Den svarta kaffebryggaren är fin, men jag vill ha den röda.

Questions & Answers about Den svarta kaffebryggaren är fin, men jag vill ha den röda.

How do we say "the red one" without a word for "one" at the end of the sentence?
In Swedish, you never translate "one" in phrases like "the red one". Since we already know we are talking about a kaffebryggare (an en-word), we just use the definite article den and the definite adjective röda. The noun is simply dropped, but the grammar stays exactly the same as if it were still there.
Why do we use Den at the start if kaffebryggaren already has the definite -en ending?
This is a reminder of the Swedish double definite rule. If a definite noun has an adjective in front of it (like svarta), you must add the freestanding definite article (den for en-words, det for ett-words, de for plurals) before the adjective.
Why do svarta and röda both end in -a here?
Adjectives take the -a ending when they are in the definite form. Because they are paired with the definite article den, they must be definite, even though the noun they describe is a singular en-word.
Why does the sentence use vill ha instead of just vill?
The verb vill usually means "want to" and expects another verb to follow it. When you want a physical thing, like a coffee maker, you must use vill ha (want to have). If you just said jag vill den röda, it would sound incomplete to a Swedish speaker, like "I want to the red one."

Learn Den svarta kaffebryggaren är fin, men jag vill ha den röda and more in Swedish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free