Word
Hon ljög för att inte såra hans känslor.
Meaning
She lied in order not to hurt his feelings.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Hon ljög för att inte såra hans känslor.
Why does inte come immediately after att and before the verb såra?
In Swedish infinitive phrases, negations like inte (and other sentence adverbs) must be placed right after the infinitive marker att and before the verb itself. This is why it is för att inte såra (in order to not hurt). In a standard main clause, inte would usually follow the verb, but infinitives follow this special rule.
Why is för att used here instead of just att?
För att translates to 'in order to' and is used to express a clear purpose or intention. If you only used att (to), the sentence wouldn't correctly explain the reason why she was lying.
Why use såra for 'hurt' instead of words like skada or göra ont?
Såra is specifically used for emotional hurt, like offending someone or hurting their feelings. Skada is used for physical injury or property damage, and göra ont is used to describe that a body part physically aches.
I don't recognize the verb ljög. What are its other forms?
Ljög is the past tense of ljuga (to lie). It is an irregular (strong) verb, and its forms are att ljuga (infinitive), ljuger (present), ljög (past), and har ljugit (present perfect).