Usages of veta
Jag vet inte.
I do not know.
Vet du det?
Do you know it?
Han gör det och jag vet det.
He is doing it and I know it.
Kanske vet någon annan svaret.
Maybe someone else knows the answer.
Jag vet inte numret.
I do not know the number.
Ingen vet svaret.
Nobody knows the answer.
Släkten visste allt om historien.
The extended family knew everything about the story.
Jag undrar också om du vet sanningen.
I also wonder if you know the truth.
Jag vet att filen inte är farlig.
I know that the file is not dangerous.
Jag vet inte varför datorn inte startar.
I do not know why the computer does not start.
Vi vet att kvinnan inte är ingenjören, utan arkitekten.
We know that the woman is not the engineer, but rather the architect.
Vi vet att ni förlovade er igår.
We know that you got engaged yesterday.
Vet du vem som gömde glasögonen?
Do you know who hid the glasses?
Annas mamma vet inte när festen börjar.
Anna's mother does not know when the party starts.
Jag vet att spårvagnen inte kommer klockan sex prick.
I know that the tram does not come at exactly six o'clock.
Jag vet inte vem som röstar på regeringen.
I do not know who votes for the government.
Vi vill veta vilket parti som har flest röster.
We want to know which party has the most votes.
Jag vet att han inte tål gluten, eftersom reaktionen alltid är farlig.
I know that he does not tolerate gluten, because the reaction is always dangerous.
Vet du värdet på ett stulet pass?
Do you know the value of a stolen passport?
Vet du om hennes krångliga skrivare är trasig?
Do you know if her complicated printer is broken?
Jag vet att laboratoriet alltid städas av honom.
I know that the laboratory is always cleaned by him.
Han tittar på sjökortet. Därför vet han vägen.
He looks at the nautical chart. Therefore he knows the way.
Hon är den enda som vet.
She is the only one who knows.
Jag vet att tysken inte är konsult.
I know that the German is not a consultant.
Han vet att rädsla inte skapar fred.
He knows that fear does not create peace.
Vi vet att hon har varit arbetslös hittills i år.
We know that she has been unemployed so far this year.
Chefen viskade att han visste hemligheten.
The boss whispered that he knew the secret.
Omgivningen verkar bekant, men jag vet inte varför.
The surroundings seem familiar, but I do not know why.
Jag vet att jag skulle ha tvekat om du inte hade kommit.
I know that I would have hesitated if you had not come.
Vi vet att mätningen visat ett bra resultat.
We know that the measurement has shown a good result.
Du pratar som om du redan visste sanningen.
You talk as if you already knew the truth.
Hon skulle ha ansträngt sig mer om hon hade vetat.
She would have made more of an effort if she had known.
Hon vet vad symbolen i handflatan betyder.
She knows what the symbol in the palm means.
Jag vet hon lurar alla sina vänner.
I know she is deceiving all her friends.
Frun lär veta allt om kärleksaffären.
The wife reportedly knows everything about the love affair.
Jag vet att det inte snöar i södra Asien.
I know that it does not snow in southern Asia.
Chauffören frågar vart vi ska, eftersom han inte vet destinationen.
The driver asks where we are going, because he does not know the destination.
Jaså, det visste jag inte.
Oh really, I did not know that.
Förövaren bör ha vetat var gömstället fanns.
The perpetrator ought to have known where the hiding place was.
Läkaren sa att dieten saknar näring, men vi visste inte det.
The doctor said that the diet lacks nutrition, but we did not know that.
De flesta människor vet inte var malmen finns, och därtill är den svår att hitta.
Most people do not know where the ore is located, and moreover it is hard to find.
Det verkar vara en gammal släkt, om vars ursprung vi vet väldigt lite.
It seems to be an old family, about whose origin we know very little.
Vi studerar släktträdet, om vars ursprung vi inte vet mycket.
We study the family tree, about whose origin we do not know much.
Vet du om det går att kombinera bevattningen och dräneringen i samma system?
Do you know if it is possible to combine the irrigation and the drainage in the same system?
Såvitt jag vet är hygienen faktiskt godkänd.
As far as I know, the hygiene is actually approved.
Jag vet att vi inte galopperar snabbare på ridbanan än de.
I know that we do not gallop faster in the riding arena than they.
Spionen fick veta allt om operationen.
The spy found out everything about the operation.
Vem är det som får veta att förrädaren försöker avkoda meddelandet?
Who is it that finds out that the traitor is trying to decode the message?
Vi fick aldrig veta om de lyckades avkoda filen.
We never found out if they managed to decode the file.
Man får sällan veta sanningen om en hemlig operation.
One rarely finds out the truth about a secret operation.
Vi måste skydda täckmanteln, annars får fienden veta identiteten.
We must protect the cover, otherwise the enemy will find out the identity.
Den gigantiska valen, vars ålder vi inte visste, hade en vikt på 40 ton.
The gigantic whale, whose age we did not know, had a weight of 40 tons.
Om jag visste att han blivit åksjuk? Han hade precis spytt!
Did I know that he had gotten carsick? He had just thrown up!
Jag vet inte ens varför talangjakten var ett fiasko.
I do not even know why the talent show was a fiasco.
Jag vet inte varifrån bilen kommer.
I do not know where the car comes from.
Vi måste veta varifrån de skickade containern.
We must know where they sent the container from.
Visste du att klockan var förfalskad?
Did you know that the watch was counterfeit?
Vi vet inte varifrån den började flyta.
We do not know where it started to float from.
Föga visste vi om den där kometen.
Little did we know about that comet.
Föga vet vi om passagen kommer att leda till en förmörkelse.
Little do we know if the passage will lead to an eclipse.
Vet vi varifrån den fossila elen kommer?
Do we know where the fossil electricity comes from?
Ingen vet vem som skapar gatukonsten.
No one knows who creates the street art.
Vi vet inte vem som lämnar sprayburken.
We do not know who leaves the spray can.
Fastän hon älskar gatukonsten, vet hon inte vem som använder pseudonymen.
Even though she loves the street art, she does not know who uses the pseudonym.
Jag vet inte vem som målar samhällskritiken nattetid.
I do not know who paints the social criticism at night.
Vi måste veta namnet på den näst högsta fjälltoppen i den sista omgången.
We have to know the name of the second highest mountain peak in the last round.
Jag vet att tjuven försvann ljudlöst i köpcentret igår.
I know that the thief disappeared silently in the shopping center yesterday.
Kungen anses veta sanningen om vandringssägnen.
The king is considered to know the truth about the urban legend.
Jag ville veta om du inte erbjuder hemkörning.
I wanted to know if you don't offer home delivery.
De vill veta om vi inte heller kan schemalägga konferensen till nästa vecka.
They want to know if we cannot schedule the conference for next week either.
Jag vet inte varifrån de fick idén att mötesrummet inte heller var bokat.
I do not know where they got the idea that the meeting room was not booked either.
Jaha, då vet jag.
Oh I see, then I know.
Tja, jag vet faktiskt inte.
Well, I actually do not know.
I själva verket visste ingen om mötet.
In fact, nobody knew about the meeting.
Learn veta and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free