Usages of när
När börjar mötet?
When does the meeting begin?
När är festen?
When is the party?
När slutar lektionen?
When does the lesson end?
När äter vi?
When do we eat?
När har du mötet?
When do you have the meeting?
När går det här tåget?
When does this train leave?
När reser ni till Sverige, i juni eller juli?
When do you travel to Sweden, in June or July?
När börjar mötet? Då kommer jag.
When does the meeting start? I will come then.
Han vann tävlingen när han var ung.
He won the competition when he was young.
När jag kom tillbaka hade någon låst dörren.
When I came back, someone had locked the door.
När kommer matchen att sluta?
When will the match end?
När bokar du flyget till Sverige?
When are you booking the flight to Sweden?
Hjärtat mår bra när man är frisk.
Your heart feels good when you are healthy.
Man dricker vatten när man är törstig.
You drink water when you are thirsty.
Gemenskapen är stark när vi förlåter varandra.
The community is strong when we forgive each other.
Kvaliteten är viktig när du köper sådana kläder.
The quality is important when you buy such clothes.
Jag sov hemma när mordet hände i morse.
I was sleeping at home when the murder happened this morning.
När lanserar ni produkten?
When are you launching the product?
När larmet går måste vi lämna byggnaden.
When the alarm goes off, we must leave the building.
Ambulansen var redan där när vi räddade mannen.
The ambulance was already there when we saved the man.
Han var stressad när branden började.
He was stressed when the fire started.
Vi stannar ute när huset brinner.
We stay outside when the house is burning.
När de hör larmet förstår de situationen och faran.
When they hear the alarm, they understand the situation and the danger.
Jag blir stressad när datorn inte fungerar.
I get stressed when the computer does not work.
När du läser receptet, förstår du ofta allt.
When you read the recipe, you often understand everything.
När vattnet kokar, tillsätter man mjölet.
When the water boils, one adds the flour.
De dansade vilt när han spelade falskt.
They danced wildly when he played out of tune.
När man är vuxen växer man inte.
When one is an adult, one does not grow.
Det känns bra när jag lyckas.
It feels good when I succeed.
Jag svettas alltid när vi gör övningarna.
I always sweat when we do the exercises.
Vi trivs och slappnar av när vi hittar balansen.
We enjoy ourselves and relax when we find the balance.
När ska ni enas om förslaget?
When will you agree on the proposal?
Tålamod är viktigt när man kämpar i flera veckor.
Patience is important when one struggles for several weeks.
Annas mamma vet inte när festen börjar.
Anna's mother does not know when the party starts.
Jag köpte en present när vi firade årsdagen den andra juli.
I bought a gift when we celebrated the anniversary on the second of July.
När fyller hon år?
When is her birthday?
När vi städar rummet flyttar vi stora möbler.
When we clean the room, we move large furniture.
Inga mobiler tillåts när maten serveras.
No mobile phones are allowed when the food is served.
Det regnade mer än när vi var i huvudstaden.
It rained more than when we were in the capital.
När kan vi läsa nästa kapitel?
When can we read the next chapter?
Jag njuter av solskenet när jag jobbar i trädgården.
I enjoy the sunshine when I work in the garden.
När är klippningen hos frisören?
When is the haircut at the hairdresser's?
När inkomsten är låg har man mindre mat.
When the income is low, one has less food.
Du borde stänga munnen när du tuggar.
You should close your mouth when you chew.
Han stänger alltid munnen när han tuggar.
He always closes his mouth when he chews.
Publiken applåderar ofta när han trollar.
The audience often applauds when he performs magic.
När magikern trollar blir myntet osynligt.
When the magician performs magic, the coin becomes invisible.
När flyttade ni in?
When did you move in?
När maskinen startas är den ljudlös.
When the machine is started, it is silent.
Hon sätter barnet i fåtöljen när hon städar.
She puts the child in the armchair when she cleans.
När vi börjar den första fasen måste vi gå igenom projektet.
When we begin the first phase, we must go through the project.
Vem ska ta över när chefen slutar?
Who will take over when the manager quits?
Han stod vinkande när tåget avgick.
He stood waving when the train departed.
Paniken var stor när olyckan skedde.
The panic was great when the accident happened.
Jag undrade när det skulle åska, och sedan såg jag blixten.
I wondered when it was going to thunder, and then I saw the lightning.
När hittades ruinen i skogen?
When was the ruin found in the forest?
När hon hade fönat håret letade hon efter deodoranten.
When she had blow-dried her hair, she looked for the deodorant.
Ljudboken föredrar hon när hon åker med färjan.
The audiobook, she prefers when she travels by ferry.
Tidningen läser de när de åker med tunnelbanan.
The newspaper, they read when they travel by subway.
Det där formatet väljer jag när jag åker med färjan eller tunnelbanan.
That format I choose when I go by the ferry or the subway.
När kaptenen dribblar försöker försvararen tackla honom.
When the captain dribbles, the defender tries to tackle him.
Jag hör vargen yla när månen går upp.
I hear the wolf howl when the moon rises.
Han känner pulsen bulta när han ser björnen.
He feels his pulse pound when he sees the bear.
När de slutfört analysen, redovisar de resultatet.
When they have completed the analysis, they report the result.
Analysen är klar när vi utvärderat resultatet.
The analysis is ready when we have evaluated the result.
Hon har dåliga vanor när hon shoppar.
She has bad habits when she shops.
Vi stannar inne och shoppar när det regnar.
We stay inside and shop when it rains.
När vi stod på berget betraktade vi dalen därifrån.
When we stood on the mountain, we observed the valley from there.
Jag hade redan åkt hemifrån när det började regna.
I had already left home when it started to rain.
Det är oljudet som stör oss när vi sover.
It is the noise that disturbs us when we sleep.
Hon gav ett oförskämt svar när jag bad henne sänka volymen.
She gave a rude answer when I asked her to turn down the volume.
Grannen var otacksam när jag hjälpte honom.
The neighbor was ungrateful when I helped him.
Vi sitter vanligtvis och njuter av tystnaden när vi svävar.
We usually sit and enjoy the silence when we float.
Vad som helst kan hända när vi arbetar på det här sättet.
Anything can happen when we work in this way.
Låt bli att svära när barnet lyssnar!
Refrain from swearing when the child is listening!
Fågeln tystnar när kvällen kommer.
The bird falls silent when the evening comes.
Skogen ljusnar när solen går upp.
The forest brightens when the sun rises.
Han mjuknade när han såg henne.
He softened when he saw her.
Pojken rodnar när flickan tittar på honom.
The boy blushes when the girl looks at him.
Skräddaren är varsam när han klipper silket.
The tailor is careful when he cuts the silk.
Ansvarar du för att diska när vi pluggar ihop?
Are you responsible for doing the dishes when we study together?
Vad syftar du på när du talar om oväsendet?
What are you referring to when you talk about the noise?
När brukar du diska, och vad irriterar du dig på?
When do you usually do the dishes, and what do you get annoyed at?
När skyltdockan är uppe justeras vinkeln.
When the mannequin is up, the angle is adjusted.
Du fryser om bröstet när du går mot stormen.
Your chest gets cold when you walk into the storm.
När vi hoppar i bassängen är vi helt synkroniserade.
When we jump into the pool, we are completely synchronized.
Vi presterar allra bäst när vi har samma rutin som ni.
We perform our very best when we have the same routine as you.
När tävlingen börjar utför de exakt samma koreografi som vi.
When the competition begins, they execute exactly the same choreography as us.
När avtalet är underskrivet kan vi få budgeten uppdaterad.
When the contract is signed, we can get the budget updated.
Inget konstigt lyser när vi dyker i havet.
Nothing strange shines when we dive in the sea.
Det jublas när paraden passerar.
There is cheering when the parade passes.
Gatan är stängd när de uppträder på karnevalen.
The street is closed when they perform at the carnival.
Besvikelsen var enorm när företeelsen slutade.
The disappointment was huge when the phenomenon ended.
När glaset stelnar för snabbt kan det spricka, hur noggrann man än är.
When the glass solidifies too fast it can crack, no matter how careful one is.
Precisionen är viktig när du fäster urverket.
Precision is important when you attach the clockwork.
När de svärmar surrar de och slår med vingarna.
When they swarm, they buzz and flap their wings.
När vi tränar yoga ökar vi såväl flexibiliteten som styrkan.
When we practice yoga, we increase both flexibility and strength.
Välmåendet ökar när vi fokuserar på såväl andningen som rörelsen.
Well-being increases when we focus on both breathing and movement.
Vi utbytte några ord när vi såg över citatet.
We exchanged a few words when we reviewed the quote.
När du gör uppkörningen, så måste backspegeln ju användas.
When you take the driving test, the rearview mirror must of course be used.
När inspektören tittar, så blir du nervös.
When the inspector is looking, you get nervous.
När du bromsar, så trycker du också ner kopplingen.
When you brake, you also press down the clutch.
När hästen galopperar slår tygeln dig mer än mig.
When the horse gallops, the rein hits you more than me.
Jag känner gnistorna bränna mig när smeden gör järnet mjukt.
I feel the sparks burn me when the blacksmith makes the iron soft.
Han ryckte till när han såg spindeln.
He flinched when he saw the spider.
Jag skrattade till när hon ryckte till.
I let out a short laugh when she flinched.
Hon skrek till när jag skrämde henne.
She let out a short scream when I scared her.
När får vi se informantens identitet?
When do we get to see the informant's identity?
Vi glömmer ofta det positiva när vi fokuserar på det negativa.
We often forget the positive when we focus on the negative.
Äventyraren har kartan till hands när han sätter sig till bords.
The adventurer has the map at hand when he sits down at the table.
Måtte trollformeln fungera när vi börjar ritualen!
May the spell work when we begin the ritual!
Hunden morrar aldrig när vi vill gosa.
The dog never growls when we want to cuddle.
Extremismen växer när folket tvivlar på auktoriteten.
Extremism grows when the people doubt the authority.
Demonstrationen blev våldsam när en fyrtio personer började bråka.
The demonstration became violent when about forty people started fighting.
Det våldsamma upploppet slutade när en trettio poliser kom.
The violent riot ended when about thirty police officers arrived.
Du borde ha börjat buda när antikviteten kom fram.
You should have started bidding when the antique appeared.
När jag knådade surdegen var den väldigt kletig.
When I kneaded the sourdough, it was very sticky.
Ett intensivt fräsande började när fettet blev varmt.
An intense sizzling started when the grease became hot.
Varför skulle jag svälta när kylskåpet är fullt?
Why would I starve when the fridge is full?
Jag var tvungen att hoppa undan när hon höll på att välta byrån.
I had to jump away when she almost knocked over the dresser.
Mannen var tvungen att andas djupt när han höll på att svimma.
The man had to breathe deeply when he almost fainted.
Jag är orolig för att hamna i telefonkön när jag ska byta abonnemanget.
I am worried about ending up in the phone queue when I am going to change the subscription.
Den bottenlösa lådan var full av ägarlösa prylar när jag rotat klart.
The bottomless box was full of ownerless items when I had finished rummaging.
Magman blir lava när den når kratern.
The magma becomes lava when it reaches the crater.
Jag rycker till när jag nyper mig i handleden.
I twitch when I pinch my wrist.
Missnöjet växer när kunden är missnöjd.
The discontent grows when the customer is dissatisfied.
Vi bestämmer att när frånvaron är mycket hög, får studenten en skriftlig varning.
We decide that when the absence is very high, the student gets a written warning.
Det uppstod panik när han drack en klunk av chilisåsen.
Panic arose when he drank a sip of the chili sauce.
Jag fryser om fötterna när jag står barfota i blåsten.
My feet are freezing when I stand barefoot in the wind.
Filosofi är komplicerat när man diskuterar existensen.
Philosophy is complicated when you discuss existence.
Logik är nödvändigt när man vill förstå problemet.
Logic is necessary when you want to understand the problem.
Publiken är förväntansfulla när de tittar på livesändningen.
The audience is expectant when they watch the live broadcast.
Han var så tävlingsinriktad att han bröt pennan när han förlorade.
He was so competitive that he broke the pen when he lost.
Vem ska representera medarbetarna när facket förhandlar?
Who will represent the employees when the union negotiates?
När hon är ledsen stänger hon sig inne.
When she is sad, she shuts herself in.
Fodret på kappan kändes mjukt när hon tog på sig den.
The lining of the coat felt soft when she put it on.
Jag äter mig alltid proppmätt när jag frossar.
I always eat myself stuffed when I gorge.
Livscykeln börjar när larven äter bladet, efter att ägget har kläckts.
The life cycle begins when the caterpillar eats the leaf, after the egg has hatched.
Mannen blev helt panikslagen när han hörde larmet.
The man became completely panic-stricken when he heard the alarm.
Mamma blir orolig när du är sen.
Mum gets worried when you are late.
Telefonen var upptagen när jag ringde.
The phone was busy when I called.
Alla stod upp när hon kom in.
Everyone stood up when she came in.
Du måste uppföra dig när vi är gäster.
You have to behave when we are guests.
När kommer projektet igång?
When does the project get going?
Vi tog hänsyn till vädret när vi planerade.
We took the weather into consideration when we planned.
Grannen håller ett öga på huset när vi reser.
The neighbour keeps an eye on the house when we travel.
Learn när and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free