Breakdown of Det går inte att skicka in en skadeanmälan till försäkringsbolaget nu.
en
a, an (common)
nu
now
inte
not
till
to (direction, destination)
in
in, into (motion)
skicka
to send
det går att
it is possible to
skadeanmälan
the claim form
försäkringsbolaget
the insurance company
Questions & Answers about Det går inte att skicka in en skadeanmälan till försäkringsbolaget nu.
Why use det går inte att instead of det är inte möjligt att?
While both mean "it is not possible to," det går (inte) att is the most natural and common way to express this in everyday Swedish. It literally translates to "it goes (not) to," but it functions just like the English "you can't" or "it's impossible to."
What is the difference between skicka and skicka in here?
Skicka simply means "to send" (like a text message or a package). Adding the particle in creates the phrasal verb skicka in, which specifically means to "submit" or "send in" an official document, application, or form to an authority or company.
How is the compound word skadeanmälan formed?
It combines skada (damage or injury) and anmälan (report or notification) to mean "claim form". When a word ending in -a becomes the first part of a compound noun, that -a very often changes to an -e to make the pronunciation flow more smoothly.
Why is there an -s- in the middle of försäkringsbolaget?
The -s- is a linking consonant used to glue compound words together. It is almost always added when the first word in the compound ends with the suffix -ing (in this case, försäkring, meaning insurance). The second part is bolaget (the company).
Learn Det går inte att skicka in en skadeanmälan till försäkringsbolaget nu and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free