Breakdown of ”Följ anvisningen medan jag dubbar rollen”, sa hon.
jag
I
hon
she
säga
to say
följa
to follow
medan
while
rollen
the role
dubba
to dub
anvisningen
the instruction (direction, guideline)
Questions & Answers about ”Följ anvisningen medan jag dubbar rollen”, sa hon.
Why is the word order sa hon instead of hon sa at the end of the sentence?
This is because of the V2 (verb-second) rule. In Swedish, a direct quote placed at the beginning of a sentence counts as the first structural element. Because the main verb must take the second position, the verb sa is placed immediately after the quote, followed by the subject hon.
Why is the verb följ used without a present tense ending like -er?
Följ is in the imperative form because it is a direct command. For group 2 verbs like att följa (to follow), the imperative is formed by dropping the -a from the infinitive, leaving just the stem.
Does the word medan affect the word order in the phrase jag dubbar rollen?
Yes, medan (while) is a subordinating conjunction, which makes jag dubbar rollen a subordinate clause. This locks the word order so the subject jag must come first. If you added a sentence adverb like inte (not), the rules of subordinate clauses dictate it must go before the verb: medan jag inte dubbar rollen.
Is dubbar used exactly the same way as the English word "dub"?
Yes, att dubba is a loanword used just like the English verb when talking about voice-overs in film or television. As a fun bonus, it is also used for dubbing someone a knight, or when equipping winter tires with metal studs (dubbar).
Learn ”Följ anvisningen medan jag dubbar rollen”, sa hon and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free