Breakdown of Pensionären ville ha en bekymmersfri tillvaro. Därför köpte han sig ett lantställe.
ett
a, an (neuter)
han
he
en
a, an (common)
köpa
to buy
ha
to have
vilja
to want to
sig
oneself / himself / herself / themselves
därför
therefore
lantstället
the country house
pensionären
the pensioner
bekymmersfri
carefree
tillvaron
the existence
Questions & Answers about Pensionären ville ha en bekymmersfri tillvaro. Därför köpte han sig ett lantställe.
Why do we use sig in köpte han sig?
Here, sig acts as an indirect object showing who benefits from the action, meaning "for himself." Because the person receiving the benefit is the same as the subject (han), we must use the reflexive pronoun sig rather than honom.
Is sig strictly necessary in this sentence, or could we just say Därför köpte han ett lantställe?
You can absolutely drop sig. Just like in English, saying he "bought a country house" is grammatically complete. Adding sig (bought himself) is a benefactive pronoun that adds a nice nuance, emphasizing that he did this for his own comfort or benefit.
Why is the word order köpte han rather than han köpte after Därför?
Why do we say ville ha instead of just ville en bekymmersfri tillvaro?
The Swedish verb vill (past tense ville) translates to "want to" rather than just "want", so it requires another verb to follow it. When you want a noun (like a physical object or an existence), you must use vill ha, which literally means "want to have."
How is the adjective bekymmersfri constructed?
It is a compound word made from the noun bekymmer (worry, care, or trouble) and the adjective fri (free), joined together by a linking -s-.
Learn Pensionären ville ha en bekymmersfri tillvaro. Därför köpte han sig ett lantställe and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free