Word
Hon skrev ett personligt brev till chefen.
Meaning
She wrote a personal letter to the boss.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Hon skrev ett personligt brev till chefen.
ett
a, an (neuter)
hon
she
brevet
the letter
skriva
to write
Questions & Answers about Hon skrev ett personligt brev till chefen.
Does ett personligt brev always mean she wrote a private, intimate letter to the boss?
Not necessarily. While it literally translates to a personal letter, in Swedish professional and job-hunting contexts, ett personligt brev is the standard term for a cover letter. Depending on the broader context, she might simply be applying for an internal job or promotion!
How does the suffix -lig in personlig compare to the suffixes -mässig and -aktig from this lesson?
The suffix -lig is a highly common, general ending that turns a noun (en person) into a descriptive adjective (similar to -al or -ly in English). It doesn't carry the highly specific meanings of the suffixes you are currently studying, where -aktig explicitly means resembling (like -ish) and -mässig means in terms of or pertaining to. The extra -t on the end of personligt is just the standard neuter agreement for ett brev.
Why is the preposition till used here rather than åt?
You use till to indicate the recipient or destination, meaning the boss is the one receiving and reading the letter. If you said Hon skrev ett brev åt chefen, it would mean she wrote a letter on behalf of the boss (acting as a secretary or doing a favor), and the letter was actually meant to be sent to someone else.