Breakdown of Efter att ha rotat länge kunde hon identifiera någonting.
hon
she
ha
to have
att
to
kunna
to be able to, can
efter
after
länge
for a long time
någonting
something (the full form of något)
identifiera
to identify
rota
to rummage
Questions & Answers about Efter att ha rotat länge kunde hon identifiera någonting.
Could I use något instead of någonting at the end of this sentence?
Yes, you can. Någonting only ever acts as a standalone noun meaning 'something', which is exactly what is needed here. Något is a dual-purpose word: it can act as a standalone noun ('something') OR as an adjective attached to an ett-word ('some'). Since both can act as a standalone noun, they are completely interchangeable in this specific sentence.
Why does the verb kunde come before the subject hon here?
This is the Swedish V2 (verb-second) rule in action. The entire phrase Efter att ha rotat länge (After having rummaged for a long time) counts as the first block of information in the main clause. Therefore, the finite verb kunde must take the second position, pushing the subject hon to the third position.
Why is there an att in Efter att ha rotat?
In Swedish, when a preposition like efter (after) is directly followed by a verb phrase, you must include the infinitive marker att (to). The structure translates literally as 'After to have rummaged'. This is a common pattern you will see when linking prepositions to verbs.
What kind of verb is rota?
Att rota means to rummage, dig, or root around for something. It is a regular Group 1 verb, meaning its forms are rotar (present), rotade (past), and har rotat (supine). It is actually a cognate with the English phrase 'to root around'.
Learn Efter att ha rotat länge kunde hon identifiera någonting and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free