Usages of efter
Vi äter efter mötet.
We eat after the meeting.
Han kommer efter lektionen.
He comes after the lesson.
Han duschade efter jobbet.
He showered after work.
Flög hon hem efter tävlingen?
Did she fly home after the competition?
Jag orkar inte diska efter middagen.
I do not have the energy to wash the dishes after dinner.
Att kramas efter dejten är trevligt.
Hugging after the date is nice.
Ska vi ses igen efter dejten?
Shall we see each other again after the date?
Efter förseningen är ankomsten klockan kvart i tolv.
After the delay, the arrival is at a quarter to twelve.
Efter debatten hade politikern fler röster.
After the debate the politician had more votes.
Igår var politikern trött efter debatten.
Yesterday the politician was tired after the debate.
Mina händer och fötter är kalla efter promenaden på kullen.
My hands and feet are cold after the walk on the hill.
Ingen får stiga upp förrän efter landningen.
No one is allowed to get up until after the landing.
De kriminella gömde vapnet efter inbrottet.
The criminals hid the weapon after the burglary.
Du kommer att prata ännu tydligare efter kursen.
You will speak even more clearly after the course.
Efter att ha använt schampot lämnade hon badrummet.
After using the shampoo, she left the bathroom.
Efter att ha lagt tvålen på handfatet tvättade han sig.
After putting the soap on the sink, he washed himself.
Efter att ha kammat sig och fönat håret var hon klar.
After combing and blow-drying her hair, she was ready.
Hon tog på sig parfymen efter att ha sminkat sig.
She put on the perfume after putting on makeup.
Efter att ha använt hudkrämen sminkade hon sig.
After using the skin cream, she put on makeup.
Hon letade efter parfymen efter att ha använt deodoranten.
She looked for the perfume after using the deodorant.
Efter att ha lagt rakhyveln bredvid handfatet torkade han sig med handduken.
After putting the razor next to the sink, he dried himself with the towel.
Han tvättade sig med tvålen efter att ha använt rakhyveln.
He washed himself with the soap after using the razor.
Efter att ha kammat sig tog han lite av hudkrämen.
After combing his hair, he took a little of the skin cream.
Efter att ha tvättat håret med schampot måste du föna det.
After washing your hair with the shampoo, you must blow-dry it.
Eftersom han hade försovit sig sprang han till bussen efter att ha duschat.
Since he had overslept, he ran to the bus after showering.
Efter ett längre uppehåll började han arbeta igen.
After a longer break, he started working again.
Efter pausen ska vi läsa om kapitlet och skriva vidare.
After the break, we will reread the chapter and continue writing.
Du måste avboka inom en vecka efter bekräftelsen.
You must cancel within a week after the confirmation.
Jag var tvungen att skriva lappen om förlusten efter katastrofen.
I had to write the note about the loss after the disaster.
Han försökte anpassa sig efter flytten för att hjälpa henne.
He tried to adapt himself after the move in order to help her.
Vädret klarnar ofta efter regnet.
The weather often clears up after the rain.
Efter sköljningen är vi helt klara.
After the rinsing, we are completely finished.
Vi brukade umgås med gänget efter gymnasiet.
We used to spend time with the gang after high school.
Han förlorar hela förmögenheten efter skilsmässan.
He will lose the whole fortune after the divorce.
Efter att ha ätit förrätten väntar gästerna på huvudrätten.
After having eaten the starter, the guests are waiting for the main course.
Hennes knä blev svullet efter olyckan.
Her knee became swollen after the accident.
Barnet var belåtet efter maten.
The child was content after the meal.
Knäet gjorde ont efter matchen.
My knee hurt after the match.
Efter badet drack vi te.
After the swim we drank tea.
Patienten hoppas kunna återhämta sig efter sjukdomen.
The patient hopes to be able to recover after the illness.
De får en poäng vardera efter matchen.
They get one point each after the match.
Efter beskedet uppmanade vi ministern att uttala sig.
After the announcement, we urged the minister to make a statement.
Efter att ha undersökt platsen skrev väktaren rapporten, varpå händelseförloppet blev tydligt.
After having examined the scene, the security guard wrote the report, whereupon the course of events became clear.
Efter att ha ringt polisen kan väktaren förhöras, varigenom sanningen kan avslöjas.
After having called the police, the security guard can be interrogated, whereby the truth can be revealed.
Mörkläggningen ska ha börjat direkt efter olyckan.
The cover-up reportedly began directly after the accident.
Efter att ha blandat den blommiga toppnoten tillsätter vi en subtil essens.
After having blended the floral top note, we add a subtle essence.
Efter att ha testat blandningen tillsätter parfymören toppnoten.
After having tested the blend, the perfumer adds the top note.
Uppbrottet, det hände efter hans bortförklaring.
The breakup, it happened after his excuse.
Utbytet efter uppbrottet var tyvärr kallt.
The exchange after the breakup was unfortunately cold.
Jag vill att du behåller våtdräkten efter dykkursen.
I want you to keep the wetsuit after the diving course.
Många planerar att skaffa sig en husbil efter pensionen.
Many plan to get themselves a motorhome after retirement.
Chefen märkte att jag stammade efter avslaget.
The boss noticed that I stuttered after the rejection.
Efter invigningen är du en av oss, vad du själv än må tycka.
After the initiation you are one of us, whatever you yourself may think.
Vad som än må hända efter ceremonin, ska jag aldrig förråda brödraskapet.
Whatever may happen after the ceremony, I will never betray the brotherhood.
Efter drinken ska jag ut.
After the drink, I am going out.
Efter midnatt måste alla hem.
After midnight, everyone has to go home.
Vi dricker halva snapsen efter snapsvisan.
We drink half the schnapps after the drinking song.
Var sammanbrottet värre efter omvägen? Om det var? Pappan var rasande!
Was the breakdown worse after the detour? If it was? The dad was furious!
Efter doppet drack vi brännande hett te.
After the dip, we drank scorching hot tea.
Efter kallbadet kändes luften bitande kall.
After the cold bath, the air felt biting cold.
Efter att ha rotat länge kunde hon identifiera någonting.
After having rummaged for a long time she could identify something.
Idrottaren masserar sig på vaderna efter loppet.
The athlete massages his calves after the race.
Vi utvärderar underhållningen under gratisperioden snarare än efter den.
We evaluate the entertainment during the free trial period rather than after it.
Efter flera sömnlösa nätter kämpade vi på tills vi hittade pusselbiten.
After several sleepless nights we kept on struggling until we found the puzzle piece.
Lacken var inte blank efter att ha blivit tvättad.
The paintwork was not shiny after having been washed.
Efter att ha blivit tvättad med skummet är insidan ren.
After having been washed with the foam, the inside is clean.
Bilen var blank efter att ha blivit polerad.
The car was shiny after having been polished.
Restaurangen är eftertraktad, så vi får ett bord först efter en avbokning.
The restaurant is sought-after, so we won't get a table until after a cancellation.
Efter lång diskussion kom vi fram till en lösning.
After a long discussion we arrived at a solution.
Du behöver vila ut efter utflykten.
You need to rest up after the excursion.
Företaget gick i konkurs efter tio år.
The company went bankrupt after ten years.
Learn efter and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free