Usages of medan
Vi stannar här medan du hjälper den skadade mannen.
We are staying here while you help the injured man.
Medan huset brinner räddar vi familjen.
While the house is burning, we are saving the family.
Vi pratade med polisen medan vi väntade.
We talked to the police while we waited.
Ambulansen väntar medan polisen räddar kvinnan.
The ambulance is waiting while the police save the woman.
Polisen förklarar situationen medan vi släcker branden.
The police explain the situation while we extinguish the fire.
Medan degen vilar, kan man städa köket.
While the dough rests, one can clean the kitchen.
Medan ugnen blir varm, blandar jag degen.
While the oven gets hot, I mix the dough.
Pojken vilade lugnt medan bandet spelade högt.
The boy rested calmly while the band played loudly.
Några pojkar leker på lekplatsen medan vi vilar på en bänk.
Some boys play in the playground while we rest on a bench.
Han sitter och läser medan jag står och vattnar.
He is sitting and reading while I am standing and watering.
Vi sänker ljudet på radion medan vi möblerar.
We lower the volume on the radio while we arrange furniture.
Medan jag sitter i trafikstockningen lyssnar jag på radion.
While sitting in the traffic jam, I listen to the radio.
Jag hör en pojke vissla medan han strosar i parken.
I hear a boy whistle while he strolls in the park.
Jag känner hjärtat bulta medan löven prasslar.
I feel my heart pound while the leaves rustle.
Det var okänsligt av honom att skratta medan vi var ledsna.
It was insensitive of him to laugh while we were sad.
Fokusera på andningen medan jag jobbar!
Focus on the breathing while I work!
Morgonmänniskan är pigg, medan nattugglan är trött.
The morning person is alert, whereas the night owl is tired.
Skiftarbetaren behöver sin sömn, medan hans fru jobbar.
The shift worker needs his sleep, whereas his wife works.
Nattugglan älskar mörkret, medan morgonmänniskan föredrar solljuset.
The night owl loves the darkness, whereas the morning person prefers the sunlight.
Solljuset förstör sömnen, medan öronpropparna hjälper en att vila.
Sunlight destroys sleep, whereas the earplugs help one to rest.
Skiftarbetaren dricker kaffe i köket på natten, medan morgonmänniskan sover.
The shift worker drinks coffee in the kitchen at night, whereas the morning person sleeps.
Skiftarbetaren känner sig isolerad, medan vi andra umgås.
The shift worker feels isolated, whereas the rest of us spend time together.
De har en motsatt livsstil, medan vi har samma vanor som chefen.
They have an opposite lifestyle, whereas we have the same habits as the boss.
Han drar ner rullgardinen i sovrummet på morgonen, medan hon letar efter öronpropparna.
He pulls down the roller blind in the bedroom in the morning, whereas she looks for the earplugs.
Nattugglan känner sig ofta isolerad, medan morgonmänniskan har ett helt motsatt liv.
The night owl often feels isolated, whereas the morning person has a completely opposite life.
Skiftarbetaren behöver rullgardinen, medan morgonmänniskan älskar solljuset.
The shift worker needs the roller blind, whereas the morning person loves the sunlight.
Jag försöker sova medan han snarkar.
I am trying to sleep while he is snoring.
Förståelsen ökade medan fattigdomen minskade.
The understanding increased while the poverty decreased.
Hon minns lärdomen, medan han bara minns rikedomen.
She remembers the lesson, whereas he only remembers the wealth.
Hela skapelsen andas medan företeelsen förändras.
The whole creation breathes while the phenomenon changes.
Ingendera laget vinner, medan båda får en poäng.
Neither team wins, whereas both get one point.
Pojken är lat, medan barnet är slött.
The boy is lazy, whereas the child is lethargic.
Busiga pojkar är ofta trotsiga, medan barnet bara är slött.
Mischievous boys are often defiant, whereas the child is just lethargic.
Isoleringen känns tung då dagarna är korta, medan sommaren är vacker.
The isolation feels heavy because the days are short, whereas the summer is beautiful.
Tången håller klingan medan smeden gör den vass.
The tongs hold the blade while the blacksmith makes it sharp.
Jag måste hem medan jag är nykter.
I have to go home while I am sober.
Gruset är billigt medan tegelstenarna är dyra.
The gravel is cheap whereas the bricks are expensive.
Medan idén är innovativ har vi ingen affärsplan alls.
Whereas the idea is innovative, we have no business plan at all.
Gästen äter hela kräftan medan halva papperslyktan brinner.
The guest eats the whole crayfish while half the paper lantern burns.
”Jag borde dubba filmen, medan du spelar in musiken”, sa röstskådespelaren.
"I should dub the film, whereas you record the music," the voice actor said.
”Följ anvisningen medan jag dubbar rollen”, sa hon.
"Follow the instruction while I dub the role," she said.
Du borde hålla dig undan medan jag lagar maten.
You should stay out of the way while I cook.
Learn medan and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free