Word
Efter att ha lagt tvålen på handfatet tvättade han sig.
Meaning
After putting the soap on the sink, he washed himself.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Efter att ha lagt tvålen på handfatet tvättade han sig.
han
he
tvätta
to wash
ha
to have
att
to (before a verb)
Questions & Answers about Efter att ha lagt tvålen på handfatet tvättade han sig.
Why does this sentence use ha lagt instead of just a regular past tense verb?
The phrase efter att ha followed by a supine verb like lagt is the Swedish way to say after having done something. You use this perfect infinitive structure when the same person performs both actions. While you could technically say efter att han hade lagt (after he had put), this infinitive shortcut is very natural and common.
Why is the word order tvättade han instead of han tvättade?
This is the V2 (verb-second) rule! The entire first part of the sentence (Efter att ha lagt tvålen på handfatet) counts as the first block of information. Because the verb must come exactly second in the main clause, tvättade steps in before the subject han.
Why is sig used here instead of honom?
The verb att tvätta sig (to wash oneself) is reflexive. The pronoun sig points back to the subject of the sentence to show that he is washing himself. If you used honom, it would mean he was washing a completely different guy!
Why do we use the preposition på instead of i for the sink?
When talking about a washbasin (handfat), Swedish treats it as a general surface or counter area. You place the soap på handfatet (on the sink), meaning on the porcelain edge, rather than inside the actual bowl.