
My relative lived a good life, but he never got married.
Utbildningen är ett krav, men erfarenheten är också viktig.
The education is a requirement, but the experience is also important.
Guldet som vi hittade är gammalt men äkta.
The gold that we found is old but genuine.
Bollen är rund, men äpplet är rundare.
The ball is round, but the apple is rounder.
Trädet var lågt i fjol, men nu är det högre.
The tree was low last year, but now it is higher.
Den lilla flickan är yngst, men katten är ännu yngre.
The little girl is youngest, but the cat is even younger.
Vilken galen men generös present!
What a crazy but generous gift!
Flugan är liten men mycket irriterande.
The fly is small but very annoying.
Tycker du inte om kaffet? – Jo, men jag dricker teet istället.
Do you not like the coffee? – Yes, but I am drinking the tea instead.
Äter du inte brödet? – Jo, men jag vill ha smöret också.
Are you not eating the bread? – Yes, but I want the butter too.
Tidtabellen är otydlig, men tåget avgår klockan åtta prick.
The timetable is unclear, but the train departs at eight o'clock sharp.
Kocken brukar laga maten, men brödet bakas av bagaren.
The chef usually cooks the food, but the bread is baked by the baker.
Floden är bredare än gatan men lika lång som vägen.
The river is wider than the street but as long as the road.
Vi hade många röster, men de hade fler.
We had many votes, but they had more.
Han fuskar, men han är ganska smart.
He cheats, but he is quite smart.
Mitt drag är ganska dåligt, men spelet är väldigt roligt.
My move is quite bad, but the game is very fun.
Hon försöker fuska, men min strategi är för bra.
She is trying to cheat, but my strategy is too good.
Brädspelet är väldigt roligt, men pusslet är för svårt.
The board game is very fun, but the puzzle is too difficult.
Jag håller på att skriva brevet, men jag kan inte fokusera.
I am writing the letter, but I cannot focus.
Hon fokuserar på filmen, men de håller på att borra ute.
She is focusing on the movie, but they are drilling outside.
Jag håller på att jobba, men samtalet börjar strax.
I am working, but the conversation begins soon.
Magikern kastar myntet, men jag ser det inte.
The magician throws the coin, but I do not see it.
Magikern letar efter kaninen, men han hittar den inte.
The magician is looking for the rabbit, but he does not find it.
Trollstaven ligger under duken, men publiken rör den inte.
The magic wand lies under the cloth, but the audience does not touch it.
Flickan lånar trollstaven, men hon använder den inte.
The girl borrows the magic wand, but she does not use it.
Vi applåderar, men magikern hör oss inte.
We applaud, but the magician does not hear us.
Magikern behöver kortleken, men kaninen släpper den inte.
The magician needs the deck of cards, but the rabbit does not release it.
Brottet är spännande, men han är oskyldig.
The crime is exciting, but he is innocent.
Fängelset är mörkt, men straffet är rätt.
The prison is dark, but the punishment is right.
Företagaren driver en egen firma, men risken är stor.
The entrepreneur runs his own firm, but the risk is big.
Vi vill ha extra biljetter, men de är inte gratis.
We want extra tickets, but they are not free.
Jag lyssnar men jag förstår inte.
I am listening but I do not understand.
Min kollega är tysk, men hon är också ekonom.
My colleague is German, but she is also an economist.
Hon säger att hon inte är spanjor, men att hon är ekonom.
She says that she is not a Spaniard, but that she is an economist.
Det är samma recept, men vi använder bara en fjärdedel av smöret.
It is the same recipe, but we only use a quarter of the butter.
Stämningen är fantastisk, men trängseln är hemsk.
The atmosphere is fantastic, but the crowding is awful.
Trängseln är hemsk, men bandet som spelar är nog bra.
The crowding is awful, but the band that is playing is probably good.
Alla såg gärningsmannen, men ingen vill vittna.
Everyone saw the perpetrator, but nobody wants to testify.
Väskan är rymlig, men tyget är ganska plastigt.
The bag is spacious, but the fabric is quite plasticky.
Den gamla maskinen var pålitlig, men den nya är värdelös.
The old machine was reliable, but the new one is worthless.
Jag gillar smidiga mobiler, men de är dyra.
I like convenient mobiles, but they are expensive.
Den är smidig, men jag använder den inte.
It is convenient, but I do not use it.
Jag älskar litteratur, men jag läser den sällan nu.
I love literature, but I rarely read it now.
Jag är arkitekt, men jag är dålig på att måla.
I am an architect, but I am bad at painting.
Jag känner inte henne, men jag är nyfiken på henne.
I do not know her, but I am curious about her.
Smartklockan är lite lättare, men surfplattan är mycket snabbare.
The smartwatch is a little lighter, but the tablet is much faster.
Men du får inte glömma passerkortet hemma.
But you must not forget the access card at home.
Du får inte arbeta utan passerkortet, men du behöver inte använda uniformen.
You must not work without the access card, but you do not need to use the uniform.
Vi delade upp budgeten, men ingen var nöjd.
We divided up the budget, but no one was satisfied.
Nej, men vi upplevde en svår situation i fredags.
No, but we experienced a difficult situation last Friday.
Han har haft en lång karriär, men sa upp sig förra veckan.
He has had a long career, but resigned last week.
De skulle gå på picknicken, men de stannade hemma på grund av ovädret.
They were going to go to the picnic, but they stayed home because of the bad weather.
Vi skulle titta på filmen, men strömmen försvann plötsligt på grund av blixten.
We were going to watch the film, but the power suddenly went out due to the lightning.
Mekanikern skulle titta på punkteringen, men han var sjuk.
The mechanic was going to look at the flat tire, but he was sick.
Dörren blev nedklottrad, men kostnaden var lite lägre.
The door was covered in graffiti, but the cost was a little lower.
Rutan blev ersatt, men skadan blev mycket värre.
The pane was replaced, but the damage got much worse.
Du stavar mycket bättre, men du måste öva uttalet lite mer.
You spell much better, but you must practice the pronunciation a little more.
Bron förstördes först, men den renoverades senare.
The bridge was destroyed first, but it was renovated later.
Jag är antagligen ledig, men jag vill faktiskt stanna hemma.
I am probably free, but I actually want to stay home.
Naturligtvis vill jag hjälpa dig, men jag har inte tid.
Naturally, I want to help you, but I do not have time.
Ursäkta besväret, men jag är faktiskt sjuk.
Sorry for the inconvenience, but I am actually sick.
Jag är naturligtvis smickrad, men jag måste stanna hemma.
I am naturally flattered, but I must stay home.
Scenografin är briljant men föreställningen är långsam, vilket gör att vi gäspar.
The staging is brilliant but the performance is slow, which makes us yawn.
Skräpmaten avskyr han, men kycklingen älskar han.
The junk food he detests, but the chicken he loves.
Min kollega längtar efter att pensionen ska börja, men jag vill ha ett annat alternativ.
My colleague longs for retirement to begin, but I want another alternative.
Omgivningen verkar bekant, men jag vet inte varför.
The surroundings seem familiar, but I do not know why.
Du ser spänd ut, men hon verkar avslappnad.
You look tense, but she seems relaxed.
Omgivningen ser ovanlig ut, men känslan verkar bekant.
The surroundings look unusual, but the feeling seems familiar.
Metoden är besvärlig, men det är nödvändigt att försöka.
The method is troublesome, but it is necessary to try.
Felet syns inte, men det finns där.
The mistake doesn't show, but it is there.
Jag smällde i dörren, men det var inte avsikten.
I slammed the door, but it was not the intention.
Hälften av kläderna är begagnade, men de är fina.
Half of the clothes are used, but they are fine.
De flesta kunder föredrar nätet, men hälften av butikerna är fysiska.
Most customers prefer the internet, but half of the stores are physical.
Vi krävde en större summa, men de vägrade.
We demanded a larger sum, but they refused.
Katedralen blev förstörd av stormen, men den var åttio år gammal.
The cathedral was destroyed by the storm, but it was eighty years old.
Du blir skallig, men du ser ju fantastisk ut!
You are going bald, but you look fantastic, of course!
Jag förstår det inte, men systemet är flexibelt.
I do not understand it, but the system is flexible.
Han skulle offra allt, men uppoffringen blev för stor.
He was going to sacrifice everything, but the sacrifice became too big.
Frestelsen är stor, men han låter bli att köpa godiset.
The temptation is great, but he refrains from buying the candy.
Jag måste bedöva dig nu, men det går fort.
I have to numb you now, but it goes fast.
Rör på dig, men var försiktig!
Move around, but be careful!
Vi behöver byta diskmaskinen, men den nya är tyvärr för dyr.
We need to replace the dishwasher, but the new one is unfortunately too expensive.
Den nya har en lång garanti, men den gamla hade ingen.
The new one has a long warranty, but the old one had none.
Egentligen är den här mikrovågsugnen bäst, men jag köpte den billiga.
Actually this microwave oven is best, but I bought the cheap one.
Den svarta kaffebryggaren är fin, men jag vill ha den röda.
The black coffee maker is nice, but I want the red one.
Vi tittar på spisen på rean, men vi föredrar den rostfria.
We are looking at the stove at the sale, but we prefer the stainless one.
Appen visar rutten dit vi ska, men vi tar en genväg.
The app shows the route to where we are going, but we are taking a shortcut.
Presidenten ser sig omkring, men ser inte hotet.
The president looks around, but does not see the threat.
Det putsas många kristallglas, men inga bestick.
Many crystal glasses are being polished, but no cutlery.
Mysteriet kan vi inte lösa, men vi letar efter något nytt.
The mystery we cannot solve, but we are looking for something new.
Fönstret är öppet, men glaset är sprucket.
The window is open, but the glass is cracked.
Konceptet är nytt, men köttet är lite rått.
The concept is new, but the meat is a bit raw.
Verktyget är slött, men det fungerar.
The tool is blunt, but it works.
Gudasagor är gamla men spännande.
Myths are old but exciting.
Farfar läste gudasagan, men jag förstod den inte.
Grandfather read the myth, but I did not understand it.
Vi såg trollet, men han såg det inte.
We saw the troll, but he did not see it.
Hon lär oss häxkonsten, men vi förstår den inte.
She teaches us the art of witchcraft, but we do not understand it.
Häxkonsten är svår men fascinerande.
The art of witchcraft is difficult but fascinating.
Han drack kärleksdrycken, men jag drack den inte.
He drank the love potion, but I did not drink it.
Skogsrået är vackert men kallt.
The forest spirit is beautiful but cold.
Myndigheten hade redan erhållit brevet, men ingen besvarade det.
The authority had already received the letter, but nobody replied to it.
Modulen verkar kompatibel, men den låter sig inte integreras.
The module seems compatible, but it cannot be integrated.
Politikern möter drottningen, men denna avslår förslaget.
The politician meets the queen, but the latter rejects the proposal.
Skärmen är utbytbar, men inte batteriet.
The screen is replaceable, but not the battery.
Läkaren sa att dieten saknar näring, men vi visste inte det.
The doctor said that the diet lacks nutrition, but we did not know that.
Biologen köpte mikroskopet igår, men hon använder det inte.
The biologist bought the microscope yesterday, but she is not using it.
Cirkusen är visserligen rolig, men den är livsfarlig.
The circus is admittedly fun, but it is highly dangerous.
Akrobaten är visserligen skicklig, men han kan ramla.
The acrobat is admittedly skilled, but he can fall.
Akrobaten balanserar visserligen i luften, men hon använder skyddsnätet.
The acrobat admittedly balances in the air, but she uses the safety net.
Volten i luften är visserligen livsfarlig, men han missar den inte.
The somersault in the air is admittedly highly dangerous, but he does not miss it.
Det är visserligen svårt att balansera, men jag älskar trapetsen.
It is admittedly difficult to balance, but I love the trapeze.
Din nya akrobat balanserar visserligen bra, men han kan inte fånga trapetsen.
Your new acrobat admittedly balances well, but he cannot catch the trapeze.
Din bror gör visserligen volten, men han behöver skyddsnätet.
Your brother admittedly does the somersault, but he needs the safety net.
Det är visserligen livsfarligt i luften, men skyddsnätet är stort.
It is admittedly highly dangerous in the air, but the safety net is big.
Jag tror visserligen att skyddsnätet är säkert, men du måste fånga honom.
I admittedly believe that the safety net is safe, but you must catch him.
Trapetsen är visserligen livsfarlig, men vår starka akrobat älskar luften.
The trapeze is admittedly highly dangerous, but our strong acrobat loves the air.
Cirkusen är visserligen spännande, men trapetsen är livsfarlig.
The circus is admittedly exciting, but the trapeze is life-threatening.
Objektivet är bra, men bilden blir mörk såvida bländaren inte öppnas.
The lens is good, but the picture gets dark unless the aperture is opened.
Väva gör hon snabbt, men spinna gör hon mycket långsamt.
Weaving she does quickly, but spinning she does very slowly.
Väva gör hon varje dag, men hon har inte broderat på fem år.
Weaving she does every day, but she has not embroidered for five years.
Kasta skytteln gör hon fortare nu, men att byta spolen tar fortfarande tid.
Throwing the shuttle she does faster now, but changing the spool still takes time.
Rulla tråden gör han visserligen, men spänna den gör han inte.
Rolling the thread he certainly does, but tightening it he does not.
Spinna gör hon, men väva vill hon inte.
Spinning she does, but she doesn't want to weave.
Båda två är spänningssökande, men utflykten är tidsödande.
Both of them are thrill-seeking, but the excursion is time-consuming.
Jag kan överse med felet, men du måste byta ut antingen typsnittet eller rubriken.
I can overlook the mistake, but you must replace either the font or the headline.
Han såg över den andra spalten, men han kunde inte överse med det falska citatet.
He reviewed the second column, but he could not overlook the false quote.
Routern fungerar inte, men han kommer att starta om den.
The router does not work, but he will restart it.
Lars, han är framgångsrik men fortfarande singel.
Lars, he is successful but still single.
Han har tre par stavar, men han behöver bara ett par.
He has three pairs of ski poles, but he only needs one pair.
Timglaset är klurigt, men det gäller att förstå det.
The hourglass is tricky, but it is crucial to understand it.
Jag är desperat, men det gäller att vara lugn.
I am desperate, but it is crucial to be calm.
Det vore underbart, men går det att anlägga en takodling i staden?
It would be wonderful, but is it possible to construct a rooftop garden in the city?
De basnoter som vi använder är träiga, men toppnoten är blommig.
The base notes that we use are woody, but the top note is floral.
Han förstod inte temat, men det gjorde jag.
He did not understand the theme, but I did.
Han avskydde inledningen, men det gjorde inte vi.
He loathed the introduction, but we did not.
Hon gillade miljöbeskrivningen, men det gjorde inte jag.
She liked the setting description, but I did not.
Recensenten uppskattade gestaltningen, men det gjorde inte vi.
The reviewer appreciated the characterization, but we did not.
Filmen skildrar inte kriget, men det gör romanen.
The film does not depict the war, but the novel does.
Regissören undvek klyschan, men det gjorde inte skådespelaren.
The director avoided the cliché, but the actor did not.
Du kallade boken oförutsägbar, men det gjorde inte vi.
You called the book unpredictable, but we did not.
Skrev du poesin? Nej, men det gjorde hon.
Did you write the poetry? No, but she did.
Poesin brukade störa mig, men det gör den inte nu.
The poetry used to bother me, but it doesn't now.
Vi skulle släcka elden, men smeden gjorde järnet varmt igen.
We were going to extinguish the fire, but the blacksmith made the iron hot again.
Jag skulle skratta till, men det gjorde jag inte.
I was going to let out a short laugh, but I didn't.
Upplägget var bra, men inlägget var dåligt.
The setup was good, but the post was bad.
Den gamla mc:n fungerar, men den nya är trasig.
The old motorcycle works, but the new one is broken.
Vd:ns nya mc står utanför kontoret, men hennes pc är här inne.
The CEO's new motorcycle is standing outside the office, but her PC is in here.
Jag har fått dina sms, men jag hittar inte pdf:erna i dem.
I have received your text messages, but I do not find the PDFs in them.
Historien är trolig, men den är troligen en myt.
The story is plausible, but it is probably a myth.
Det är ett svårt dilemma, men du borde inte ignorera det psykiska.
It is a difficult dilemma, but you should not ignore the mental part.
Jag är inte skrockfull, men jag undviker svarta katter.
I am not superstitious, but I avoid black cats.
Det var bara en slump, men vi utförde ändå ritualen.
It was just a coincidence, but we performed the ritual anyway.
Är idén inte alls innovativ? Jo, men den är befängd.
Is the idea not innovative at all? Yes, but it is absurd.
Har du ingen affärsplan alls? Jo, men den är inte genomförbar.
Do you have no business plan at all? Yes I do, but it is not feasible.
Elegant var designern, men ännu elegantare var kollektionen.
The designer was elegant, but the collection was even more elegant.
Helt minimalistisk var silhuetten, men kontrasten var enorm.
Completely minimalist was the silhouette, but the contrast was enormous.
Kletig deg gillar jag inte, men den blir elastisk.
Sticky dough I do not like, but it becomes elastic.
Visst är glampingen avskild, men prislappen är hög.
Admittedly the glamping is secluded, but the price tag is high.
Visst är stjärnhimlen vacker, men fukten är ett problem.
Admittedly the starry sky is beautiful, but the dampness is a problem.
Visst är tältet autentiskt, men prislappen för bekvämligheten är enorm.
Admittedly the tent is authentic, but the price tag for the comfort is enormous.
Visst oroar han sig för myggorna, men bekvämligheten är fantastisk.
Standard processing applied
Visst var jag glad att vi bokat glampingen, men myggorna var irriterande.
Standard processing applied
Visst är jag medveten om att det regnat, men glampingen var autentisk.
Standard processing applied
Visst blev tältet opraktiskt, men stjärnhimlen var charmig.
Standard processing applied
Visst blir det kallt på natten, men en avskild skog är charmig.
Standard processing applied
Visst blev fukten ett problem, men glampingen var mysig.
Standard processing applied
Visst är tältet opraktiskt, men en avskild plats är fantastisk.
Admittedly the tent is impractical, but a secluded place is fantastic.
Mitt samvete är rent, men jag känner mig kränkt.
My conscience is clean, but I feel insulted.
Jag höll på att stuka foten, men det gjorde bara ont.
I almost sprained my foot, but it only hurt.
Visserligen är skateparken ny, men själva skejtaren har mycket erfarenhet.
Granted, the skatepark is new, but the skater himself has a lot of experience.
Visserligen är brädan billig, men själva greppet är fantastiskt.
Granted, the board is cheap, but the actual grip is fantastic.
Skateboarden rullar bra, men själva asfalten är blöt.
The skateboard rolls well, but the asphalt itself is wet.
Kallbadet är bitande kallt men uppfriskande.
The cold bath is bitingly cold but refreshing.
Stipendiaten tilldelades prissumman, men motiveringen var hemlig.
The scholarship holder was awarded the prize sum, but the justification was secret.
Allt hittegods är ägarlöst, men allting har ett värde.
All lost property is ownerless, but everything has a value.
Han är jonglör, men han är helt oförberedd.
He is a juggler, but he is completely unprepared.
”Läppsynken är visserligen svår, men du klarar det”, förklarade röstskådespelaren.
"The lip-sync is admittedly difficult, but you can do it," the voice actor explained.
”Läppsynken ser visserligen dålig ut, men vi ändrar den”, mumlade regissören.
"The lip-sync admittedly looks bad, but we will change it," the director mumbled.
Lögnen är visserligen trovärdig, men bedragaren kan inte övertyga mig.
The lie is indeed credible, but the con artist cannot convince me.
Motståndarlaget hade visserligen rätt, men de var för långsamma.
The opposing team was admittedly right, but they were too slow.
Du borde sova, men du jobbar på med det mödosamma pusslet.
You ought to sleep, but you keep on working on the arduous puzzle.
De monotona dagarna är tråkiga, men vi pusslar på för att vi ska bli klara.
The monotonous days are boring, but we keep on doing the puzzle so that we will be finished.
”Jag kan inte urskilja något alls”, sa hon, men hon körde på oförtröttligt.
"I cannot discern anything at all," she said, but she kept on going tirelessly.
Mönstret var monotont, men vi kämpade på ändå.
The pattern was monotonous, but we kept on struggling anyway.
Det överväldigande kaoset på bordet gjorde mig trött, men jag pusslade på ändå.
The overwhelming chaos on the table made me tired, but I kept on doing the puzzle anyway.
Det är mödosamt att hitta pusselbiten, men tack vare envisheten pusslar vi på.
It is laborious to find the puzzle piece, but thanks to the stubbornness we puzzle on.
Mannen är sömnlös, men envisheten är stor och han pusslar på.
The man is sleepless, but the stubbornness is great and he puzzles on.
Själva händelsen var slumpartad, men kom att förändra mänskligheten.
The event itself was random, but came to change humanity.
Svartsjuka är smärtsamt, men ibland oundvikligt.
Jealousy is painful, but sometimes inevitable.
Fysisk smärta är hemskt, men det är bara tillfälligt.
Physical pain is terrible, but it is only temporary.
Att överleva är viktigt, men är existens alltid meningsfullt?
To survive is important, but is existence always meaningful?
Kärlek är vackert, men jag råkade tro att det var tillfälligt.
Love is beautiful, but I accidentally believed that it was temporary.
Kärlek är vackert, men svartsjuka är smärtsamt.
Love is beautiful, but jealousy is painful.
Tidningen brann, men vem hade avsiktligt bränt korsordet?
The newspaper burned, but who had intentionally burned the crossword puzzle?
Kollektivavtalet är bra i sig, men medarbetarna vill ha högre lön.
The collective agreement is good in itself, but the employees want a higher salary.
Skogen sägs vara hemsökt, men är det verkligen bara en vandringssägen?
The forest is said to be haunted, but is it really just an urban legend?
Fläcken är gnuggad, men bilen blir tvättad nu.
The stain is rubbed, but the car is being washed now.
Vi fick avbokningen under mötet, men luckan är först nästa vecka.
We received the cancellation during the meeting, but the opening isn't until next week.
Jag höll på att stänga kattluckan, men den måste vara öppen så länge vi är borta.
I almost closed the cat flap, but it must be open as long as we are away.
Du borde kallprata lite, men försök att slappna av.
You should make small talk a little, but try to relax.
Han verkar lugn, men i själva verket är han nervös.
He seems calm, but in fact he is nervous.
I och för sig har du rätt, men jag håller inte med.
Admittedly you are right, but I do not agree.
Det regnar, men hur som helst går vi ut.
It is raining, but anyway we are going out.
Learn men and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free