Breakdown of Vid sidan av jobbet studerar hon på universitetet.
hon
she
på
on / at / for (wait for) / in (believe in)
jobbet
the work
universitetet
the university
studera
to study (formal, at university)
vid sidan av
alongside, on the side of
Questions & Answers about Vid sidan av jobbet studerar hon på universitetet.
Why does the sentence use the definite jobbet instead of a possessive like hennes jobb?
Swedish often drops possessive pronouns (like hennes) and simply uses the definite form (like jobbet) when it is obvious who the owner is. Since she is the subject of the sentence, it is naturally understood to be her job.
Can vid sidan av be used for physical locations as well as metaphorical ones like this?
Yes, it literally translates to "at the side of." You can use it physically, like standing next to a building, but here it is used metaphorically to mean "alongside," "besides," or "in addition to" her job.
Why is the verb studerar placed before the subject hon?
This is the classic Swedish V2 (verb-second) rule in action. Because the sentence begins with the descriptive phrase Vid sidan av jobbet, that entire block of words counts as position one. The verb must take position two, pushing the subject hon to position three.
Why do we use the preposition på with universitetet?
In Swedish, på is the standard preposition used for activities at public institutions and workplaces. You will see this same pattern with phrases like på banken (at the bank) or på sjukhuset (at the hospital).
Learn Vid sidan av jobbet studerar hon på universitetet and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free