Word
Ambulansen väntar medan polisen räddar kvinnan.
Meaning
The ambulance is waiting while the police save the woman.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ambulansen väntar medan polisen räddar kvinnan.
kvinnan
the woman
polisen
the police officer
vänta
to wait / to expect (a baby)
medan
while
Questions & Answers about Ambulansen väntar medan polisen räddar kvinnan.
Does the word medan change the word order in this sentence?
Not in this exact sentence, because the main clause (Ambulansen väntar) comes first. The subordinate clause starting with medan just follows its normal order: conjunction + subject + verb.
What if I started the sentence with the medan part? How would the word order change?
If you put the subordinate clause first, the main clause must flip its subject and verb to keep the main verb in the second position (the V2 rule). It would become: Medan polisen räddar kvinnan, väntar ambulansen.
Why is it polisen if the English translation means the whole police force?
In English, 'police' is treated as a plural noun, but in Swedish, polisen is a singular noun. It refers to 'the police force' as a single unit, or it can refer to a specific, single police officer.
Are ambulansen, polisen, and kvinnan all in the definite form?
Yes! They all have their definite ('the') suffixes added to the end. You start with the base words en ambulans, en polis, and en kvinna, and add -en or -an to make them mean 'the ambulance', 'the police', and 'the woman'.