Breakdown of Jag ville veta om du inte erbjuder hemkörning.
jag
I
du
you (singular)
inte
not
veta
to know (facts, information)
vilja
to want to
om
if, whether
erbjuda
to offer
hemkörningen
the home delivery
Questions & Answers about Jag ville veta om du inte erbjuder hemkörning.
Why is the past tense ville used here when the speaker is asking something right now?
Using the past tense (ville instead of vill) is a common way to sound more polite and less demanding in Swedish. Just like saying 'I wanted to know' instead of 'I want to know' in English, it softens the question so it doesn't feel too direct or pushy.
Why does inte come before the verb erbjuder in this sentence?
The clause starting with om (if/whether) is a subordinate clause. In Swedish, sentence adverbs like inte always come before the conjugated verb in a subordinate clause. You might remember this from earlier levels as the BIFF rule (Bi-sats, Inte Före Finita verbet).
Can I use ifall instead of om here?
Yes, you could absolutely use ifall instead of om. In this context, both words mean 'whether' or 'if' and are completely interchangeable without changing the tone or meaning of the sentence.
How is the word hemkörning formed?
It is a compound word made of hem (home) and körning (driving). While it literally means 'home driving', it is the standard Swedish term for home delivery, especially for takeout food or groceries.
Learn Jag ville veta om du inte erbjuder hemkörning and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free