Usages of hon
Hon är barnet.
She is the child.
Hon är ett barn och spelar fotboll.
She is a child and plays football.
Hon tvättar bilen.
She washes the car.
Hon cyklar inte här.
She does not cycle here.
Hon behöver brevet.
She needs the letter.
Hon går hem nu.
She is walking home now.
Hon vill inte stanna.
She does not want to stay.
Hon ska hämta vännen ikväll.
She is going to pick up the friend tonight.
Hon dricker sällan kaffet.
She rarely drinks the coffee.
På morgonen dricker hon kaffet.
In the morning she drinks the coffee.
Hon tränar ofta hemma.
She often exercises at home.
Hon tittar på dörren och fönstret.
She looks at the door and the window.
Hon hittar pappret och nyckeln.
She finds the paper and the key.
Hon har flera blommor i trädgården.
She has several flowers in the garden.
Hon har många väskor.
She has many bags.
Hon tittar på bilder.
She looks at pictures.
Hon tar många foton i parken.
She takes many photos in the park.
Hon har många kvitton i väskan.
She has many receipts in the bag.
Hon läser många namn i boken.
She reads many names in the book.
Hon lär sig svenska.
She is learning Swedish.
Hon sover, för hon är trött.
She is sleeping, because she is tired.
Hon sjunger mycket bra i kyrkan.
She sings very well in the church.
Hon har ofta många bra idéer.
She often has many good ideas.
Hon köper många blommor idag.
She is buying many flowers today.
Hon kramar hans hundar.
She hugs his dogs.
Hon kramar dem ofta.
She hugs them often.
Hon glömmer alltid sitt paraply på tåget.
She always forgets her umbrella on the train.
Hon tvättar en smutsig tröja.
She washes a dirty sweater.
Hon behöver tjocka tröjor till vintern.
She needs thick sweaters for the winter.
Hon köper aldrig ljusa stövlar.
She never buys light boots.
Hon vilar på den stora stenen.
She rests on the big stone.
Hon betalar, men var är kortet?
She is paying, but where is the card?
Hon har två katter.
She has two cats.
Hon tvättar åtta fönster.
She washes eight windows.
Hon har tolv äpplen.
She has twelve apples.
Hon har trettio böcker.
She has thirty books.
Hon köper nittio röda pennor.
She buys ninety red pens.
Hon duschade och packade väskan.
She showered and packed the bag.
Hon målade tavlan igår.
She painted the painting yesterday.
Min syster bodde länge utomlands, men nu bor hon här.
My sister lived abroad for a long time, but now she lives here.
Hon mådde bra, men hon var lite nervös.
She felt well, but she was a little nervous.
Hon är ensam och vill inte berätta sanningen om spöket.
She is alone and does not want to tell the truth about the ghost.
Flög hon hem efter tävlingen?
Did she fly home after the competition?
Varför har hon inte svarat?
Why hasn't she answered?
Hon har glömt sin väska på tåget.
She has forgotten her bag on the train.
Hon insåg att hon hade tappat plånboken.
She realized that she had dropped the wallet.
Hon går till tandläkaren i övermorgon.
She is going to the dentist the day after tomorrow.
Idag bakar hon inget bröd.
Today she is baking no bread.
Hon berättade allt om sin samling.
She told everything about her collection.
Hon har en sådan liten halsduk.
She has such a small scarf.
Hon ska lansera den nya versionen om ett år.
She will launch the new version in a year.
Hon lämnar godset inne på lagret.
She leaves the freight inside the warehouse.
Hon läser annonsen på engelska.
She reads the advertisement in English.
Hon tänker mycket på studien.
She thinks a lot about the study.
Kvinnan förnekar att hon känner mannen.
The woman denies that she knows the man.
Hon gråter därför att hon är besviken.
She is crying because she is disappointed.
Hon säger att lösenordet inte stämmer.
She says that the password is not correct.
Vi tycker om skådespelaren som har rollen, eftersom hon är rolig.
We like the actor who has the role, because she is funny.
Antikaffären som hon har öppnat är liten.
The antique shop that she has opened is small.
Hon tycker om antikaffären som vi brukar besöka.
She likes the antique shop that we usually visit.
Hon hade en lägenhet i kvarteret där slottet är.
She had an apartment in the neighborhood where the castle is.
Hon sjunger underbart på scenen.
She sings wonderfully on the stage.
Hon spelar alltid det nya instrumentet skickligt.
She always plays the new instrument skilfully.
Hon hade skrivit en mycket komplicerad recension.
She had written a very complicated review.
Tränar hon oftare än du?
Does she train more often than you?
Hon tog fram en röd cykel.
She brought out a red bicycle.
Garaget var rörigt, så hon hade tagit fram sopsäckarna.
The garage was messy, so she had brought out the trash bags.
Hon fryser väl inte i sovsäcken?
She surely isn't cold in the sleeping bag?
Hon hänger sina kläder över stolen.
She hangs her clothes over the chair.
Hon orkar städa både köket och badrummet.
She has the energy to clean both the kitchen and the bathroom.
Hon var inte i skogen igår, utan på stranden.
She was not in the forest yesterday, but rather on the beach.
Hon dricker inte vinet, utan ölet.
She does not drink the wine, but rather the beer.
Hon har varit vaken i sextio timmar.
She has been awake for sixty hours.
Hon besöker sin mormor varannan helg.
She visits her grandmother every other weekend.
Hon tvättar bilen var sjätte vecka.
She washes the car every sixth week.
Hon tycker om det nya skiftet.
She likes the new shift.
Han säger att hon är gravid.
He says that she is pregnant.
Anna påstår att hon är nyfiken på skvallret.
Anna claims that she is curious about the gossip.
Hon tror att han var otrogen.
She believes that he was unfaithful.
Lars hörde att hon är otrogen.
Lars heard that she is unfaithful.
Hon svarade att hon hade varit gravid.
She answered that she had been pregnant.
”Skämtar chefen nu?” ”Nej, det gör hon inte.”
"Is the boss joking now?" "No, she is not."
Jag fryser inte nu, och det gör hon inte heller.
I am not freezing now, and she is not either.
Hon får inte köra bilen, eftersom hon inte har körkortet.
She is not allowed to drive the car, because she does not have the driver's license.
Hon kommer inte imorgon. – Jo, hon kommer visst!
She is not coming tomorrow. – Yes, she certainly is coming!
Han är här och hon är här.
He is here and she is here.
När fyller hon år?
When is her birthday?
Hon har sorterat kablarna i andra korgar.
She has sorted the cables in other baskets.
Hon köpte en dyr hammare själv.
She bought an expensive hammer herself.
Hon fortsätter fastän varje steg är tungt.
She continues even though every step is heavy.
Hon tar burken för att panta den.
She takes the can in order to return it for deposit.
Hon köper inget nytt för att minska avfallet.
She buys nothing new in order to reduce the waste.
Hon sparar lådan för att återanvända den.
She saves the box in order to reuse it.
Hon har ont i båda ögonen.
She has pain in both eyes.
Eftersom kvinnan inte tål laktos, beställer hon vatten istället.
Since the woman does not tolerate lactose, she orders water instead.
Eftersom hon sällan äter gluten, bakar vi en annan kaka.
Since she seldom eats gluten, we bake another cake.
Hon står och vattnar blomman.
She is standing and watering the flower.
Hon försöker fuska, men min strategi är för bra.
She is trying to cheat, but my strategy is too good.
Hon tjänar mindre pengar och har färre skulder.
She earns less money and has fewer debts.
Hon sitter och läser böcker på balkongen.
She sits and reads books on the balcony.
Hon fokuserar på filmen, men de håller på att borra ute.
She is focusing on the movie, but they are drilling outside.
Hon går utan att säga hej då.
She leaves without saying goodbye.
Hon förbättrar resultatet utan att märka det.
She improves the result without noticing it.
Flickan lånar trollstaven, men hon använder den inte.
The girl borrows the magic wand, but she does not use it.
Ankaret är tungt. Därför hjälper hon mig.
The anchor is heavy. Therefore she helps me.
Hon vill diskutera seminariet på hotellet senare.
She wants to discuss the seminar at the hotel later.
Hon skapar sin egen framgång.
She creates her own success.
Min kollega är tysk, men hon är också ekonom.
My colleague is German, but she is also an economist.
Är hon medlem i samma bransch?
Is she a member of the same industry?
Hon säger att hon inte är spanjor, men att hon är ekonom.
She says that she is not a Spaniard, but that she is an economist.
Hon är ingenjör och vi är stolta över henne.
She is an engineer and we are proud of her.
Det är resultatet som hon är stolt över.
It is the result that she is proud of.
Min syster är läkare och hon är bra på sitt jobb.
My sister is a doctor and she is good at her job.
Hon sätter barnet i fåtöljen när hon städar.
She puts the child in the armchair when she cleans.
Hon får barnen att sköta sysslorna.
She makes the children do the chores.
Hon låter oss förhandla om de stränga reglerna.
She lets us negotiate about the strict rules.
Hon vänjer sig aldrig vid solkrämen.
She never gets used to the sunscreen.
Hon vaknade gråtande på sjukhuset.
She woke up crying at the hospital.
Hon vaknade skrikande av smärtan.
She woke up screaming from the pain.
Hon föll gråtande ner i sängen.
She fell crying down into the bed.
Hon har haft en intressant karriär hittills.
She has had an interesting career so far.
Hon bytte yrke eftersom hon inte trivdes på arbetsplatsen.
She changed profession because she did not enjoy the workplace.
Vi vet att hon har varit arbetslös hittills i år.
We know that she has been unemployed so far this year.
Efter att ha använt schampot lämnade hon badrummet.
After using the shampoo, she left the bathroom.
Efter att ha kammat sig och fönat håret var hon klar.
After combing and blow-drying her hair, she was ready.
Hon tog på sig parfymen efter att ha sminkat sig.
She put on the perfume after putting on makeup.
Efter att ha använt hudkrämen sminkade hon sig.
After using the skin cream, she put on makeup.
Hon letade efter parfymen efter att ha använt deodoranten.
She looked for the perfume after using the deodorant.
När hon hade fönat håret letade hon efter deodoranten.
When she had blow-dried her hair, she looked for the deodorant.
Hon syr klänningen med nål och tråd.
She sews the dress with needle and thread.
Hon föredrar skulpturen framför porträttet.
She prefers the sculpture over the portrait.
Hon blir förhoppningsvis glad för presenten.
She will hopefully be happy for the gift.
Hon är ganska avundsjuk på min nya bil.
She is quite jealous of my new car.
Hon vill bli berömd för sin konst.
She wants to become famous for her art.
Ljudboken föredrar hon när hon åker med färjan.
The audiobook, she prefers when she travels by ferry.
Ljudboken köpte hon förra veckan.
The audiobook, she bought last week.
Hon nickar inte med huvudet.
She does not nod her head.
Kryddiga skaldjur kommer hon nog att älska.
Spicy seafood, she will probably love.
Smaklös mat väljer hon aldrig.
Tasteless food, she never chooses.
Svamp avskyr hon.
Mushrooms, she abhors.
Hon sa att hon ville dölja sanningen.
She said that she wanted to hide the truth.
Grannen sa att hon aldrig skulle sprida lögnen.
The neighbor said that she would never spread the lie.
Det var faktiskt förvånande att hon dolde sanningen.
It was actually surprising that she hid the truth.
Sa Anna att hon inte ville överdriva problemet?
Did Anna say that she did not want to exaggerate the problem?
Kvinnan som jag pratade med tvivlar på om hon är beredd.
The woman I talked to doubts whether she is prepared.
Hon ser honom närma sig och hör honom vissla.
She sees him approach and hears him whistle.
Spiller du saltet, tror hon att du får otur.
If you spill the salt, she believes that you will get bad luck.
Du ser spänd ut, men hon verkar avslappnad.
You look tense, but she seems relaxed.
Hon sa att hon ofta handlade åt sin gamla granne.
She said that she often shopped for her old neighbor.
Hon ger kopplet till honom innan de rastar hunden.
She gives the leash to him before they walk the dog.
Hon är den mest omtänksamma människan jag känner.
She is the most thoughtful person I know.
Hon skulle inte ha ångrat beslutet om hon hade agerat annorlunda.
She would not have regretted the decision if she had acted differently.
Syftet är att kontrollera om hon genomfört åtgärden.
The purpose is to check if she has carried out the measure.
Hon saknar barndomen då allt var så enkelt.
She misses the childhood when everything was so simple.
Ibland saknar hon barndomen då hon kände sig trygg.
Sometimes she misses the childhood when she felt safe.
Hon låtsas som om ingenting hände igår.
She pretends as if nothing happened yesterday.
Det syns faktiskt inte att hon grät i morse.
It actually doesn't show that she cried this morning.
Hon valde jobbet dels för lönen, dels för arbetsmiljön.
She chose the job partly for the salary, partly for the work environment.
Hon skulle ha ansträngt sig mer om hon hade vetat.
She would have made more of an effort if she had known.
Hon ljög för att inte såra hans känslor.
She lied in order not to hurt his feelings.
Hon har dåliga vanor när hon shoppar.
She has bad habits when she shops.
Hon kramade honom bakifrån.
She hugged him from behind.
Hon fick jobbet på försäljningsavdelningen.
She got the job in the sales department.
Sedan måste hon betygsätta dem.
Then she must grade them.
Hon uppmanade klienten att se muskeln arbeta i spegeln.
She urged the client to see the muscle work in the mirror.
Hon jobbar som volontär på sjukhuset.
She works as a volunteer at the hospital.
Hon tar över uppdraget som samordnare.
She takes over the assignment as coordinator.
Hon läste om manuset för att förstå teorin.
She reread the manuscript to understand the theory.
Vad oväntat att hon kom tillbaka!
How unexpected that she came back!
Vad slarvigt hon har städat!
How sloppily she has cleaned!
Hon är så yr att hon vägrar gå ut.
She is so dizzy that she refuses to go outside.
Eftersom frysen inte fungerade, var hon tvungen att städa.
Because the freezer did not work, she had to clean.
Vad letar hon efter för dekoration?
What kind of decoration is she looking for?
Hon gav ett oförskämt svar när jag bad henne sänka volymen.
She gave a rude answer when I asked her to turn down the volume.
Hon hämtar paketet åt mottagaren.
She fetches the package for the recipient.
Hon betalar portot åt honom.
She pays the postage for him.
Hon offrade drömjobbet så att vi skulle få en gemensam framtid.
She sacrificed the dream job so that we would get a common future.
Hon försöker låta bli att svära på kontoret.
She tries to keep from swearing at the office.
Hon vet vad symbolen i handflatan betyder.
She knows what the symbol in the palm means.
Eftersom ödet är hemligt måste vi tolka vad hon säger.
Since destiny is secret, we must interpret what she says.
Hon somnade framför teven igår.
She fell asleep in front of the TV yesterday.
Hon rodnade, som om hon vore nervös.
She blushed, as if she were nervous.
Det är silket som hon är varsam med.
It is the silk that she is careful with.
Hon tar fram måttbandet eftersom tyget är tunt.
She brings out the measuring tape because the fabric is thin.
Jag vet hon lurar alla sina vänner.
I know she is deceiving all her friends.
Mannen tror hon vill lura polisen.
The man thinks she wants to deceive the police.
Jag tror hon sviker mördaren och kan bevisa motivet.
I think she betrays the killer and can prove the motive.
Hon drar upp halsduken till hakan.
She pulls her scarf up to her chin.
Hon knäpper jackan eftersom hon fryser.
She buttons her jacket because she is cold.
Hon brukade skolka utan att berätta för läraren.
She used to skip school without telling the teacher.
Hon brukade dagdrömma om sin idol.
She used to daydream about her idol.
Hon lär rymma med sin älskare ikväll.
She is likely to run away with her lover tonight.
Kartan som hon tittar på visar västra Nordamerika.
The map that she looks at shows western North America.
Hon tittar på hotet framför sig.
She looks at the threat in front of her.
Hon hinner stänga fönstret bakom sig.
She has time to close the window behind her.
Även om hon köper gymkortet misslyckas försöket att träna.
Even if she buys the gym membership, the attempt to exercise fails.
Hon har köpt gymkortet, trots att viljan att träna saknas.
She has bought the gym membership, even though the will to exercise is missing.
Hon har samma badmössa som den allra bästa mästaren.
She has the same swimming cap as the very best champion.
Eftersom hon är min partner övar vi på samma koreografi som tidigare.
Because she is my partner, we practice the same choreography as before.
Han drar ner rullgardinen i sovrummet på morgonen, medan hon letar efter öronpropparna.
He pulls down the roller blind in the bedroom in the morning, whereas she looks for the earplugs.
Hon sa att äpplet var moget.
She said that the apple was ripe.
Hon lär oss häxkonsten, men vi förstår den inte.
She teaches us the art of witchcraft, but we do not understand it.
Hon är mer sarkastisk än sin chef.
She is more sarcastic than her boss.
Hon kände sig för svag för att klara höjden.
She felt too weak to handle the altitude.
Hon engagerar sig i skolan.
She gets involved in the school.
Han fattade aldrig varför hon grät.
He never grasped why she was crying.
Ingen är så älskad som hon.
Nobody is as loved as she is.
Om hon utbildade sig, skulle hon få ett bra jobb.
If she educated herself, she would get a good job.
Hon inbillar sig att chefen hatar henne.
She imagines that the boss hates her.
Hon kan inte ha gömt giftet i gömstället.
She cannot have hidden the poison in the hiding place.
Hon visar sin dräkt i paraden.
She shows her costume in the parade.
Monarken måste krönas innan hon kan bestiga tronen.
The monarch must be crowned before she can take the throne.
Hon minns lärdomen, medan han bara minns rikedomen.
She remembers the lesson, whereas he only remembers the wealth.
Bortsett från brödet bakade hon allt själv.
Apart from the bread, she baked everything herself.
Biologen köpte mikroskopet igår, men hon använder det inte.
The biologist bought the microscope yesterday, but she is not using it.
Akrobaten balanserar visserligen i luften, men hon använder skyddsnätet.
The acrobat admittedly balances in the air, but she uses the safety net.
Vilket ord tror du att hon sa med det där tonfallet?
Which word do you think she said with that tone of voice?
Hon måste förstå huvudpoängen för sin egen skull.
She must understand the main point for her own sake.
Väva gör hon snabbt, men spinna gör hon mycket långsamt.
Weaving she does quickly, but spinning she does very slowly.
Väva gör hon varje dag, men hon har inte broderat på fem år.
Weaving she does every day, but she has not embroidered for five years.
Kasta skytteln gör hon fortare nu, men att byta spolen tar fortfarande tid.
Throwing the shuttle she does faster now, but changing the spool still takes time.
Knyta mönstret gör hon för att skapa en vacker textil.
Knotting the pattern she does to create a beautiful textile.
Spinna garnet gör hon för att sälja textilen.
Spinning the yarn she does in order to sell the textile.
Spänna tråden gör hon först.
Tightening the thread is what she does first.
Styra vävstolen gör hon också.
Steering the loom is something she also does.
Spinna gör hon, men väva vill hon inte.
Spinning she does, but she doesn't want to weave.
Hon kommer redan att ha dirigerat utan partituret.
She will already have conducted without the score.
Var är det hon ska göra monologen?
Where is it that she will do the monologue?
Hon hittade brevväxlingen ur vars sidor sanningen kom fram.
She found the correspondence from whose pages the truth emerged.
Hon kartlade utvandraren från södra Europa, i vars brevväxling vi hittade sanningen.
She mapped out the emigrant from southern Europe, in whose correspondence we found the truth.
Eftersom hon mådde illa låg hon i sängen med täcket över huvudet och tårar i ögonen.
Since she felt ill, she lay in bed with the duvet over her head and tears in her eyes.
Hon smög ut ur rummet med skorna i handen.
She sneaked out of the room with her shoes in her hand.
Direktören bekräftade att hon inte kunde ge beskedet den dagen.
The director confirmed that she could not give the announcement that day.
Anna, hon brukade alltid skryta.
Anna, she always used to brag.
Rynkorna, dem försöker hon dölja.
The wrinkles, she tries to hide them.
Hans fru, hon ville bara skryta.
His wife, she just wanted to brag.
Vi valde henne till vd eftersom hon är smart.
We chose her as CEO because she is smart.
Hon gick från student till expert.
She went from student to expert.
Hon tar och gör pappersarbetet istället för att damma.
She goes ahead and does the paperwork instead of dusting.
Hon tar och dammar högen på bordet.
She will go ahead and dust the pile on the table.
Hon skrev redogörelsen, varigenom skadegörelsen kunde bevisas.
She wrote the statement, whereby the vandalism could be proven.
Eftersom hon är väktare måste hon skriva redogörelsen, varefter hon går hem.
Since she is a security guard, she must write the statement, after which she goes home.
Hon håller tempot, oavsett vad som händer i loppet.
She keeps the pace, regardless of what happens in the race.
Rädd som jag var, övervann jag fobin eftersom hon stöttade mig.
Afraid as I was, I overcame the phobia because she supported me.
Irrationell som den var, behärskade hon rädslan som förstörde allt.
Irrational as it was, she mastered the fear that destroyed everything.
Tänk att hon uppfann en maskin som förutsäger framtiden!
Imagine that she invented a machine that predicts the future!
Den essens som hon använder är väldigt subtil.
The essence that she uses is very subtle.
Figuren skulle vara fin om hon inte hade rivit pappersarket.
The figure would be nice if she hadn't torn the sheet of paper.
Om hon hade varit noggrann, skulle figuren vara vacker.
If she had been precise, the figure would be beautiful.
Hon är en stensäker och jätterolig komiker.
She is a completely sure and really funny comedian.
Jag tycker att temat är intressant, och det gör hon också.
I think that the theme is interesting, and she does too.
Hon gillade miljöbeskrivningen, men det gjorde inte jag.
She liked the setting description, but I did not.
Jag tyckte att berättelsen var fängslande, och det gjorde hon också.
I thought the story was captivating, and she did too.
Hon har en litterär stil, och det har han också.
She has a literary style, and he does too.
Skrev du poesin? Nej, men det gjorde hon.
Did you write the poetry? No, but she did.
Med tången gör hon hästskon böjlig i elden.
With the tongs, she makes the horseshoe pliable in the fire.
Jag skrattade till när hon ryckte till.
I let out a short laugh when she flinched.
Hon skrek till när jag skrämde henne.
She let out a short scream when I scared her.
Hon hoppade till, och det gjorde jag också.
She jumped in surprise, and I did too.
Att hon inte bryr sig om grannarna!
I can't believe that she doesn't care about the neighbors!
Det klimatsmarta växthuset var hon med och ritade.
The climate-smart greenhouse, she helped design.
Hon stängde av tv:n för att inte störa sin fru.
She turned off the TV in order not to disturb her wife.
Placeringen hon valde gör tatueringen väldigt synlig.
The placement she chose makes the tattoo very visible.
Salvan hon rekommenderar hjälper huden att läka.
The ointment she recommends helps the skin to heal.
Hon gillar att ha håret utsläppt.
She likes to have her hair loose.
Hon vill att vi flyter istället för att sjunka till bottnen.
She wants us to float instead of sinking to the bottom.
Instruktören vill att hon dyker till bottnen.
The instructor wants her to dive to the bottom.
I och med att hon ljög uppstod det många konflikter.
Due to the fact that she lied, many conflicts arose.
Hennes fingertoppskänsla blir fulländad efterhand som hon övar.
Her intuitive feel gets perfected gradually as she practices.
Studenten ska försvara avhandlingen, eftersom hon förklarar en ny teori däri.
The student will defend the thesis, since she explains a new theory therein.
Hon var med och skrev artikeln, och därigenom kan hon försvara argumentet.
She participated in writing the article, and thereby she can defend the argument.
Hon är nervös eftersom hon inte törs riskera ett avslag.
She is nervous since she does not dare to risk a rejection.
Hon hoppas att amuletten hon köpt ska bringa tur.
She hopes that the amulet she has bought will bring luck.
Hon presenterade de nya visionerna för två dagar sedan.
She presented the new visions two days ago.
Läkaren kontrollerar ditt blodprov innan hon utför ingreppet.
The doctor checks your blood test before she performs the procedure.
Hon tappar hela klon på haklappen.
She drops the whole claw on the bib.
Om hon var förtvivlad? Hon ville aldrig mer se husvagnen!
Was she distraught? She never wanted to see the caravan again!
Jag var tvungen att hoppa undan när hon höll på att välta byrån.
I had to jump away when she almost knocked over the dresser.
Om isvaken inte hade varit isande kall, skulle hon inte hutra nu.
If the ice hole had not been freezing cold, she would not be shivering now.
Hon stod i badrocken och tittade på den bitande kalla stormen.
She stood in the bathrobe and looked at the biting cold storm.
Trots att hon är trött fortsätter hon att skrolla, läsa notiserna och titta på videon.
Even though she is tired, she continues to scroll, read the notifications and watch the video.
Hon erbjöds prissumman av juryn.
She was offered the prize money by the jury.
Stipendiaten tilldelades anslaget eftersom hon är skicklig.
The scholarship holder was awarded the funding because she is skilled.
Hon drömmer om att resa utomlands.
She dreams of traveling abroad.
Efter att ha rotat länge kunde hon identifiera någonting.
After having rummaged for a long time she could identify something.
”Följ anvisningen medan jag dubbar rollen”, sa hon.
"Follow the instruction while I dub the role," she said.
Hon hatar hyckleriet och vägrar manipulera andra.
She hates the hypocrisy and refuses to manipulate others.
Hon skrubbar sig i ansiktet med peelingen.
She scrubs her face with the exfoliator.
Hon ska ha bränt sig på armen på spaet.
They say she burned her arm at the spa.
Hon är så noggrann att hon läser vartenda underlag.
She is so meticulous that she reads every single supporting document.
Under revisionen frågade hon om varenda detalj.
During the audit, she asked about every single detail.
Fastän hon älskar gatukonsten, vet hon inte vem som använder pseudonymen.
Even though she loves the street art, she does not know who uses the pseudonym.
Hon hoppade till skräckslaget i provhytten tidigare.
She jumped in terror in the fitting room earlier.
Hon bryr sig om underhållningen snarare än om månadskostnaden.
She cares about the entertainment rather than about the monthly cost.
”Jag kan inte urskilja något alls”, sa hon, men hon körde på oförtröttligt.
"I cannot discern anything at all," she said, but she kept on going tirelessly.
Hon ska slå upp bokstaven i boken.
She is going to look up the letter in the book.
När hon är ledsen stänger hon sig inne.
When she is sad, she shuts herself in.
Hon blir trött av umgänget.
She gets tired from socializing.
Å ena sidan har hon en bra stol, å andra sidan lutar hon sig framåt.
On the one hand she has a good chair, on the other hand she leans forward.
Fodret på kappan kändes mjukt när hon tog på sig den.
The lining of the coat felt soft when she put it on.
Gästen får vänta i trädgården så länge hon inte har extranyckeln.
The guest may wait in the garden as long as she does not have the spare key.
Nunnan har känt frid sedan hon började meditera.
The nun has felt peace since she started meditating.
I och med att tron är viktig har nunnan varit ödmjuk sedan hon kom hit.
Given that faith is important, the nun has been humble since she came here.
Hon tittade på fjärilen som höll på att veckla ut sina vingar.
She looked at the butterfly that was unfolding its wings.
Hon skrev ett personligt brev till chefen.
She wrote a personal letter to the boss.
Hon är född samma dag som jag.
She is born the same day as I am.
Hon gav ett bestämt nej.
She gave a determined no.
Hon är en duktig läkare.
She is a skilled doctor.
Sist av allt tackade hon publiken.
Last of all she thanked the audience.
Hon är nöjd med sitt arbete.
She is satisfied with her work.
Hon framförde sin åsikt på mötet.
She presented her opinion at the meeting.
Alla stod upp när hon kom in.
Everyone stood up when she came in.
Hon gick med på att hjälpa oss.
She agreed to help us.
Hon nöjde sig med ett kort svar.
She was satisfied with a short answer.
Vid sidan av jobbet studerar hon på universitetet.
Alongside her job she studies at the university.
Hon slutade röka och mår bättre ända sedan dess.
She stopped smoking and has felt better ever since then.
Hon är för det mesta nöjd med jobbet.
She is mostly satisfied with the job.
Hon har till stor del rätt.
She is to a large extent right.
Hon tog emot priset med ett leende.
She received the prize with a smile.
Hon vägrar ta ställning till frågan.
She refuses to take a position on the question.
Hon hoppade över frukosten idag.
She skipped breakfast today.
Hon torkade bort en tår.
She wiped away a tear.
Jag slår vad om att hon vinner.
I bet that she will win.
Hon drog sig för att fråga om hjälp.
She was reluctant to ask for help.
Hon kände på sig att han skulle ringa.
She had a feeling that he would call.
Hon plockade med sig en kaka från tallriken.
She took a biscuit along from the plate.
Hon delade med sig av sin kunskap.
She shared her knowledge.
Hon dricker hellre te än kaffe.
She would rather drink tea than coffee.
Learn hon and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free