Word
Hon tar över uppdraget som samordnare.
Meaning
She takes over the assignment as coordinator.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Hon tar över uppdraget som samordnare.
hon
she
ta över
to take over
som
as (in a role or function)
samordnaren
the coordinator
Questions & Answers about Hon tar över uppdraget som samordnare.
Why isn't there an "en" before samordnare? English says "as a coordinator".
When using som to express a role, function, or profession, Swedish leaves out the indefinite article (en or ett). You just say som samordnare (literally "as coordinator").
How should I pronounce "tar över"?
Tar över (takes over) is a phrasal verb. In Swedish, the spoken stress in a phrasal verb almost always falls on the particle (the second word). Make sure to put the emphasis on över, not tar.
How is the word "samordnare" built?
It comes from the verb att samordna, which means to coordinate (literally to order together). By adding the suffix -are, it becomes a noun for the person doing the action, exactly like adding "-er" or "-or" in English.
Does "uppdraget" just mean "the assignment" like school homework?
Not usually. Ett uppdrag is more formal and professional. It translates to a mission, a commission, or a formal task or assignment given to someone in a workplace. For school homework, you would typically use en läxa or en uppgift.