Word
Om hon utbildade sig, skulle hon få ett bra jobb.
Meaning
If she educated herself, she would get a good job.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Om hon utbildade sig, skulle hon få ett bra jobb.
ett
a, an (neuter)
hon
she
bra
good / well
ska
will
Questions & Answers about Om hon utbildade sig, skulle hon få ett bra jobb.
Why does this sentence use the reflexive utbildade sig instead of just utbildade?
The verb att utbilda sig is a reflexive verb meaning to acquire an education or train for a profession. The reflexive pronoun sig shows that she is acquiring the education for herself. If you just used utbildade, it would mean she was educating someone else as a teacher.
Why is the past tense utbildade used if she hasn't actually done it yet?
Just like in English, Swedish uses the past tense in an om (if) clause to express a hypothetical or conditional situation in the present or future. This pairs with skulle (would) in the main clause to show the imagined result.
After the comma, why is the word order inverted to skulle hon få instead of hon skulle få?
This is a classic example of the Swedish V2 (verb-second) rule. The entire subordinate clause Om hon utbildade sig counts as the first block of information. Therefore, the main verb skulle must take the second position right after the comma, pushing the subject hon after it.
Why doesn't the adjective bra get a T at the end to agree with the neuter noun ett jobb?
The adjective bra (good) is an invariable adjective in Swedish, which means it never changes its form. It stays exactly the same whether it describes an en-word, an ett-word, or a plural noun.