Word
De dansade vilt när han spelade falskt.
Meaning
They danced wildly when he played out of tune.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about De dansade vilt när han spelade falskt.
Both vilt and falskt end in -t. How do we know they are adverbs and not neuter adjectives?
They are adverbs because they describe how an action is done (dancing and playing), rather than describing a noun. In Swedish, most adverbs are formed by adding -t to the adjective, which makes them look exactly the same as the neuter form of the adjective.
Why is it spelled vilt instead of vildt if the adjective is vild?
To make an adverb, you usually add -t to the adjective. However, Swedish spelling rules do not allow the consonant combination -dt. So, when an adjective ends in -d like vild (wild), the -d is dropped and replaced with a -t, making the adverb vilt (wildly).
The word falskt comes from falsk (false). Why does it translate to "out of tune" here?
In Swedish, playing or singing falskt literally means playing "falsely", which is the standard idiom for playing out of tune. It is formed by adding -t to the adjective falsk to describe how the person played the music.
Both dansade and spelade end in -de. What does this ending mean?