Usages of till
Jag ska åka till staden nästa vecka.
I am going to go to the city next week.
Vi ska åka till staden och träffa mannen.
We will go to the city and meet the man.
Ibland cyklar han till skolan.
Sometimes he cycles to the school.
Idag tar jag bussen till jobbet.
Today I take the bus to work.
Går du ibland till gymmet?
Do you sometimes go to the gym?
Ibland promenerar vi till jobbet.
Sometimes we walk to work.
Idag tar vi tåget till staden.
Today we take the train to the city.
Pojken springer på vägen till huset.
The boy runs on the road to the house.
Systern åker till staden på vintern.
The sister travels to the city in the winter.
Många flickor cyklar till skolan.
Many girls cycle to school.
Vi skyndar oss till tåget.
We hurry to the train.
Imorgon ska vi resa till Sverige.
Tomorrow we will travel to Sweden.
Går du till kyrkan idag?
Are you going to the church today?
Nu måste jag skynda mig till apoteket.
Now I must hurry to the pharmacy.
De cyklar alltid till banken.
They always cycle to the bank.
Vi springer från gatan till parken.
We run from the street to the park.
De åker sällan från staden till landet.
They rarely go from the city to the countryside.
Vi tar båten till ön imorgon.
We are taking the boat to the island tomorrow.
Många gäster kommer till festen.
Many guests are coming to the party.
Vi promenerar från den vackra stranden till staden.
We walk from the beautiful beach to the city.
Vi ska åka till den vackra sjön imorgon.
We will go to the beautiful lake tomorrow.
Han går till kassan, men jag har kortet.
He is going to the checkout, but I have the card.
Banken är till höger.
The bank is to the right.
Parken är till vänster.
The park is to the left.
Kommer du till skolan på tisdag?
Are you coming to school on Tuesday?
Vi ska resa till Sverige på fredag.
We are traveling to Sweden on Friday.
Vi reser till Sverige i juli och augusti.
We travel to Sweden in July and August.
När reser ni till Sverige, i juni eller juli?
When do you travel to Sweden, in June or July?
Vilken månad åker du till sjön?
Which month do you go to the lake?
Man kan cykla till skolan.
You can cycle to school.
Vägen går upp till huset.
The road goes up to the house.
Chefen körde kunden till stationen.
The boss drove the customer to the station.
Jag följde kunden till dörren.
I followed the customer to the door.
Hunden följde mig ofta till jobbet.
The dog often followed me to work.
Vi reste till hotellet igår.
We travelled to the hotel yesterday.
Sedan åkte de till flygplatsen.
Then they went to the airport.
Eriks familj reste till Sverige.
Erik's family travelled to Sweden.
De flög till Sverige innan bröllopet.
They flew to Sweden before the wedding.
Vi bjöd dem till bröllopet.
We invited them to the wedding.
Han har precis skickat ett mejl till chefen.
He has just sent an email to the boss.
Har de kommit till hotellet?
Have they come to the hotel?
När bokar du flyget till Sverige?
When are you booking the flight to Sweden?
Hon går till tandläkaren i övermorgon.
She is going to the dentist the day after tomorrow.
Har alla rätten till ett privat liv?
Does everyone have the right to a private life?
Min farfar flyttade till Sverige för tjugo år sedan.
My paternal grandfather moved to Sweden twenty years ago.
Vad är anledningen till den dåliga servicen?
What is the reason for the bad service?
Mannen körde till området där de bygger huset.
The man drove to the area where they are building the house.
Vi går till stranden där vi kan bada.
We are walking to the beach where we can swim.
Vi reser inte till Tyskland i helgen, utan till Spanien.
We are not traveling to Germany this weekend, but rather to Spain.
Han reser inte till Spanien, utan till Tyskland.
He is not traveling to Spain, but rather to Germany.
Jag går inte till teatern, utan hem.
I am not going to the theater, but rather home.
Vi reser till Sverige tre gånger om året.
We travel to Sweden three times a year.
Mannen köper en tidning i kiosken innan han går till busshållplatsen.
The man buys a newspaper in the kiosk before he goes to the bus stop.
Pendeltåget kommer till perrongen kvart i fem.
The commuter train comes to the platform at a quarter to five.
Har du en inbjudan till kalaset?
Do you have an invitation to the party?
De flyttar tunga möbler till källaren.
They are moving heavy furniture to the basement.
Vi cyklar till jobbet för att skydda miljön.
We cycle to work in order to protect the environment.
Han promenerade till återvinningsstationen för att lämna metallen.
He walked to the recycling station in order to leave the metal.
Vi åker till återvinningsstationen för att panta.
We go to the recycling station in order to return cans for deposit.
Vilken bra idé att cykla till jobbet för att skydda miljön!
What a good idea to cycle to work in order to protect the environment!
Du måste vända till nästa sida.
You must turn to the next page.
Besättningen åker inte till rymden förrän imorgon.
The crew does not go to space until tomorrow.
Skulle astronauten vilja åka till månen?
Would the astronaut want to go to the moon?
Tjuven blir dömd till ett långt straff.
The thief is being sentenced to a long punishment.
Lars bror blir skickad till fängelset för brottet.
Lars's brother is being sent to prison for the crime.
Biljetten till karusellen är gratis idag.
The ticket to the carousel is free today.
Du står i fel kö till bergochdalbanan.
You are standing in the wrong queue for the roller coaster.
Vi ska gå till nöjesparken nu, vädret är lagom.
We will go to the amusement park now, the weather is just right.
Vi åkte till Sverige förra veckan.
We travelled to Sweden last week.
Gå ner till havet!
Go down to the sea!
Han gick tillbaka till skolan.
He went back to the school.
Grattis till det nya jobbet!
Congratulations on the new job!
De bjöd in oss till festen.
They invited us to the party.
Avståndet till festivalen är knappt en mil.
The distance to the festival is just under a Swedish mile.
Är avståndet till scenen drygt femtio meter?
Is the distance to the stage just over fifty meters?
Det är ju knappt femtio meter till scenen.
It is barely fifty meters to the stage, you know.
Det är drygt två mil till staden.
It is just over two Swedish miles to the city.
Vi hade nog knappt tio meter till scenen.
We probably had barely ten meters to the stage.
Vi har ju knappt en kilometer till stationen.
We have barely a kilometer to the station, you know.
Vi har många sökande till stipendiet.
We have many applicants for the scholarship.
Vi tackar nej till gratis erbjudanden.
We say no to free offers.
Pojken sprang skrikande till henne.
The boy ran screaming to her.
Familjen kom flyende till sjukhuset.
The family came fleeing to the hospital.
Eftersom han hade försovit sig sprang han till bussen efter att ha duschat.
Since he had overslept, he ran to the bus after showering.
Vem är pappan till barnet?
Who is the father of the child?
Jag måste pendla till jobbet.
I have to commute to work.
Innan han flyttade hade han pendlat till jobbet.
Before he moved, he had commuted to work.
Eriks vän kommer förmodligen inte till mötet.
Erik's friend is presumably not coming to the meeting.
Jag måste dessvärre tacka nej till inbjudan.
I unfortunately have to decline the invitation.
Kör traktorn till ladan om det börjar snöa.
Drive the tractor to the barn if it starts to snow.
Om vi vann en miljon, skulle vi donera mycket till välgörenhet.
If we won a million, we would donate a lot to charity.
Om de hade pengarna, skulle de donera allt till välgörenhet.
If they had the money, they would donate everything to charity.
Barnet hör gatumusikanten ropa till publiken.
The child hears the street musician shout to the audience.
Jag ger kassen till kunden.
I am giving the shopping bag to the customer.
Hon ger kopplet till honom innan de rastar hunden.
She gives the leash to him before they walk the dog.
Kan du leverera maten till dem?
Can you deliver the food to them?
Det var mycket omtänksamt att leverera maten till oss.
It was very thoughtful to deliver the food to us.
Jag köpte kaffet åt honom och gav koppen till henne.
I bought the coffee for him and gave the cup to her.
Jag vill återvända till stugan dit vi åkte i somras.
I want to return to the cottage where we went last summer.
Han återvände till samma stad dit han flyttade för tio år sedan.
He returned to the same city where he moved ten years ago.
Imorgon ska de åka till hemlandet dit de alltid vill återvända.
Tomorrow they will go to the home country where they always want to return.
Vi ska resa till den allra härligaste världsdelen.
We are going to travel to the very loveliest continent.
Vi matar varandras hundar och lånar ut verktyg till varandra.
We feed each other's dogs and lend tools to each other.
Kan du verkligen förvandla vatten till vin?
Can you really transform water into wine?
Låset till kistan är brutet.
The lock to the chest is broken.
Stigen leder genom skogen till rastplatsen.
The path leads through the forest to the rest area.
Budet lämnar försändelsen till mottagaren.
The courier leaves the shipment to the recipient.
Avsändaren har skickat avin till kunden.
The sender has sent the notification to the customer.
Mannen ger legitimationen till postombudet.
The man gives the identification to the postal agent.
Mottagaren betalar avgiften till budet.
The recipient pays the fee to the courier.
Har försändelsen skickats till kunden?
Has the shipment been sent to the customer?
Bilen måste bogseras till verkstaden idag.
The car must be towed to the workshop today.
Bilen måste bogseras till verkstaden och vätskan måste fyllas på.
The car must be towed to the workshop and the fluid must be filled up.
Vem bor du ihop med, och vad pluggar du till?
Who do you live together with, and what are you studying to be?
Vi måste ta fram den röda klänningen till skyltfönstret.
We have to bring out the red dress to the shop window.
Dessutom drar en synlig väska uppmärksamheten till sig.
Furthermore, a visible bag attracts attention.
Jag vill köpa en likadan keps till min bror.
I want to buy an identical cap for my brother.
Han köper alltid likadana souvenirer till sina föräldrar.
He always buys identical souvenirs for his parents.
Har du en likadan mugg till min mamma?
Do you have an identical mug for my mom?
De vill köpa två likadana nyckelringar till barnen.
They want to buy two identical keychains for the children.
Jag skriver ett likadant vykort till min syster.
I am writing an identical postcard to my sister.
Vi borde köpa två likadana muggar till våra föräldrar.
We should buy two identical mugs for our parents.
Vi köper likadana magneter till familjen.
We are buying identical magnets for the family.
Endast chefen har tillgång till loungen.
Only the boss has access to the lounge.
Hon drar upp halsduken till hakan.
She pulls her scarf up to her chin.
Han knäpper jackan upp till hakan.
He buttons his jacket up to his chin.
Fåglarna flyger från norra Asien till Afrika.
The birds fly from northern Asia to Africa.
Spring till skyddet och stäng dörren bakom dig!
Run to the cover and close the door behind you!
Livvakten flyttar blicken till mannen bakom sig.
The bodyguard moves his gaze to the man behind him.
De som kommer till uttagningen är nervösa.
Those who come to the tryout are nervous.
Det lagas mycket mat i köket till banketten.
A lot of food is being cooked in the kitchen for the banquet.
Det förbereds både förrätter och huvudrätter till gästerna.
Both starters and main courses are being prepared for the guests.
Det arrangeras mycket till banketten.
A lot is being arranged for the banquet.
Vår chef rekommenderar denna aktie till varje investerare.
Our boss recommends this share to every investor.
Trollet sprang in i grottan till bergakungen.
The troll ran into the cave to the mountain king.
Vi fick tag på biljetter till konserten.
We got hold of tickets for the concert.
Barnen räknar till tjugo.
The children count to twenty.
Vi tog en tidig buss till staden.
We took an early bus into the city.
Läraren ger råd till eleverna.
The teacher gives advice to the pupils.
Grunden till huset är gammal.
The foundation of the house is old.
Hon skrev ett brev till sin älskling.
She wrote a letter to her sweetheart.
Han vill utbilda sig till läkare.
He wants to train to be a doctor.
Byggföretaget låter materialet levereras till hantverkaren.
The construction company is having the material delivered to the tradesman.
Kvinnan kommer att låta offerten skickas till elektrikern.
The woman will have the quote sent to the electrician.
Jag skriver till er angående beställningen.
I am writing to you regarding the order.
Nyfikenheten leder till att toleransen ökar, och där ser vi nyttan.
Curiosity leads to increased tolerance, and there we see the benefit.
Ett underjordiskt rör leder till det nya avloppet.
An underground pipe leads to the new sewer.
Ättlingen, till vars by vi hade rest, härstammade från kungen.
The descendant, to whose village we had traveled, descended from the king.
Vi importerar exklusiva olivoljor till delikatessen.
We import exclusive olive oils to the delicatessen.
Hon gick från student till expert.
She went from student to expert.
Amiral Maria skickade flottan till södra Europa.
Admiral Maria sent the fleet to southern Europe.
Hon vill att vi flyter istället för att sjunka till bottnen.
She wants us to float instead of sinking to the bottom.
Instruktören vill att hon dyker till bottnen.
The instructor wants her to dive to the bottom.
Många som skriver till tidningen vill vara anonyma.
Many who write to the newspaper want to be anonymous.
En hyllning till bruden! Länge leve kärleken!
A tribute to the bride! Long live love!
Vi hänvisar till avtalet, och härav följer slutsatsen.
We refer to the contract, and from this follows the conclusion.
Vi hänvisar till dokumentet som kräver din underskrift.
We refer to the document that requires your signature.
Lojaliteten till brödraskapet är evig, vad som än må ske.
The loyalty to the brotherhood is eternal, whatever may occur.
Vi ska till förfesten nu.
We are heading to the pre-party now.
Måste vi till förfesten redan?
Do we have to go to the pre-party already?
Bartendern måste ner till källaren.
The bartender has to go down to the basement.
Vi ska upp till efterfesten.
We are heading up to the after-party.
Sluta vingla, vi ska fram till stationen.
Stop staggering, we are heading to the station.
Ska vi bort till nattbussen?
Are we heading over to the night bus?
Majestätiska späckhuggare har en livslängd på upp till 90 år.
Majestic killer whales have a lifespan of up to 90 years.
Om jag hatar husvagnen? Jag sa ju det till dig.
Do I hate the caravan? I told you so.
Är talsvaret dåligt på att vidarekoppla samtalet till rätt handläggare?
Is the automated system bad at transferring the call to the right agent?
Föga vet vi om passagen kommer att leda till en förmörkelse.
Little do we know if the passage will lead to an eclipse.
Vi sparar hälften av vasslen till en hantverksmässig ost.
We save half of the whey for an artisanal cheese.
Jag råkade skicka förolämpningen till chefen.
I accidentally sent the insult to the boss.
Bokföringen är korrekt ner till vartenda öre.
The bookkeeping is correct down to every single cent.
Hur dags ska du skjutsa barnen till förskolan imorgon?
At what time will you drive the kids to preschool tomorrow?
Turas ni inte om att köra till förskolan?
Don't you take turns driving to preschool?
Orsaken till hatet är ofta bristen på förståelse.
The cause of the hate is often a lack of understanding.
Orsaken till spridningen av innehållet är själva algoritmen.
The cause of the content's spread is the algorithm itself.
Förklaringen till problemet är en stor tilltro till tekniken.
The explanation for the problem is a great trust in technology.
Förklaringen till ilskan är företagets nya krav på betalning.
The explanation for the anger is the company's new demand for payment.
Tilltron till systemet försvann i och med att fokuset på vinst blev tydligt.
Trust in the system disappeared as the focus on profit became clear.
Eftersom vi insett orsaken till problemet, så kan vi minska spridningen.
Since we have realized the cause of the problem, we can reduce the spread.
Jag måste tacka nej till inbjudan, och chefen kan inte heller komma.
I must turn down the invitation, and the boss cannot come either.
Några av dem måste tacka nej till inbjudan om de inte heller hinner.
Some of them must turn down the invitation if they do not have time either.
Det går inte att skicka in en skadeanmälan till försäkringsbolaget nu.
It is not possible to submit a claim form to the insurance company now.
Munken har studerat skriften sedan han fick nyckeln till klostret.
The monk has studied the scripture since he got the key to the monastery.
Nyckeln till klostret är gammal, och vi har bott här sedan vi var unga.
The key to the monastery is old, and we have lived here since we were young.
Jag har mediterat varje dag sedan jag kom till klostret.
I have meditated every day since I came to the monastery.
Efter att larven har vuxit, förvandlar den sig till en puppa.
After the caterpillar has grown, it transforms into a pupa.
Till skillnad från larven äter fjärilen bara nektar under det här sista stadiet.
Unlike the caterpillar, the butterfly only eats nectar during this final stage.
Om han skulle tappa bytet, måste han springa snabbt till flyktbilen.
If he were to drop the loot, he must run quickly to the getaway car.
Hon skrev ett personligt brev till chefen.
She wrote a personal letter to the boss.
Vem kom sist till mötet?
Who came last to the meeting?
Vi gick ända till stranden.
We walked all the way to the beach.
Han väntade ända till kvällen.
He waited right up until the evening.
Kan du framföra mitt meddelande till chefen?
Can you convey my message to the boss?
Skälet till förseningen var vädret.
The reason for the delay was the weather.
Det kom en massa folk till festen.
A lot of people came to the party.
Vi samlade pengar till skolan.
We gathered money for the school.
Elden spred sig till nästa hus.
The fire spread to the next house.
Vi ger bort kläderna till välgörenheten.
We are giving away the clothes to the charity.
Kom i god tid till tåget.
Come in good time for the train.
Vi bar med oss mat till stranden.
We carried food with us to the beach.
De delade med sig av maten till grannarna.
They shared the food with the neighbours.
Vi kommer gärna till festen.
We will gladly come to the party.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Swedish grammar and vocabulary.