Word
Han drack kärleksdrycken, men jag drack den inte.
Meaning
He drank the love potion, but I did not drink it.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Han drack kärleksdrycken, men jag drack den inte.
How is the compound word kärleksdrycken built?
It combines kärlek (love) and the definite noun drycken (the drink or potion). When joining nouns, Swedish often uses a linking letter called a foge-s. Here, the -s- connects the two words, making kärleksdrycken.
Why is the word order jag drack den inte instead of jag drack inte den?
In a Swedish main clause, short object pronouns like den (it) usually jump in front of the sentence adverb inte (not). If you used the full noun instead of a pronoun, the noun would stay after the negation, like jag drack inte kärleksdrycken.
Why do we use den for it here, rather than det?
The pronoun has to match the gender of the noun it replaces. Since it refers back to kärleksdrycken, and dryck is an en-word (as seen by the -en ending), we must use the en-word pronoun den.
Drack looks different from its present tense. How does this verb conjugate?
It comes from the strong verb att dricka (to drink). The pattern is dricker in the present tense, drack in the past tense, and har druckit in the present perfect. Strong verbs change their main vowel rather than taking a regular ending.