Word
Fodret på kappan kändes mjukt när hon tog på sig den.
Meaning
The lining of the coat felt soft when she put it on.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Fodret på kappan kändes mjukt när hon tog på sig den.
hon
she
den
it (common)
på
on / at / for (wait for) / in (believe in)
när
when
Questions & Answers about Fodret på kappan kändes mjukt när hon tog på sig den.
Why do we say Fodret på kappan instead of using the possessive kappans foder or the preposition till?
While kappans foder is grammatically possible, Swedish heavily prefers using the preposition på for physical, attached parts of an inanimate whole, like the lining of a coat or the leg of a table. The preposition till is used more for separate objects that belong together, like the lid to a jar.
The word på appears twice in this sentence. Are they doing the same job?
No, they serve completely different functions here. The first på is a preposition showing part-whole possession (the lining attached to the coat). The second på is a stressed verbal particle that belongs to the phrasal verb ta på sig (to put on clothes).
Why does the adjective mjuk get a T at the end to become mjukt?
The adjective describes the lining, which is an ett word (ett foder, det där fodret). Even though they are separated by the verb kändes, the adjective must still agree with the noun it describes, so it takes the neuter -t ending.
In tog på sig den, why do we need the reflexive pronoun sig?
The verb for putting on clothes is the reflexive phrasal verb ta på sig. Literally it translates to 'take on oneself'. If you drop sig and just say ta på, it changes the meaning to 'touch' or 'feel' with your hands.