Breakdown of Kan du tyda om den kom från vår kontinent?
du
you (singular)
den
it (common)
kunna
to be able to, can
komma
to come
från
from
vår
our
om
if, whether
kontinenten
the continent (continuous landmass)
tyda
to decipher
Questions & Answers about Kan du tyda om den kom från vår kontinent?
Since this lesson is about varifrån (from where), how would the sentence change if I wanted to ask "Can you decipher where it came from?" instead?
You would replace the yes/no conjunction om (if/whether) and the specific location (från vår kontinent) with the relative adverb varifrån. The sentence would simply become: Kan du tyda varifrån den kom?
What exactly does tyda mean here, and why not just use förstå?
Tyda translates to "decipher", "interpret", or "make out". It implies that the origin of the object is obscured, physically difficult to read, or requires deep analysis to figure out. Using förstå (understand) would sound a bit too general or passive for this context.
What happens to the word order if I want to add inte (not) to the second part of the sentence?
Because om den kom... is a subordinate clause, you must follow the BIFF rule. This rule reminds us that in subordinate clauses, sentence adverbs like inte always come before the conjugated verb. The negative version would be: Kan du tyda om den inte kom från vår kontinent?
Why is it vår kontinent and not vårt kontinent?
The noun kontinent (continent) is an en-word (en kontinent). Therefore, you must use the common gender form of the possessive pronoun, which is vår.
Learn Kan du tyda om den kom från vår kontinent and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free