Usages of nu
Nu är de varma och trötta.
Now they are warm and tired.
Vi är glada och trötta nu.
We are happy and tired now.
Han cyklar inte nu.
He is not cycling now.
Bakar vännen kakan nu?
Is the friend baking the cake now?
Vem städar rummet nu?
Who is cleaning the room now?
Jag läser brevet nu.
I am reading the letter now.
Vi ringer skolan nu.
We are calling the school now.
Hon går hem nu.
She is walking home now.
Vi börjar att städa huset nu.
We are starting to clean the house now.
Slutar de att skriva nu?
Do they stop writing now?
Jag börjar att jobba nu.
I am starting to work now.
Vad vill du göra nu?
What do you want to do now?
Jag måste jobba nu.
I have to work now.
Du får gå hem nu.
You may go home now.
Måste vi läsa brevet nu?
Do we have to read the letter now?
Pojken måste dricka vattnet nu.
The boy must drink the water now.
Jag ska gå hem nu.
I am going to go home now.
Mannen spelar aldrig fotboll nu.
The man never plays football now.
Nu tar vi bussen.
Now we take the bus.
Du måste tvätta cykeln nu.
You must wash the bicycle now.
Dagarna är varma nu.
The days are warm now.
Vi kan hjälpa er nu.
We can help you now.
Vilka studenter är här nu?
Which students are here now?
Han bor i Sverige nu.
He lives in Sweden now.
Nu måste jag skynda mig till apoteket.
Now I must hurry to the pharmacy.
Är du på banken nu?
Are you at the bank now?
Kommer du från bion nu?
Are you coming from the cinema now?
Vad händer nu?
What is happening now?
Kanske är allt bra nu.
Maybe everything is fine now.
Jag dricker mitt kaffe nu.
I am drinking my coffee now.
Hans kollega är här nu.
His colleague is here now.
Det kalla vattnet är skönt nu.
The cold water is nice now.
Nu köper vi den här sängen.
Now we are buying this bed.
Sväng vänster nu.
Turn left now.
Stäng dörren nu!
Close the door now!
Nu cyklar vi rakt fram.
Now we cycle straight ahead.
Hur mår du nu?
How are you now?
Ingen är hemma nu.
Nobody is home now.
Jag måste gå nu. Hej då!
I have to go now. Goodbye!
God natt! Jag ska sova nu.
Good night! I am going to sleep now.
Jag åker nu. Ha det bra!
I am leaving now. Take care!
Min syster bodde länge utomlands, men nu bor hon här.
My sister lived abroad for a long time, but now she lives here.
Nu har tjuven försvunnit i skogen.
Now the thief has disappeared in the forest.
Vår generation lever i Sverige nu.
Our generation lives in Sweden now.
Vi kan lyfta pallen nu.
We can lift the pallet now.
Är vi överens om ämnet nu?
Are we in agreement about the topic now?
Pojken växer och är nu längre än sin bror.
The boy is growing and is now taller than his brother.
Trädet var lågt i fjol, men nu är det högre.
The tree was low last year, but now it is higher.
Vi bär ut de tunga sopsäckarna nu.
We are carrying out the heavy trash bags now.
Jag hoppas att du kan slappna av nu.
I hope that you can relax now.
Nu slappnar vi av på mattorna.
Now we relax on the mats.
Orkar barnet göra läxan nu?
Does the child have the energy to do the homework now?
Vi slipper dammsuga om vi städar nu.
We do not have to vacuum if we clean now.
Är huset låst nu?
Is the house locked now?
Kameran är lagad nu.
The camera is repaired now.
Är båten målad nu?
Is the boat painted now?
De berättar för oss att de är föräldralediga nu.
They tell us that they are on parental leave now.
Nu sitter det ingen i väntrummet.
Now there is no one sitting in the waiting room.
”Skämtar chefen nu?” ”Nej, det gör hon inte.”
"Is the boss joking now?" "No, she is not."
Jag fryser inte nu, och det gör hon inte heller.
I am not freezing now, and she is not either.
Vi odlar morötter i trädgården nu.
We are growing carrots in the garden now.
Jag är hos optikern nu.
I am at the optician's now.
Du slösar mindre pengar nu.
You waste less money now.
Vi hade inte tid igår, så vi håller på att vika tvätten nu.
We did not have time yesterday, so we are folding the laundry now.
Astronauten har inte vilat förrän nu.
The astronaut has not rested until now.
Tjuven blir arresterad av polisen nu.
The thief is being arrested by the police now.
Stormen kommer. Därför kastar vi ankaret nu.
The storm is coming. Therefore we are dropping the anchor now.
Seminariet är i salen nu.
The seminar is in the hall now.
Det finns kaffe i entrén nu.
There is coffee in the entrance now.
Deltagaren väntar i entrén nu.
The participant is waiting in the entrance now.
Vi ska gå till nöjesparken nu, vädret är lagom.
We will go to the amusement park now, the weather is just right.
Rörelsen känns bra nu.
The movement feels good now.
Skål! Nu dricker vi.
Cheers! Now we drink.
Du märker nog tröttheten nu.
You probably notice the fatigue now.
Vi måste behandla ansökan nu.
We must process the application now.
Jag älskar litteratur, men jag läser den sällan nu.
I love literature, but I rarely read it now.
Prestandan är ju ännu kraftfullare nu.
The performance is, as you know, even more powerful now.
Skärmen på surfplattan är mycket skarpare nu.
The screen on the tablet is much sharper now.
Vi kan inte ge upp nu, utan vi måste hålla ihop.
We cannot give up now, but we must stick together.
Han sa upp sig igår, så nu har han varit arbetslös i en dag.
He resigned yesterday, so now he has been unemployed for one day.
Jag förstår den första meningen i texten lite bättre nu.
I understand the first sentence in the text a little better now.
Anfallaren håller på att förlora bollen nu!
The striker is losing the ball now!
Vi städar lokalen nu så att evenemanget kan börja.
We are cleaning the venue now so that the event can start.
Spiller du saltet på golvet nu, får du otur.
If you spill the salt on the floor now, you get bad luck.
Det är nödvändigt att hantera problemet nu.
It is necessary to handle the problem now.
Vi samarbetar i större utsträckning nu.
We cooperate to a greater extent now.
Springer du ut ur köket nu?
Are you running out of the kitchen now?
Räntan är högre nu, därför blir krisen allt svårare.
The interest rate is higher now, therefore the crisis is becoming increasingly difficult.
Både det första och det andra stycket redigeras nu.
Both the first and the second paragraph are being edited now.
Jag är så utmattad att jag vill sova nu.
I am so exhausted that I want to sleep now.
Är alla ombord på kryssningen nu?
Is everyone aboard the cruise now?
Var och en får nyckelkortet och instruktionen nu.
Each one gets the key card and the instruction now.
Oljan måste fyllas på nu.
The oil must be topped up now.
Den snurrar mycket snabbare nu.
It spins much faster now.
Melodin är ännu vackrare nu.
The melody is even more beautiful now.
Det börjar mörkna i skogen nu.
It is starting to grow dark in the forest now.
Jag måste bedöva dig nu, men det går fort.
I have to numb you now, but it goes fast.
Nu börjar vi med rengöringen.
Now we start with the cleaning.
Du kan skölja munnen nu.
You can rinse your mouth now.
Nu står podiet nere på golvet i bakgrunden.
Now the podium stands down on the floor in the background.
Vad snyggt! Nu hänger klänningen framme.
How nice! Now the dress is hanging at the front.
Är lampan borta nu?
Is the lamp gone now?
Företaget lär vara helt ruinerat nu.
The company is reportedly completely ruined now.
Nu kommer vi att börja träningspasset.
Now we will begin the workout session.
Var är taxin nu, och vart ska den?
Where is the taxi now, and where is it going?
Nu måste det dukas snabbt, eftersom det är ännu mer bråttom!
Now the tables must be set quickly, because there is even more of a hurry!
Översättningen är tyvärr dålig, och redaktören medger det nu.
The translation is unfortunately bad, and the editor admits it now.
Vi måste iväg nu.
We have to get going now.
Sluta snacka och lyssna nu!
Stop chatting and listen now!
Deras av stormen förstörda stuga är helt tom nu.
Their cabin destroyed by the storm is completely empty now.
Båten stannar borta på grund av att förbudet gäller nu.
The boat stays away because the ban applies now.
Kasta skytteln gör hon fortare nu, men att byta spolen tar fortfarande tid.
Throwing the shuttle she does faster now, but changing the spool still takes time.
Nu tar jag och röjer röran i källaren.
Now I will go ahead and clear out the mess in the basement.
Nu tar vi och vädrar huset och skriver listan.
Now we will go ahead and air out the house and write the list.
Nu gäller det att lösa gåtan tillsammans.
Now it is crucial to solve the riddle together.
Nedräkningen har börjat, så nu gäller det att skynda sig.
The countdown has started, so now it is crucial to hurry up.
Nu gäller det att inte bli desperat på grund av tidsgränsen.
Now it is crucial not to become desperate because of the time limit.
Om du hade övat igår, skulle origamin vara enkel nu.
If you had practiced yesterday, the origami would be easy now.
Origamin skulle vara ren nu, om vi hade tvättat händerna.
The origami would be clean now, if we had washed our hands.
Pappersarket skulle vara slätt nu, om du hade strukit det.
The sheet of paper would be smooth now, if you had ironed it.
Om vi hade läst manualen, skulle figuren vara symmetrisk nu.
If we had read the manual, the figure would be symmetrical now.
Om han hade tryckt på vecket, skulle det vara skarpt nu.
If he had pressed the crease, it would be sharp now.
Om jag hade lärt mig vika, skulle tranan flyga nu.
If I had learned to fold, the crane would fly now.
Vi skulle behöva limma figuren nu, om vi hade missat det första vecket.
We would need to glue the figure now, if we had missed the first crease.
Poesin brukade störa mig, men det gör den inte nu.
The poetry used to bother me, but it doesn't now.
Det otänkbara har hänt och nu måste jag hantera mitt dilemma.
The unthinkable has happened and now I must handle my dilemma.
Nu gäller det att njuta av ålderdomen i husbilen.
Now it is a matter of enjoying old age in the motorhome.
Välsignad vare brudgummen, som nu blir gift.
Blessed be the bridegroom, who now gets married.
Ceremonin börjar nu, vad som än må hända ikväll.
The ceremony begins now, whatever may happen tonight.
Vi ska till förfesten nu.
We are heading to the pre-party now.
Nu ska vi ut på dansgolvet!
Now we are going out onto the dance floor!
Allt detta springande och pipande måste sluta nu!
All this running and beeping must stop now!
Om isvaken inte hade varit isande kall, skulle hon inte hutra nu.
If the ice hole had not been freezing cold, she would not be shivering now.
”Jag läser anvisningen nu”, mumlade röstskådespelaren.
"I am reading the instruction now," the voice actor mumbled.
Jag brände mig på axeln igår, och nu har jag bränt mig på ryggen.
I burned my shoulder yesterday, and now I have burned my back.
Algerna täcker hälften så många koraller nu.
The algae cover half as many corals now.
Vad är det för trovärdig ursäkt han försöker använda nu?
What kind of credible excuse is he trying to use now?
Stjälkarna växer snabbt och växtligheten finns nu överallt.
The stems grow quickly and the vegetation is now everywhere.
Om låssmeden ändå vore här nu!
If only the locksmith were here now!
Alla i livesändningen tror att gillet är oslagbara nu.
Everyone in the live broadcast believes that the guild is unbeatable now.
Bilen blev stulen i natt och sägs nu vara utomlands.
The car was stolen last night and is now said to be abroad.
Utsidan blir tvättad med skummet nu.
The outside is being washed with the foam now.
Insidan blir polerad nu.
The inside is being polished now.
Fläcken är gnuggad, men bilen blir tvättad nu.
The stain is rubbed, but the car is being washed now.
Flyget är framflyttat, och tåget avgår inte heller nu.
The flight is postponed, and the train does not depart now either.
Det går inte att skicka in en skadeanmälan till försäkringsbolaget nu.
It is not possible to submit a claim form to the insurance company now.
Ring inte hovmästaren nu. Han svarar först imorgon.
Do not call the maître d' now. He won't answer until tomorrow.
Antingen tar vi bort detonatorn nu, eller så förlorar vi livet.
Either we remove the detonator now, or we lose our lives.
Först nu ser vi allvaret.
Only now do we see the seriousness.
Sätt igång med arbetet nu!
Get going with the work now!
Toan är upptagen just nu.
The loo is occupied right now.
Det gamla skeppet är nu ett museum.
The old ship is now a museum.
Learn nu and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free