Usages of vilja
Vad vill du göra nu?
What do you want to do now?
Pojken vill spela fotboll.
The boy wants to play football.
Vi vill åka hem.
We want to go home.
Vi vill också komma.
We want to come too.
Hon vill inte stanna.
She does not want to stay.
Jag vill se huset idag.
I want to see the house today.
På morgonen vill pojken sova.
In the morning the boy wants to sleep.
Jag vill vila på soffan.
I want to rest on the sofa.
Vi vill ha sockret till kaffet.
We want the sugar for the coffee.
Flickan vill köpa flera pennor.
The girl wants to buy several pens.
Pojken vill ha flera bananer.
The boy wants to have several bananas.
Han vill prata många språk i skolan.
He wants to speak many languages at school.
Han vill bo i staden i många år.
He wants to live in the city for many years.
Vi vill besöka honom imorgon.
We want to visit him tomorrow.
De vill lära sig språket.
They want to learn the language.
Jag är hungrig, men jag vill inte äta.
I am hungry, but I do not want to eat.
Vill du ha kaffet eller teet?
Do you want the coffee or the tea?
Vi vill köpa en ny och billig säng.
We want to buy a new and cheap bed.
Familjen vill bo på landet.
The family wants to live in the countryside.
Jag vill ge dig något.
I want to give you something.
Jag vill köpa en grön bil.
I want to buy a green car.
Jag vill köpa snygga byxor.
I want to buy stylish trousers.
Jag vill inte betala det här priset.
I do not want to pay this price.
Vill du ha det här kvittot?
Do you want this receipt?
Jag vill vila på onsdag.
I want to rest on Wednesday.
Vill du dansa på lördag?
Do you want to dance on Saturday?
Jag vill ha det andra äpplet.
I want the second apple.
God morgon! Vill du ha kaffe?
Good morning! Do you want coffee?
Hon vill gå ut och promenera.
She wants to go out and take a walk.
Hon är ensam och vill inte berätta sanningen om spöket.
She is alone and does not want to tell the truth about the ghost.
Björnen och älgen vill vila i skogen.
The bear and the moose want to rest in the forest.
Björnen vill äta fisken.
The bear wants to eat the fish.
Jag vill köpa den där lampan.
I want to buy that lamp.
Han vill ha det där moderna skrivbordet.
He wants that modern desk.
Gruppen vill se allt i museet.
The group wants to see everything in the museum.
Man vill inte att någon ska röra ens saker.
One does not want anyone to touch one's things.
Jag vill köpa en sådan kappa.
I want to buy such a coat.
Vill du testa det där systemet?
Do you want to test that system?
Trucken är där, och vi vill gå dit.
The forklift is there, and we want to go there.
Han är inne på lagret, och vi vill också gå in.
He is inside the warehouse, and we also want to go inside.
Om servicen är dålig vill de returnera allt.
If the service is bad, they want to return everything.
Jag vill spela karaktären som dör.
I want to play the character who dies.
Jag vill ha en kniv som är vassare.
I want a knife that is sharper.
Jag vill se något mer överraskande.
I want to see something more surprising.
Den rikaste mästaren vill slå rekordet.
The richest champion wants to beat the record.
Vi vill vara oberoende och jobba ensamma.
We want to be independent and work alone.
Vi vill gärna träffa er båda på lördag.
We would gladly meet you both on Saturday.
Äter du inte brödet? – Jo, men jag vill ha smöret också.
Are you not eating the bread? – Yes, but I want the butter too.
Jo, jag vill absolut åka istället.
Yes, I absolutely want to go instead.
De vill inte ge upp fast mörkret är här.
They do not want to give up although the darkness is here.
Jag hade tablån som du vill läsa.
I had the schedule that you want to read.
Vi vill veta vilket parti som har flest röster.
We want to know which party has the most votes.
Majoriteten vill ha fler debatter.
The majority wants to have more debates.
Jag vill låna min kusins nya moped.
I want to borrow my cousin's new moped.
Vi skulle vilja ha notan, tack.
We would like to have the bill, please.
Vem skulle vilja betala notan?
Who would like to pay the bill?
Han vill spela matchen utan att öva.
He wants to play the match without practicing.
Skulle astronauten vilja åka till månen?
Would the astronaut want to go to the moon?
Hon vill diskutera seminariet på hotellet senare.
She wants to discuss the seminar at the hotel later.
Företagaren vill driva sin egen firma.
The entrepreneur wants to run his own firm.
Tror du att de vill anställa dig?
Do you think that they want to hire you?
Vi vill ha extra biljetter, men de är inte gratis.
We want extra tickets, but they are not free.
Vill du ha rosa sockervadd?
Do you want pink cotton candy?
Alla vill ha fred och frihet i världen.
Everyone wants peace and freedom in the world.
Jag skulle vilja betala för medlemskapet.
I would like to pay for the membership.
De unga vill inte vittna.
The young do not want to testify.
Alla såg gärningsmannen, men ingen vill vittna.
Everyone saw the perpetrator, but nobody wants to testify.
Han dricker mycket kaffe eftersom han vill vara bra på att fokusera.
He drinks a lot of coffee because he wants to be good at focusing.
Ingen ville gå igenom det där dokumentet.
No one wanted to go through that document.
Jag är antagligen ledig, men jag vill faktiskt stanna hemma.
I am probably free, but I actually want to stay home.
Naturligtvis vill jag hjälpa dig, men jag har inte tid.
Naturally, I want to help you, but I do not have time.
Hon vill bli berömd för sin konst.
She wants to become famous for her art.
Bonden håller på att plantera ifall du vill titta.
The farmer is planting in case you want to watch.
Du måste plantera fler träd på gården om du vill skydda miljön.
You must plant more trees on the farm if you want to protect the environment.
Hon sa att hon ville dölja sanningen.
She said that she wanted to hide the truth.
Sa Anna att hon inte ville överdriva problemet?
Did Anna say that she did not want to exaggerate the problem?
Ju mer konsumenten vill ha, desto mer ökar bristen.
The more the consumer wants, the more the shortage increases.
Min kollega längtar efter att pensionen ska börja, men jag vill ha ett annat alternativ.
My colleague longs for retirement to begin, but I want another alternative.
Jag vill återvända till stugan dit vi åkte i somras.
I want to return to the cottage where we went last summer.
Imorgon ska de åka till hemlandet dit de alltid vill återvända.
Tomorrow they will go to the home country where they always want to return.
Vi vill se de allra sötaste djuren!
We want to see the very cutest animals!
Jag vill ha den allra kallaste drycken.
I want the very coldest drink.
Jag vill prioritera dels familjen, dels fritiden.
I want to prioritize partly family, partly free time.
De flesta konsumenter vill ha hållbar konsumtion.
Most consumers want sustainable consumption.
Skulle du vilja flytta härifrån?
Would you like to move from here?
Vill du stötta honom som mentor?
Do you want to support him as a mentor?
Jag är så utmattad att jag vill sova nu.
I am so exhausted that I want to sleep now.
Vad vill du ha för bukett?
What kind of bouquet do you want?
Vad vill kunden ha för solros?
What kind of sunflower does the customer want?
Jag vill bryta ovanan, så jag låter bli att reagera.
I want to break the bad habit, so I refrain from reacting.
Den dolda symbolen visar vad andevärlden vill berätta.
The hidden symbol shows what the spirit world wants to tell.
Mannen tror hon vill lura polisen.
The man thinks she wants to deceive the police.
Jag vill köpa en likadan keps till min bror.
I want to buy an identical cap for my brother.
De vill köpa två likadana nyckelringar till barnen.
They want to buy two identical keychains for the children.
Annas nyckelring är vacker. Jag vill också ha en likadan.
Anna's keychain is beautiful. I also want an identical one.
Flickan vill ha en likadan keps som pojken har.
The girl wants an identical cap to the one the boy has.
Älskaren lär vilja ha pengarna från arvet.
The lover reportedly wants the money from the inheritance.
Den svarta kaffebryggaren är fin, men jag vill ha den röda.
The black coffee maker is nice, but I want the red one.
Någon måste ordna uttagningen för den som vill tävla.
Someone must organize the tryout for the one who wants to compete.
De som vill vinna måste vara utåtriktade.
Those who want to win must be extroverted.
Vare sig diplomaten vill det eller inte, måste vi samarbeta.
Whether the diplomat wants to or not, we must cooperate.
Konflikten kommer att fortsätta, vare sig nationen vill det eller inte.
The conflict will continue, whether the nation wants it or not.
Vi vill utforska allt okänt i djupet.
We want to explore everything unknown in the deep.
Jag vill ha vad som helst svalt att dricka.
I want anything cool to drink.
Jag vill beställa ett glas kall juice och en flaska alkoholfritt vin.
I want to order a glass of cold juice and a bottle of alcohol-free wine.
Kunden vill ha ett glas kall juice och en tallrik varmt bröd.
The customer wants a glass of cold juice and a plate of warm bread.
Föraren vill köra så fort som möjligt.
The driver wants to drive as fast as possible.
Föraren vill korsa mållinjen så fort som möjligt.
The driver wants to cross the finish line as fast as possible.
Först och främst vill jag tacka er.
First and foremost I want to thank you.
Å ena sidan vill jag stanna hemma.
On the one hand I want to stay home.
Styrelsen beslutade att förlänga projektet. Dessutom vill den förnya avtalet.
The board decided to extend the project. Furthermore, it wants to renew the contract.
Han vill utbilda sig till läkare.
He wants to train to be a doctor.
De vill bosätta sig i en tyst förort.
They want to settle down in a quiet suburb.
Advokaten pratar med svaranden. Denne vill överklaga domen.
The lawyer is talking to the defendant. The latter wants to appeal the verdict.
Prinsen väntar på monarken. Denne vill inte kröna honom ännu.
The prince is waiting for the monarch. The latter does not want to crown him yet.
Regeringen vill rädda en nästan helt utrotad art.
The government wants to save an almost completely eradicated species.
Vi använder mikroskopet. Vi vill nämligen observera bakterien.
We are using the microscope. We want to observe the bacteria, you see.
Å ena sidan vill vi skydda miljön, å andra sidan vill vi flyga.
On the one hand, we want to protect the environment; on the other hand, we want to fly.
Vad sa du att han ville tillägga?
What did you say he wanted to add?
Tolken ville inte tillägga något, eftersom budskapet redan var tydligt.
The interpreter did not want to add anything, because the message was already clear.
Spinna gör hon, men väva vill hon inte.
Spinning she does, but she doesn't want to weave.
Ingendera tränaren vill spela defensiv fotboll idag.
Neither coach wants to play defensive football today.
Vardera laget vill vinna pokalen idag.
Each team wants to win the trophy today.
Båda var hungriga och ville ha hembakade kakor.
Both were hungry and wanted home-baked cookies.
Vi vill understryka att citatet är helt sant.
We want to emphasize that the quote is completely true.
Talespersonen ville inte uttala sig förrän presskonferensen hade börjat.
The spokesperson did not want to make a statement until the press conference had started.
De vill provsmaka våra olivoljor.
They want to taste our olive oils.
Var är kabeln? Jag vill koppla in den.
Where is the cable? I want to plug it in.
Hans fru, hon ville bara skryta.
His wife, she just wanted to brag.
Hårfästet och rynkorna, dem vill ingen prata om.
The hairline and the wrinkles, nobody wants to talk about them.
Sjukhuset vill befordra läkaren till överläkare.
The hospital wants to promote the doctor to senior physician.
Han sa att han ville utbilda sig till arkitekt.
He said that he wanted to train as an architect.
Vi vill välja den populära läraren till rektor.
We want to elect the popular teacher as principal.
Mina gamla skidglasögon är trasiga, så jag vill ha ett nytt par.
My old ski goggles are broken, so I want a new pair.
Det går inte att strunta i dräneringen om man vill odla.
It is not possible to ignore the drainage if one wants to grow.
Skrämd som jag var, ville jag inte exponera mig för mörkret.
Frightened as I was, I did not want to expose myself to the darkness.
Den som vill klara uppkörningen måste blinka i god tid.
The one who wants to pass the driving test must indicate in good time.
Vi vill bli självförsörjande i ekobyn, så alla är med och odlar.
We want to become self-sufficient in the eco-village, so everyone takes part in farming.
Jag vill lyssna på cd:n i bilen.
I want to listen to the CD in the car.
Tatueringen jag vill ha kräver detaljerad skuggning.
The tattoo I want requires detailed shading.
Skuggningen du vill ha tar lång tid att läka.
The shading you want takes a long time to heal.
Vill du kasta det avklippta håret?
Do you want to throw away the cut-off hair?
Vill kunden ha den bakkammade stilen?
Does the customer want the combed-back style?
Instruktören skulle vilja att vi tar dykkursen tillsammans.
The instructor would like us to take the diving course together.
Jag vill att du behåller våtdräkten efter dykkursen.
I want you to keep the wetsuit after the diving course.
Jag vill att du tömmer lufttuben.
I want you to empty the air tank.
Instruktören vill att dykaren behåller sin lufttub.
The instructor wants the diver to keep his air tank.
Jag vill inte att simfenorna rör bottnen.
I do not want the flippers to touch the bottom.
Hon vill att vi flyter istället för att sjunka till bottnen.
She wants us to float instead of sinking to the bottom.
Vi vill att nybörjaren flyter utan simfenorna.
We want the beginner to float without the flippers.
Han vill att du tömmer masken innan du får certifikatet.
He wants you to empty the mask before you get the certificate.
Vi vill att du använder våtdräkten om du ska ta certifikatet.
We want you to use the wetsuit if you are going to take the certificate.
Instruktören vill att hon dyker till bottnen.
The instructor wants her to dive to the bottom.
Många som skriver till tidningen vill vara anonyma.
Many who write to the newspaper want to be anonymous.
Jag läste om ditt dilemma och vill belysa det positiva.
I read about your dilemma and want to highlight the positive.
Pensionären ville ha en bekymmersfri tillvaro. Därför köpte han sig ett lantställe.
The pensioner wanted a carefree existence. Therefore, he bought himself a country house.
Om du vill ha en bekymmersfri tillvaro gäller det att skaffa dig goda vanor.
If you want a carefree existence, it is crucial to get yourself good habits.
Krukmakaren vill fullända sin fingertoppskänsla.
The potter wants to perfect his intuitive feel.
Vi vill vara med och önska brudparet välgång.
We want to be part of wishing the bridal couple prosperity.
Kanske hunden vill gosa med dig i soffan.
Maybe the dog wants to cuddle with you on the sofa.
Hunden morrar aldrig när vi vill gosa.
The dog never growls when we want to cuddle.
Efterfesten vill jag inte missa.
I do not want to miss the after-party.
Om hon var förtvivlad? Hon ville aldrig mer se husvagnen!
Was she distraught? She never wanted to see the caravan again!
Finns det någon slumpmässig pryl här som du vill behålla?
Is there any random item here that you want to keep?
Arrangören ville inte ens se talangjakten.
The organizer did not even want to see the talent show.
Tulltjänstemannen vill inspektera den stora containern.
The customs officer wants to inspect the large container.
Askan är tjock, varför polisen vill evakuera byn.
The ash is thick, which is why the police want to evacuate the village.
Jag vill strömma obegränsat snarare än vänta på nedladdningen.
I want to stream unlimitedly rather than wait for the download.
Månadskostnaden blir allt högre, så vi vill avsluta kontot snarare än uppgradera det.
The monthly cost is getting increasingly higher, so we want to cancel the account rather than upgrade it.
Jag är helt stelfrusen och vill krama elementet.
I am completely frozen stiff and want to hug the radiator.
Logik är nödvändigt när man vill förstå problemet.
Logic is necessary when you want to understand the problem.
Kollektivavtalet är bra i sig, men medarbetarna vill ha högre lön.
The collective agreement is good in itself, but the employees want a higher salary.
Han vill aldrig tränga sig på.
He never wants to intrude.
Du kommer att vilja dra armstödet bakåt.
You will want to pull the armrest backward.
Jag ville fråga om vi kan använda färre snittblommor.
I wanted to ask if we can use fewer cut flowers.
Jag ville veta om du inte erbjuder hemkörning.
I wanted to know if you don't offer home delivery.
Jag ville fråga om du har flera silkespapper.
I wanted to ask if you have several tissue papers.
Vi ville skriva en stilren hälsning.
We wanted to write a stylish greeting.
Jag ville välja pastellfärgen till buketten.
I wanted to choose the pastel color for the bouquet.
De vill veta om vi inte heller kan schemalägga konferensen till nästa vecka.
They want to know if we cannot schedule the conference for next week either.
Vill du ha ett bord, har vi en lucka först i november.
If you want a table, we won't have an opening until November.
Vill du dejta honom?
Do you want to date him?
Vilken sort vill du ha?
Which kind do you want?
Jag vill ta upp ett problem.
I want to raise a problem.
Staden vill lägga ner skolan.
The city wants to close the school.
Vill du prova på en ny sport?
Do you want to try out a new sport?
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Swedish grammar and vocabulary.