Breakdown of Eftersom frysen inte fungerade, var hon tvungen att städa.
hon
she
inte
not
städa
to clean
fungera
to work / to function (machines, devices) / to act as, serve as
eftersom
since, because
vara tvungen att
to have to
frysen
the freezer
Questions & Answers about Eftersom frysen inte fungerade, var hon tvungen att städa.
Why do we use var tvungen att instead of a past tense form of måste?
In Swedish, the verb måste (must/have to) doesn't have a distinct past tense form that is commonly used to mean had to. Instead, Swedish uses var tvungen att (literally was forced to) followed by an infinitive verb.
Why is it tvungen here instead of tvunget or tvungna?
Tvungen behaves like an adjective and must agree with the subject. Since hon (she) refers to a person, it takes the standard en-word singular form tvungen. If the subject were plural, like de (they), it would become var tvungna att.
Why is the word order var hon and not hon var after the comma?
This is the V2 (verb-second) rule in action. The entire subordinate clause (Eftersom frysen inte fungerade) counts as the first block of information in the main sentence. Therefore, the main verb (var) must immediately follow it in the second position, pushing the subject (hon) to the third position.
Why does inte come before the verb fungerade?
The first part of the sentence is a subordinate clause because it starts with eftersom (because). In Swedish subordinate clauses, negations like inte must come before the conjugated verb. This is often taught as the BIFF rule: I Bisats kommer Inte Före Finit verb (In a subordinate clause, inte comes before the finite verb).
Could I use arbetade or jobbade to say the freezer wasn't working?
No, arbetar and jobbar are strictly used for people or animals performing labor or doing a job. When talking about a machine, device, or system functioning correctly, you must use fungerar.
Learn Eftersom frysen inte fungerade, var hon tvungen att städa and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free