Usages of om
Journalisten undrar om ryktet stämmer.
The journalist wonders if the rumor is correct.
Jag undrar också om du vet sanningen.
I also wonder if you know the truth.
Kan du bekräfta om informationen stämmer?
Can you confirm if the information is correct?
Nämnde kollegan om mötet var idag?
Did the colleague mention if the meeting was today?
Journalisten undrar om källan är hemlig.
The journalist wonders if the source is secret.
Om servicen är dålig vill de returnera allt.
If the service is bad, they want to return everything.
Om du inte har lösenordet kan du inte starta datorn.
If you do not have the password, you cannot start the computer.
Vi kan inte läsa filen om du inte öppnar den.
We cannot read the file if you do not open it.
Du får inte stänga programmet om du inte sparar.
You must not close the program if you do not save.
Om du inte klickar händer inget.
If you do not click, nothing happens.
Skärmen blir svart om du inte klickar på knappen.
The screen turns black if you do not click on the button.
Om ugnen är kall, måste man vänta.
If the oven is cold, one must wait.
Om man blandar degen länge, blir kakan fantastisk.
If one mixes the dough for a long time, the cake becomes fantastic.
Om du aldrig steker löken, blir maten tråkig.
If you never fry the onion, the food becomes boring.
Skidåkaren glider fortare om han har tränat flitigt.
The skier glides faster if he has trained diligently.
Jag hinner göra läxan om du hjälper mig.
I have time to do the homework if you help me.
Vi slipper dammsuga om vi städar nu.
We do not have to vacuum if we clean now.
Är du nyfiken på om de har förlovat sig?
Are you curious if they have gotten engaged?
Veganen undrar om du verkligen har en allergi.
The vegan wonders if you really have an allergy.
Om gästen faktiskt är vegan, serverar vi aldrig fläskkött.
If the guest actually is a vegan, we never serve pork.
Jag undrar om försäkringen täcker en repad dörr.
I wonder if the insurance covers a scratched door.
Vet du om hennes krångliga skrivare är trasig?
Do you know if her complicated printer is broken?
Skulle det störa dig om vi pratade?
Would it bother you if we talked?
Jag skulle uppskatta om du inte cyklade här.
I would appreciate it if you did not cycle here.
Vi skulle vara tacksamma om ni båda städade.
We would be grateful if both of you cleaned.
Jag undrar om man kan leva utan att sova.
I wonder if you can live without sleeping.
Datorn är värdelös om skärmen inte är pålitlig.
The computer is worthless if the screen is not reliable.
Du bränner duken om du ställer stearinljuset där.
You will burn the tablecloth if you put the candle there.
Om du förstår grammatiken kan du kommunicera lite bättre.
If you understand the grammar you can communicate a little better.
Om bonden arbetar på fältet idag, hjälper jag honom.
If the farmer works in the field today, I will help him.
Om torkan fortsätter, blir skörden mycket dålig.
If the drought continues, the harvest will be very bad.
Kör traktorn till ladan om det börjar snöa.
Drive the tractor to the barn if it starts to snow.
Om vi har skördat vetet utan att stressa, räddar vi skörden.
If we have harvested the wheat without rushing, we save the harvest.
Du måste plantera fler träd på gården om du vill skydda miljön.
You must plant more trees on the farm if you want to protect the environment.
Ställ lådorna i ladan om ni redan har skördat!
Put the boxes in the barn if you have already harvested!
Om bonden håller på att skörda, stör honom inte.
If the farmer is harvesting, do not disturb him.
Om jag vann på lotteriet, skulle jag aldrig jobba igen.
If I won the lottery, I would never work again.
Om jag vann på lotteriet, skulle jag köpa det här drömhuset.
If I won the lottery, I would buy this dream house.
Om du hade mycket pengar, skulle du köpa drömhuset eller herrgården?
If you had a lot of money, would you buy the dream house or the mansion?
Om han var miljonär, skulle han köpa herrgården.
If he were a millionaire, he would buy the mansion.
Om jag hade en miljon, skulle jag bo på en yacht.
If I had a million, I would live on a yacht.
Om jag hade en yacht, skulle ingenting vara omöjligt.
If I had a yacht, nothing would be impossible.
Om vi vann en miljon, skulle vi donera mycket till välgörenhet.
If we won a million, we would donate a lot to charity.
Om de hade pengarna, skulle de donera allt till välgörenhet.
If they had the money, they would donate everything to charity.
Om jag var rik, skulle jag ha ett stort hus.
If I were rich, I would have a big house.
Om du vann på lotteriet, skulle du donera pengarna eller köpa en yacht?
If you won the lottery, would you donate the money or buy a yacht?
Om miljonären var verklig, skulle han ge oss pengarna.
If the millionaire were real, he would give us the money.
Om vinsten var verklig, skulle situationen inte vara omöjlig.
If the win were real, the situation would not be impossible.
Kvinnan som jag pratade med tvivlar på om hon är beredd.
The woman I talked to doubts whether she is prepared.
Han funderar på om han ska chansa och byta karriär.
He is thinking about whether he should take a chance and change careers.
De är rädda för att konsekvensen blir för stor om de chansar.
They are afraid that the consequence will be too big if they take a chance.
Chefen tvivlar på om det finns ett bättre alternativ.
The boss doubts whether there is a better alternative.
Forskaren fokuserar på om fördelen med projektet är större än nackdelen.
The researcher focuses on whether the advantage of the project is greater than the disadvantage.
Mannen håller på att bestämma sig för om han är beredd att chansa.
The man is deciding whether he is prepared to take a chance.
Om jag hade vågat, skulle jag ha tagit chansen.
If I had dared, I would have taken the chance.
Om han inte hade tvekat, skulle han inte ha missat tillfället.
If he had not hesitated, he would not have missed the opportunity.
Hon skulle inte ha ångrat beslutet om hon hade agerat annorlunda.
She would not have regretted the decision if she had acted differently.
Om vi hade ignorerat rådet, skulle vi ha förlorat pengarna.
If we had ignored the advice, we would have lost the money.
Skulle de ha väntat förgäves om de inte hade vågat?
Would they have waited in vain if they had not dared?
Om du hade tagit den där chansen, skulle livet ha blivit annorlunda.
If you had taken that chance, life would have been different.
Jag skulle ha gett honom rådet om han hade tvekat.
I would have given him the advice if he had hesitated.
Om jag hade letat förgäves, skulle jag ha ångrat utflykten.
If I had searched in vain, I would have regretted the excursion.
Om du hade varnat mig, skulle jag inte ha gjort det.
If you had warned me, I would not have done it.
Du skulle inte ha förlorat matchen om du hade agerat snabbt.
You would not have lost the match if you had acted quickly.
Jag vet att jag skulle ha tvekat om du inte hade kommit.
I know that I would have hesitated if you had not come.
Han gör misstaget som du skulle ha undvikit om du hade vågat.
He is making the mistake that you would have avoided if you had dared.
Om han hade ignorerat rådet, skulle han ha missat tillfället.
If he had ignored the advice, he would have missed the opportunity.
Syftet är att kontrollera om hon genomfört åtgärden.
The purpose is to check if she has carried out the measure.
Han skulle ha skämts om han hade smällt i dörren.
He would have been ashamed if he had slammed the door.
Hon skulle ha ansträngt sig mer om hon hade vetat.
She would have made more of an effort if she had known.
Vem som helst kan logga in om uppkopplingen är snabb.
Anyone can log in if the connection is fast.
Kaffet kallnar om du väntar.
The coffee grows cold if you wait.
Smöret mjuknar om du värmer det.
The butter softens if you heat it.
Om blödningen inte slutar kan vi inte fortsätta.
If the bleeding does not stop, we cannot continue.
Om väskan placeras där framme är den mer synlig.
If the bag is placed at the front, it is more visible.
Om han hittar sitt bygglov ska han fälla trädet på sin egendom.
If he finds his building permit, he will cut down the tree on his property.
Om vi håller samma takt som musiken presterar vi bättre.
If we keep the same rhythm as the music, we perform better.
Om jag ordnade galan, skulle jag dela upp ansvaret.
If I organized the gala, I would divide up the responsibility.
Om parten inte godkänner villkoret, raderar vi informationen.
If the party does not accept the condition, we delete the information.
Om någon snarkar, så kan jag inte sova.
If someone snores, then I cannot sleep.
Om det är billigt duger vad som helst praktiskt.
If it is cheap, anything practical will do.
Om du förlorar kortet kan du erhålla ett nytt som ersätter det gamla.
If you lose the card, you can obtain a new one that replaces the old one.
Om hon utbildade sig, skulle hon få ett bra jobb.
If she educated herself, she would get a good job.
Om han ryckte upp sig, skulle han må bättre.
If he pulled himself together, he would feel better.
Färgskalan vore vacker om den inte var så mörk.
The color palette would be beautiful if it wasn't so dark.
Om ordföranden säger upp sig, vem ska efterträda honom?
If the chairman resigns, who will succeed him?
Kontakta kundtjänsten om du har ytterligare frågor.
Contact customer service if you have further questions.
Man måste fråga sig om turismen belastar miljön för mycket.
One must ask oneself if tourism burdens the environment too much.
Om vi borrade genom berggrunden, skulle vi hitta kristallen.
If we drilled through the bedrock, we would find the crystal.
Geologen undrade vidare om mineralet kom från fyndigheten.
The geologist furthermore wondered if the mineral came from the deposit.
Det vore bra om nödutgången i korridoren var öppen.
It would be good if the emergency exit in the corridor was open.
Journalisten frågade om ministern kunde svara på frågan den kvällen.
The journalist asked if the minister could answer the question that evening.
Teknikern frågade om jag skrev in det.
The technician asked if I typed it in.
Om programmet är farligt, måste du stänga ner det.
If the program is dangerous, you must shut it down.
Det går inte att strunta i dräneringen om man vill odla.
It is not possible to ignore the drainage if one wants to grow.
Vet du om det går att kombinera bevattningen och dräneringen i samma system?
Do you know if it is possible to combine the irrigation and the drainage in the same system?
Uthålligheten är viktig, oavsett om du gillar distansen.
Endurance is important, regardless of whether you like the distance.
Du måste ha stor viljestyrka, oavsett om du springer eller cyklar.
You must have great willpower, regardless of whether you run or cycle.
Om du inte blinkar, så underkänner inspektören dig på uppkörningen.
If you do not indicate, the inspector will fail you on the driving test.
Om man kör på motorvägen, så använder man backspegeln ofta.
If one drives on the highway, one uses the rearview mirror often.
Om du släpper kopplingen snabbt, så dör motorn.
If you release the clutch quickly, the engine dies.
Om du överskrider hastighetsgränsen, så underkänner inspektören dig.
If you exceed the speed limit, the inspector fails you.
Om du hade övat igår, skulle origamin vara enkel nu.
If you had practiced yesterday, the origami would be easy now.
Origamin skulle vara ren nu, om vi hade tvättat händerna.
The origami would be clean now, if we had washed our hands.
Om jag hade sparat pappersarket, skulle jag göra en båt idag.
If I had saved the sheet of paper, I would make a boat today.
Pappersarket skulle vara slätt nu, om du hade strukit det.
The sheet of paper would be smooth now, if you had ironed it.
Figuren skulle vara fin om hon inte hade rivit pappersarket.
The figure would be nice if she hadn't torn the sheet of paper.
Om vi hade läst manualen, skulle figuren vara symmetrisk nu.
If we had read the manual, the figure would be symmetrical now.
Den där figuren skulle jag kasta, om vi hade klippt fel.
That figure I would throw away, if we had cut incorrectly.
Om han hade tryckt på vecket, skulle det vara skarpt nu.
If he had pressed the crease, it would be sharp now.
Om vi hade minskat tjockleken, skulle vecket bli förstört.
If we had reduced the thickness, the crease would be ruined.
Om du hade vikit rätt, skulle vingen vara symmetrisk.
If you had folded correctly, the wing would be symmetrical.
Om jag hade lärt mig vika, skulle tranan flyga nu.
If I had learned to fold, the crane would fly now.
Du skulle slippa limma tranan om du hade vikit rätt.
You wouldn't have to glue the crane if you had folded correctly.
Om du hade limmat pappersarket, skulle tjockleken vara fel.
If you had glued the sheet of paper, the thickness would be wrong.
Om hon hade varit noggrann, skulle figuren vara vacker.
If she had been precise, the figure would be beautiful.
Vi skulle behöva limma figuren nu, om vi hade missat det första vecket.
We would need to glue the figure now, if we had missed the first crease.
Om du hade missat kanten, skulle du behöva limma origamin.
If you had missed the edge, you would need to glue the origami.
Om du hade förstått noggrannheten, skulle vecket vara slätt.
If you had understood the precision, the fold would be smooth.
Om vi hade glömt noggrannheten, skulle figuren inte vara symmetrisk.
If we had forgotten the precision, the figure would not be symmetrical.
Vi fick aldrig veta om de lyckades avkoda filen.
We never found out if they managed to decode the file.
Rensar du ogräset om jag är med och planerar skördefesten?
Will you pull the weeds if I help plan the harvest festival?
Om huden blir röd måste du använda salvan.
If the skin gets red, you must use the ointment.
Vi vill att du använder våtdräkten om du ska ta certifikatet.
We want you to use the wetsuit if you are going to take the certificate.
Om du vill ha en bekymmersfri tillvaro gäller det att skaffa dig goda vanor.
If you want a carefree existence, it is crucial to get yourself good habits.
Om vi tittar på diagrammet, ser vi minoriteten.
If we look at the chart, we see the minority.
Hans keramik blir förstörd i bränningen om glasyren är för tjock.
His ceramics get destroyed in the firing if the glaze is too thick.
Törs du fråga chefen om du saknar kompetens?
Do you dare to ask the boss if you lack competence?
Vi får nog rabatten om vi köper virket.
We will probably get the discount if we buy the timber.
Jag kunde ha vunnit om jag bara budat över utropspriset.
I could have won if I had only bid over the starting price.
Jag kunde ha köpt skåpet av trä om klubban inte slagit så fort.
I could have bought the cabinet of wood if the gavel had not struck so fast.
Du kan inte baka något bröd om degen inte är elastisk.
You cannot bake any bread if the dough is not elastic.
Vi kan inte få någon skorpa om vi inte snittar brödet.
We cannot get any crust if we do not score the bread.
Om han var åksjuk? Han spydde i baksätet!
Was he carsick? He threw up in the backseat!
Om barnen gnällde? De grät hela vägen.
Did the children whine? They cried the whole way.
Om navigatorn fungerade? Vi tog en enorm omväg.
Did the navigator work? We took an enormous detour.
Om jag var rasande? Jag var helt förtvivlad.
Was I furious? I was completely distraught.
Om vi tyckte om bilresan? Den var en hemsk katastrof.
Did we like the car journey? It was a horrible disaster.
Om jag visste att han blivit åksjuk? Han hade precis spytt!
Did I know that he had gotten carsick? He had just thrown up!
Om jag hatar husvagnen? Jag sa ju det till dig.
Do I hate the caravan? I told you so.
Om vi köpte en ny navigator? Nej, det gjorde vi verkligen inte.
Did we buy a new navigator? No, we really didn't.
Tänk om vi slapp omvägen och sammanbrottet!
Imagine if we had avoided the detour and the breakdown!
Om han gnällde mycket? Jag blev rasande på honom!
Did he whine a lot? I got furious with him!
Om hon var förtvivlad? Hon ville aldrig mer se husvagnen!
Was she distraught? She never wanted to see the caravan again!
Var sammanbrottet värre efter omvägen? Om det var? Pappan var rasande!
Was the breakdown worse after the detour? If it was? The dad was furious!
Om jag vore tillgänglig skulle jag garantera resultatet.
If I were available, I would guarantee the result.
Om omfattningen vore mindre skulle vi fakturera mindre.
If the scope were smaller, we would invoice less.
Om isvaken inte hade varit isande kall, skulle hon inte hutra nu.
If the ice hole had not been freezing cold, she would not be shivering now.
Om framträdandet vore bra skulle publiken inte bua.
If the performance were good, the audience would not boo.
Om korken inte hade förseglat flaskan, skulle vattnet ha kommit in.
If the cork had not sealed the bottle, the water would have come in.
Kan du tyda om den kom från vår kontinent?
Can you decipher if it came from our continent?
Föga vet vi om passagen kommer att leda till en förmörkelse.
Little do we know if the passage will lead to an eclipse.
Det här mejeriet är litet, om än hantverksmässigt.
This dairy is small, albeit artisanal.
Fetthalten är hög, om än osynlig.
The fat content is high, albeit invisible.
Texturen är smulig, om än smakrik.
The texture is crumbly, albeit tasty.
Lagringen känns lång, om än nödvändig.
The maturation feels long, albeit necessary.
Vasslen är nyttig, om än smaklös.
The whey is healthy, albeit tasteless.
Solcellen genererar el, om än lite.
The solar cell generates electricity, albeit a little.
De genererar förnybar el, om än dyr.
They generate renewable electricity, albeit expensive.
Om vi hade revisionen idag skulle jag ifrågasätta vartenda kvitto.
If we had the audit today, I would question every single receipt.
Om användarna delar ilskan över innehållet, så sprids det fortare.
If users share the anger over the content, then it spreads faster.
Om skogen inte var så tät, skulle vi komma någonvart.
If the forest were not so dense, we would get somewhere.
Kom ihåg att om vi skickar kallelsen sent, är mötet ogiltigt.
Remember that if we send the notice late, the meeting is invalid.
Stadgan säger att om du får en varning, har du en skyldighet att svara.
The statute says that if you get a warning, you have an obligation to reply.
Regeln innebär att om beslutet inte är enhälligt, förlorar de skyldiga rösträtten.
The rule means that if the decision is not unanimous, the guilty lose the right to vote.
Jag tror att om gruppen är enhällig, får alla medlemmar använda rösträtten.
I believe that if the group is unanimous, all members may use the right to vote.
Jag undrar om polisen letade systematiskt vid rulltrappan under natten.
I wonder if the police searched systematically by the escalator during the night.
Om roten blir helt förstörd, dör växten.
If the root gets completely destroyed, the plant dies.
Om han hade smakat chilisåsen, skulle smärtan vara fullkomligt övermäktig.
If he had tasted the chili sauce, the pain would be absolutely overwhelming.
Om jag ändå hade reservnyckeln under dörrmattan!
If only I had the spare key under the doormat!
Om jag ändå inte hade gått ut i morgonrocken!
If only I had not gone out in the bathrobe!
Om låssmeden ändå vore här nu!
If only the locksmith were here now!
Om jag hade hittat reservnyckeln, skulle jag inte ha blivit stelfrusen.
If I had found the spare key, I would not have become frozen stiff.
Om jag ändå satt bredvid elementet inne!
If only I were sitting next to the radiator inside!
Om jag ändå hade tagit på mig morgonrocken innan blåsten stängde porten!
If only I had put on the bathrobe before the wind closed the building entrance!
Om låssmeden ändå svarade i telefonen!
If only the locksmith answered the phone!
Om reservnyckeln ändå låg under dörrmattan i det iskalla vädret!
If only the spare key were under the doormat in the ice-cold weather!
Skulle motståndarlaget vara oslagbara om de spelade varandras karaktärer?
Would the opposing team be unbeatable if they played each other's characters?
Klanen skulle vara mer samspelta om de inte läste chatten hela tiden.
The clan would be more coordinated if they did not read the chat all the time.
Om jag fann synonymen? Jag hade funnit den innan du ens tittade på ledtråden!
If I found the synonym? I had found it before you even looked at the clue!
Facket hotar med att strejka om arbetsgivarna inte accepterar villkoren.
The union threatens to strike if the employers do not accept the conditions.
Förlåt om jag tränger mig på.
Sorry if I am intruding.
Jag ville fråga om vi kan använda färre snittblommor.
I wanted to ask if we can use fewer cut flowers.
Vi undrade om du kunde slå in kransen.
We wondered if you could wrap the wreath.
Jag ville veta om du inte erbjuder hemkörning.
I wanted to know if you don't offer home delivery.
Jag ville fråga om du har flera silkespapper.
I wanted to ask if you have several tissue papers.
Jag undrade om hemkörningen kostar mindre.
I wondered if the home delivery costs less.
Jag undrade om du inte slår in snittblommorna i silkespapper.
I was wondering if you don't wrap the cut flowers in tissue paper.
Några av dem måste tacka nej till inbjudan om de inte heller hinner.
Some of them must turn down the invitation if they do not have time either.
Om förhindret finns kvar kan jag inte heller boka om biljetten.
If the impediment remains, I cannot reschedule the ticket either.
De vill veta om vi inte heller kan schemalägga konferensen till nästa vecka.
They want to know if we cannot schedule the conference for next week either.
Vi undrar varifrån förslaget kom om den där tidpunkten inte heller fungerade.
We wonder where the proposal came from if that point in time did not work either.
Om flyktbilen skulle försvinna, använder vi reservplanen.
If the getaway car were to disappear, we use the backup plan.
Om du skulle utlösa larmet, gäller det att avleda vaktchefen.
If you were to trigger the alarm, it is crucial to distract the head of security.
Vad gör vi om polisen skulle gripa kumpanen?
What do we do if the police were to arrest the accomplice?
Om kassaskåpet skulle vara låst, använder vi sprängämnet.
If the safe were to be locked, we use the explosive.
Det gäller att avleda vaktchefen om han skulle se oss.
It is crucial to distract the head of security if he were to see us.
Om han skulle tappa bytet, måste han springa snabbt till flyktbilen.
If he were to drop the loot, he must run quickly to the getaway car.
Om sprängämnet skulle utlösa larmet, avbryter vi planen.
If the explosive were to trigger the alarm, we abort the plan.
Om väktaren skulle spärra dörren, skulle polisen gripa oss.
If the guard were to block the door, the police would arrest us.
Om du skulle vara med och gömma bytet, hittar ingen det.
If you were to help hide the loot, nobody finds it.
Om planen skulle misslyckas, tar kumpanen flyktbilen.
If the plan were to fail, the accomplice takes the getaway car.
Om tjuven skulle försvinna med bytet har kumpanen reservplanen.
If the thief were to disappear with the loot, the accomplice has the backup plan.
Rätta mig om jag har fel.
Correct me if I am wrong.
Om du ändrar dig, ring mig.
If you change your mind, call me.
Om glaset går sönder, städa upp.
If the glass breaks, clean up.
Om du inte pluggar får du skylla dig själv.
If you do not study, you have yourself to blame.
Om vi inte säljer mer går vi i konkurs.
If we do not sell more, we will go bankrupt.
Learn om and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free