Questions & Answers about Ska vi ses igen efter dejten?
Why does the verb se have an -s at the end to make ses?
This is a reciprocal s-verb! Adding -s to the end of se (to see) changes the meaning to "see each other" or "meet". It shows that two or more people are doing the action to each other.
Is ses in the present tense here?
Actually, it is in the infinitive form here because it follows the helper verb ska (shall/will). By coincidence, the present tense and the infinitive of this specific s-verb look exactly the same (ses).
Is dejten just the English word "date"?
Yes, it is a loanword from English! Swedish spells it with a j to match how the English word sounds. It behaves like a normal en word, so adding -n to the base word dejt makes it dejten (the date).
Could I say Ska vi träffas igen instead?
Yes, you can! träffas (to meet) and ses (to see each other) are both reciprocal s-verbs and are often used interchangeably. ses just sounds a little bit more casual.