Usages of sig
Han tvättar sig.
He washes himself.
Katten tvättar sig.
The cat washes itself.
Flickan gömde sig darrande bakom soffan.
The girl hid trembling behind the sofa.
Efter att ha lagt tvålen på handfatet tvättade han sig.
After putting the soap on the sink, he washed himself.
Efter att ha lagt rakhyveln bredvid handfatet torkade han sig med handduken.
After putting the razor next to the sink, he dried himself with the towel.
Han tvättade sig med tvålen efter att ha använt rakhyveln.
He washed himself with the soap after using the razor.
Han kliar sig på ryggen med en penna.
He scratches his back with a pen.
Hunden kliar sig med foten.
The dog scratches itself with its foot.
Han gömde sig i skuggan bakom trädet.
He hid in the shadow behind the tree.
Vi läser boken därför att vi antar mördaren gömmer sig.
We read the book because we assume the killer is hiding.
Dessutom drar en synlig väska uppmärksamheten till sig.
Furthermore, a visible bag attracts attention.
Presidenten ser sig omkring, men ser inte hotet.
The president looks around, but does not see the threat.
Livvakten har fienden bakom sig.
The bodyguard has the enemy behind him.
Hon tittar på hotet framför sig.
She looks at the threat in front of her.
Han gömmer pistolen bakom sig.
He hides the gun behind him.
Presidenten tar alltid med sig västen.
The president always takes the vest with him.
Livvakten ser mannen med pistolen framför sig.
The bodyguard sees the man with the gun in front of him.
Hon hinner stänga fönstret bakom sig.
She has time to close the window behind her.
Livvakten flyttar blicken till mannen bakom sig.
The bodyguard moves his gaze to the man behind him.
Livvakten har västen bredvid sig och håller blicken framför sig.
The bodyguard has the vest next to him and keeps his gaze in front of him.
Ritningen låter sig inte modifieras.
The blueprint cannot be modified.
Den här strukturen låter sig modifieras.
This structure can be modified.
Algoritmen låter sig inte integreras.
The algorithm cannot be integrated.
Modulen verkar kompatibel, men den låter sig inte integreras.
The module seems compatible, but it cannot be integrated.
Databasen låter sig implementeras utan problem.
The database can be implemented without problems.
Den nya ritningen låter sig inte användas.
The new blueprint cannot be used.
Hindret låter sig inte ignoreras.
The obstacle cannot be ignored.
Det låter sig göras.
It can be done.
Algoritmen låter sig inte implementera i det här systemet.
The algorithm cannot be implemented in this system.
Man måste fråga sig om turismen belastar miljön för mycket.
One must ask oneself if tourism burdens the environment too much.
Simuleringen i sig är varken bra eller dålig.
The simulation in itself is neither good nor bad.
En virtuell värld är inte farlig i sig.
A virtual world is not dangerous in itself.
Avataren i sig saknar en egen vilja.
The avatar in itself lacks a will of its own.
Är illusionen i sig problemet?
Is the illusion in itself the problem?
Det nya gränssnittet är en fantastisk upplevelse i sig.
The new interface is a fantastic experience in itself.
Essensen i sig är svår att förklara.
The essence in itself is hard to explain.
Plattformen i sig är helt gratis.
The platform in itself is completely free.
Då skenet var borta i dimman, lämnade kaptenen skäret bakom sig.
Since the glow was gone in the fog, the captain left the skerry behind him.
Pensionären ville ha en bekymmersfri tillvaro. Därför köpte han sig ett lantställe.
The pensioner wanted a carefree existence. Therefore, he bought himself a country house.
Många planerar att skaffa sig en husbil efter pensionen.
Many plan to get themselves a motorhome after retirement.
Pensionären byggde sig en ny bänk till verandan.
The pensioner built himself a new bench for the porch.
Farfarn brukade alltid unna sig en paus på kvällen.
The grandfather always used to treat himself to a break in the evening.
Kanske den hemlösa katten gömmer sig under soffan.
Maybe the homeless cat is hiding under the sofa.
En trettio kravallpoliser står och väntar med sina sköldar framför sig.
About thirty riot police officers are standing and waiting with their shields in front of them.
Förutsättningen i sig är bra, i den mån vi är överens.
The condition in itself is good, insofar as we agree.
Hon skrubbar sig i ansiktet med peelingen.
She scrubs her face with the exfoliator.
Idrottaren masserar sig på vaderna efter loppet.
The athlete massages his calves after the race.
Hudterapeuten tvättar sig om händerna före behandlingen.
The skin therapist washes her hands before the treatment.
Hon ska ha bränt sig på armen på spaet.
They say she burned her arm at the spa.
Hudterapeuten nyper sig i handleden.
The skin therapist pinches her wrist.
Kollektivavtalet är bra i sig, men medarbetarna vill ha högre lön.
The collective agreement is good in itself, but the employees want a higher salary.
Bordsgrannen skrattade sig hes vid ostbrickan.
The table neighbor laughed himself hoarse at the cheese board.
Inte ens bordsgrannen åt sig sjuk på buffén.
Not even the table neighbor ate himself sick at the buffet.
Han äter sig proppmätt på den allra bästa ostbrickan.
He eats himself stuffed on the very best cheese board.
De äter sig trötta innan matkoman kommer.
They eat themselves tired before the food coma comes.
Gästen frossar sig proppmätt på buffén.
The guest gorges himself stuffed at the buffet.
Efter att larven har vuxit, förvandlar den sig till en puppa.
After the caterpillar has grown, it transforms into a pupa.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Swedish grammar and vocabulary.