Learn Swedish: Vi får nog rabatten om vi köper virket. - We will probably get the discount if we buy the timber.

While nog does mean "enough" in phrases like jag har fått nog (I have had enough), it acts as a very common modal particle in Swedish to mean "probably", "likely", or "I reckon". In this sentence, it softens the statement to show the speaker is fairly certain but not guaranteeing the discount.

Why is the present tense får used for the English future tense "will get"?

Swedish frequently uses the present tense for future events when the context makes the timeline clear. The conditional phrase om vi köper (if we buy) establishes that this is a future scenario, so the present tense får is sufficient and sounds more natural than forcing a future construction like kommer att få.

Virke (timber/lumber) is an uncountable mass noun. How does its definite form virket tie into this lesson about unit pricing?

When dealing with bulk materials like timber, Swedish uses the definite singular for the unit of measurement to express price per unit. Even though this specific sentence leaves out the exact price, if you were to add one—like "50 crowns per meter"—you would use the definite singular for the unit without a preposition: 50 kronor metern.

What is the root form of virket and what gender is it?

It is an ett word: ett virke. Because it ends in a vowel, it takes the -t suffix to become the definite singular virket. It usually functions as an uncountable mass noun, similar to "wood" or "lumber" in English.