Usages of den
Den är här.
It is here.
Den är familjen.
It is the family.
Hunden är här och den älskar fotboll.
The dog is here and it loves football.
Jag kastar bollen och hunden hämtar den.
I throw the ball and the dog fetches it.
Jag köper den.
I buy it.
Bilen är gammal, men den är snabb.
The car is old, but it is fast.
Tröjan är billig, men den är fin.
The sweater is cheap, but it is nice.
Nej, den är fjorton år.
No, it is fourteen years old.
Tröjan är billig och den kostar sjuttio.
The sweater is cheap and it costs seventy.
De hade lastat pallen innan han försökte lyfta den.
They had loaded the pallet before he tried to lift it.
Jag returnerar produkten därför att den är trasig.
I am returning the product because it is broken.
Vi kan inte läsa filen om du inte öppnar den.
We cannot read the file if you do not open it.
Eftersom väskan är störst är den tyngst.
Because the bag is biggest, it is heaviest.
Jag kastar bort den.
I am throwing it away.
Vilken utsökt middag, den var väl dyr?
What a delicious dinner, it was expensive I suppose?
Bilen är knappast billig. – Jo, och dessutom är den snabb.
The car is hardly cheap. – Yes, and furthermore it is fast.
Han fixade bilen själv eftersom den var trasig.
He fixed the car himself because it was broken.
De tvättar plasten för att återvinna den.
They wash the plastic in order to recycle it.
Hon tar burken för att panta den.
She takes the can in order to return it for deposit.
Vi sorterar metallen innan vi åker för att återvinna den.
We sort the metal before we go to recycle it.
Hon sparar lådan för att återanvända den.
She saves the box in order to reuse it.
Tror du att vegetarianen kanske undviker osten därför att den faktiskt innehåller laktos?
Do you think that the vegetarian maybe avoids the cheese because it actually contains lactose?
Magikern letar efter kaninen, men han hittar den inte.
The magician is looking for the rabbit, but he does not find it.
Trollstaven ligger under duken, men publiken rör den inte.
The magic wand lies under the cloth, but the audience does not touch it.
Flickan lånar trollstaven, men hon använder den inte.
The girl borrows the magic wand, but she does not use it.
Magikern behöver kortleken, men kaninen släpper den inte.
The magician needs the deck of cards, but the rabbit does not release it.
Karusellen är varken snabb eller långsam, den är lagom.
The carousel is neither fast nor slow, it is just right.
Vi skär löken och tillsätter en tredjedel av den i kastrullen.
We cut the onion and add a third of it to the pot.
Jag köper den inte eftersom den känns plastig.
I am not buying it because it feels plasticky.
När maskinen startas är den ljudlös.
When the machine is started, it is silent.
Den är smidig, men jag använder den inte.
It is convenient, but I do not use it.
Jag älskar litteratur, men jag läser den sällan nu.
I love literature, but I rarely read it now.
Modellen är mycket mer avancerad. Därför är den dyrare.
The model is much more advanced. Therefore it is more expensive.
Krukväxten står på soffbordet, där den får vatten.
The potted plant stands on the coffee table, where it gets water.
Båten hade sjunkit innan vi kunde sälja den.
The boat had sunk before we could sell it.
Hjälmen är obligatorisk, så du får inte ta av dig den.
The helmet is mandatory, so you must not take it off.
Kollegan kom på en fantastisk idé och skrev ner den.
The colleague came up with a fantastic idea and wrote it down.
Bron förstördes först, men den renoverades senare.
The bridge was destroyed first, but it was renovated later.
Produkten har utvecklats, så vi kan släppa den.
The product has been developed, so we can release it.
Pågår utställningen under hösten? Ja, det gör den.
Does the exhibition go on during the autumn? Yes, it does.
Kollektivtrafiken är smidig. Dessutom är den billig.
Public transport is convenient. Furthermore, it is cheap.
Bilen är snabb. Däremot kostar den mycket.
The car is fast. However, it costs a lot.
Arkeologen hade hittat skatten innan den blev placerad på museet.
The archaeologist had found the treasure before it was placed in the museum.
Isbjörnen som följer oss är hungrig, trots att den åt igår.
The polar bear that follows us is hungry, even though it ate yesterday.
Din idé låter lovande, eftersom den inte verkar komplicerad.
Your idea sounds promising, because it does not seem complicated.
Vi levererar den åt dig så att du slipper.
We deliver it for you so that you do not have to.
Medicinen är bra för henne, så jag hämtar den åt henne.
The medicine is good for her, so I am fetching it for her.
Skuggan såg ut som om den levde.
The shadow looked as if it were alive.
Spegelbilden stirrar tillbaka som om den vore en annan människa.
The reflection stares back as if it were another human.
Boken inspirerar mig eftersom den förklarar en ny livsstil.
The book inspires me because it explains a new lifestyle.
Katedralen blev förstörd av stormen, men den var åttio år gammal.
The cathedral was destroyed by the storm, but it was eighty years old.
Cykelbanan är rensad så att vi kan laga den.
The bike lane is cleared so that we can repair it.
Allt fler invånare väljer förorten eftersom den är billigare.
More and more residents choose the suburb because it is cheaper.
Du kan väl avboka biljetten även om den är giltig.
You can surely cancel the ticket even if it is valid.
Kakan var förstörd, så vi var tvungna att slänga den.
The cake was ruined, so we had to throw it away.
Den måste besiktigas imorgon.
It must be inspected tomorrow.
Den snurrar mycket snabbare nu.
It spins much faster now.
Bilden har gulnat, därför är den gammal.
The picture has turned yellow, therefore it is old.
Glöm inte att centrera skyltdockan så att den blir synlig.
Do not forget to center the mannequin so that it becomes visible.
Om väskan placeras där framme är den mer synlig.
If the bag is placed at the front, it is more visible.
Vart går den här genvägen? Den korsar torget.
Where does this shortcut go? It crosses the square.
Var är taxin nu, och vart ska den?
Where is the taxi now, and where is it going?
Farfar läste gudasagan, men jag förstod den inte.
Grandfather read the myth, but I did not understand it.
Hon lär oss häxkonsten, men vi förstår den inte.
She teaches us the art of witchcraft, but we do not understand it.
Han drack kärleksdrycken, men jag drack den inte.
He drank the love potion, but I did not drink it.
Kurvan är skarp, fastän den ser enkel ut.
The curve is sharp, even though it looks simple.
Myndigheten kan begära mer information innan den beviljar tillståndet.
The authority can request more information before it grants the permit.
Myndigheten försökte förhindra problemet. Däremot misslyckades den.
The authority tried to prevent the problem. However, it failed.
Styrelsen beslutade att förlänga projektet. Dessutom vill den förnya avtalet.
The board decided to extend the project. Furthermore, it wants to renew the contract.
Färgskalan vore vacker om den inte var så mörk.
The color palette would be beautiful if it wasn't so dark.
Modulen verkar kompatibel, men den låter sig inte integreras.
The module seems compatible, but it cannot be integrated.
Gällande återbetalningen har den redan godkänts.
Regarding the refund, it has already been approved.
Vi kan inte observera organismen idag. Den förökar sig nämligen på natten.
We cannot observe the organism today. It reproduces at night, you see.
Vi låter organismen studeras. Den förökar sig nämligen snabbt.
We are letting the organism be studied. It is reproducing quickly, you see.
Det finns en ny app. Vi måste dock reglera den.
There is a new app. We must, however, regulate it.
Å ena sidan berikar turismen samhället, å andra sidan kostar den mycket.
On the one hand, tourism enriches society; on the other hand, it costs a lot.
Å ena sidan gynnar turismen lokalsamhället, å andra sidan skapar den problem.
On the one hand, tourism benefits the local community; on the other hand, it creates problems.
Å ena sidan berikar upplevelsen livet, å andra sidan är den dyr.
On the one hand, the experience enriches life; on the other hand, it is expensive.
De flesta människor vet inte var malmen finns, och därtill är den svår att hitta.
Most people do not know where the ore is located, and moreover it is hard to find.
Cirkusen är visserligen rolig, men den är livsfarlig.
The circus is admittedly fun, but it is highly dangerous.
Volten i luften är visserligen livsfarlig, men han missar den inte.
The somersault in the air is admittedly highly dangerous, but he does not miss it.
Den nya lagen är bra, förutsatt att den skapar ett ekologiskt skogsbruk.
The new law is good, provided that it creates an ecological forestry.
Hur glödande glasmassan än är, måste man forma den snabbt.
No matter how glowing the glass mass is, one must shape it fast.
Vem roboten än möter, är den outtröttlig.
Whoever the robot meets, it is tireless.
Vad roboten än ser, beräknar den ett automatiskt svar.
Whatever the robot sees, it calculates an automatic response.
Vem intelligensen än studerar, analyserar den mänsklig natur.
Whoever the intelligence studies, it analyzes human nature.
Rulla tråden gör han visserligen, men spänna den gör han inte.
Rolling the thread he certainly does, but tightening it he does not.
Den skräckinjagande tunneln såg ut som om den vore vattenfylld.
The terrifying tunnel looked as if it were water-filled.
Vi utbytte åsikter om rubriken innan redaktören bytte ut den.
We exchanged opinions about the headline before the editor replaced it.
Du behöver inte trösta hunden, eftersom den inte är mörkrädd.
You do not need to comfort the dog, because it is not afraid of the dark.
Routern fungerar inte, men han kommer att starta om den.
The router does not work, but he will restart it.
Datorn är långsam, så teknikern tycker att du ska starta om den.
The computer is slow, so the technician thinks that you should restart it.
Programvaran är gammal, så företaget kommer att stänga ner den.
The software is old, so the company will shut it down.
Kabeln är varm, så jag drog ut den.
The cable is warm, so I pulled it out.
Du får inte dra ut den innan teknikern kommer.
You must not pull it out before the technician arrives.
Routern är ny, och min kollega kommer att koppla in den.
The router is new, and my colleague will plug it in.
Var är kabeln? Jag vill koppla in den.
Where is the cable? I want to plug it in.
Programvaran är dålig, så de kommer att ta bort den.
The software is bad, so they will remove it.
Återträffen, den var faktiskt ganska rolig.
The reunion, it was actually quite fun.
Attityden, den brukade vara så dålig.
The attitude, it used to be so bad.
Går det att hissa upp behållaren, eller är den för tung?
Is it possible to hoist up the container, or is it too heavy?
Irrationell som fobin var, behärskade jag den till slut.
Irrational as the phobia was, I mastered it in the end.
Svår som den var, botade terapin klaustrofobin.
Difficult as it was, the therapy cured the claustrophobia.
Irrationell som den var, behärskade hon rädslan som förstörde allt.
Irrational as it was, she mastered the fear that destroyed everything.
Det simmar en glad pingvin i det kalla vattnet. Den fryser dock inte.
There is a happy penguin swimming in the cold water. It is not freezing, however.
Tänk om vi skulle behöva limma den, ifall vi hade missat vecket!
Imagine if we needed to glue it, in case we had missed the crease!
Poesin brukade störa mig, men det gör den inte nu.
The poetry used to bother me, but it doesn't now.
Tången håller klingan medan smeden gör den vass.
The tongs hold the blade while the blacksmith makes it sharp.
Hennes bortförklaring, den lät helt galen.
Her excuse, it sounded completely crazy.
Mitt cv finns på pc:n, så jag måste starta den först.
My CV is on the PC, so I must start it first.
Historien är trolig, men den är troligen en myt.
The story is plausible, but it is probably a myth.
Keramiken blir vacker allteftersom den blir målad.
The ceramics become beautiful gradually as they are painted.
Måtte amuletten beskydda den som har den!
May the amulet protect the one who has it!
Kanske hunden morrar därför att den är skygg.
Maybe the dog growls because it is timid.
Kalkylen visar ingenting alls, den är befängd!
The calculation shows nothing at all, it is absurd!
Är idén inte alls innovativ? Jo, men den är befängd.
Is the idea not innovative at all? Yes, but it is absurd.
Har du ingen affärsplan alls? Jo, men den är inte genomförbar.
Do you have no business plan at all? Yes I do, but it is not feasible.
Degen är svår att knåda eftersom den är kletig.
The dough is difficult to knead because it is sticky.
Kletig deg gillar jag inte, men den blir elastisk.
Sticky dough I do not like, but it becomes elastic.
När jag knådade surdegen var den väldigt kletig.
When I kneaded the sourdough, it was very sticky.
Degen tycks sakna bubblor, så den måste jäsa mer.
The dough seems to lack bubbles, so it must rise more.
Sjuksköterskan ger medicinen för att den ska lindra smärtan från såret.
The nurse gives the medicine so that it will relieve the pain from the wound.
Läkaren använder maskinen för att den ska syresätta blodet.
The doctor uses the machine so that it will oxygenate the blood.
Sjuksköterskan ger honom medicinen för att den ska lindra smärtan.
The nurse gives him the medicine so that it will relieve the pain.
Om vi tyckte om bilresan? Den var en hemsk katastrof.
Did we like the car journey? It was a horrible disaster.
”Läppsynken ser visserligen dålig ut, men vi ändrar den”, mumlade regissören.
"The lip-sync admittedly looks bad, but we will change it," the director mumbled.
Vi lät explosionen renderas, och den blev hur bra som helst.
We had the explosion rendered, and it turned out as good as it gets.
Den flöt iland helt oskadd.
It floated ashore completely intact.
Jag undrar varifrån den kommer.
I wonder where it comes from.
Vi vet inte varifrån den började flyta.
We do not know where it started to float from.
Den färdades över havet och guppade länge.
It traveled across the sea and bobbed for a long time.
Jag tror att vi kan se varifrån den kom.
I think that we can see where it came from.
Vi måste ta reda på varifrån den har färdats.
We have to find out where it has traveled from.
Den kunde ha flutit iland var som helst.
It could have floated ashore anywhere.
Kan du tyda om den kom från vår kontinent?
Can you decipher if it came from our continent?
Den överlevde oskadd i havsströmmen.
It survived intact in the ocean current.
Magman blir lava när den når kratern.
The magma becomes lava when it reaches the crater.
Vi utvärderar underhållningen under gratisperioden snarare än efter den.
We evaluate the entertainment during the free trial period rather than after it.
Du kan se den frodiga växten var som helst; den växer hejdlöst.
You can see the lush plant anywhere; it grows unrestrainedly.
Den jättestora rankan tränger in i huset, varför vi måste ta bort den.
The huge vine forces its way into the house, which is why we must remove it.
Den är skållhet och helt oätlig.
It is scalding hot and completely inedible.
Upptäckten var livsavgörande eftersom den kom att bota sjukdomen.
The discovery was life-changing because it came to cure the disease.
Om jag fann synonymen? Jag hade funnit den innan du ens tittade på ledtråden!
If I found the synonym? I had found it before you even looked at the clue!
Du kan höja skärmen och flytta den hitåt.
You can raise the screen and move it this way.
Kvartersfesten, igår blev den tyvärr kaotisk.
The block party, yesterday it unfortunately became chaotic.
Sedan kollapsade den faktiskt i ett kaotiskt oväder.
Then it actually collapsed in a chaotic storm.
Dessutom dånade den ofta ur högtalaren.
Moreover, it often boomed from the speaker.
Dragkedjan på väskan är helt trasig, så jag måste reparera den.
The zipper of the bag is completely broken, so I have to repair it.
Fodret på kappan kändes mjukt när hon tog på sig den.
The lining of the coat felt soft when she put it on.
Lacken är vaxad, så den är skyddad mot regnet.
The paintwork is waxed, so it is protected against the rain.
Katten lär trivas så länge du matar den.
The cat will probably be happy as long as you feed it.
Jag höll på att stänga kattluckan, men den måste vara öppen så länge vi är borta.
I almost closed the cat flap, but it must be open as long as we are away.
Larven nådde det andra stadiet efter att den hade ätit mycket.
The caterpillar reached the second stage after it had eaten a lot.
Ju mer larven äter, desto snabbare utvecklas den inuti kokongen.
The more the caterpillar eats, the faster it develops inside the cocoon.
Efter att larven har vuxit, förvandlar den sig till en puppa.
After the caterpillar has grown, it transforms into a pupa.
Fjärilen flyger iväg efter att den har vecklat ut sina vingar.
The butterfly flies away after it has unfolded its wings.
Forskaren undersökte kokongen efter att den hade fallit från grenen.
The researcher examined the cocoon after it had fallen from the branch.
Är det din bok? Nej, den är hans.
Is that your book? No, it is his.
Learn den and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free