Word
Vi samlade pengar till skolan.
Meaning
We gathered money for the school.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Vi samlade pengar till skolan.
skolan
the school
till
to (direction, destination)
pengarna
the money
samla
to gather, to collect
Questions & Answers about Vi samlade pengar till skolan.
Since this lesson focuses on reflexive indirect objects, could I say vi samlade oss pengar if we gathered the money for ourselves?
No, that wouldn't sound natural. While verbs like köpa (to buy) or skaffa (to obtain) easily take a reflexive indirect object like in hon köpte sig en bil, the verb samla does not typically work this way. To express gathering money for yourselves, you would use a prepositional phrase: vi samlade pengar till oss själva. Note that the reflexive verb samla sig does exist, but it means to gather one's thoughts or compose oneself.
Why do we use till skolan instead of för skolan here?
When expressing a recipient—who or what the money is physically going to—Swedish generally uses till. You use för when doing something on someone's behalf or for their benefit in a more abstract way. Because the school is the direct destination of the funds here, till is the natural choice.
I often hear samla in pengar for fundraising. What is the difference between samla and the particle verb samla in?
They are very similar, but samla in strongly implies an active, organized collection or a specific fundraising campaign. Using just samla can also mean accumulating or saving money over time, though in this specific sentence context, both would be clearly understood as fundraising for the school.
Is pengar treated as a plural or singular noun here?