Breakdown of Hon gick med på att hjälpa oss.
hon
she
hjälpa
to help
att
to (before a verb)
oss
us
gå med på
to agree to, to consent to
Questions & Answers about Hon gick med på att hjälpa oss.
Is the på in this sentence the continuative particle we are currently learning about?
No, it is not. While the continuative på means to keep doing an action (like jobba på for 'keep working'), here på is part of the fixed phrasal verb gå med på, which means 'to agree to' or 'to consent'. It is easy to confuse, but this sentence is a great reminder that på has several different functions in Swedish!
I know that hålla med means 'to agree'. Why is gick med på used here instead?
They mean 'agree' in completely different ways. You use hålla med when you share someone's opinion (agreeing that a statement is true). You use gå med på when you consent to do something, accept a proposal, or yield to a request. Since she is agreeing to perform an action, gick med på is the correct choice.
What happens if I drop the på and just say Hon gick med att hjälpa oss?
That would sound incorrect to a native speaker. Gå med without the på means 'to join' (like a club or an organization) or 'to come along'. To express giving consent or accepting a condition, the på is absolutely required to complete the phrasal verb.
How should I pronounce gick med på to sound natural?
Because this is a phrasal verb (partikelverb), the stress falls on the particles rather than the verb itself. You should emphasize med and especially på, while keeping the verb gick relatively short and unstressed.
Learn Hon gick med på att hjälpa oss and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free