Breakdown of Nu sitter det ingen i väntrummet.
nu
now
i
in
ingen
no, none (en-word)
sitta
to sit
väntrummet
the waiting room
det
there (dummy subject)
Questions & Answers about Nu sitter det ingen i väntrummet.
Why do we use sitter det here instead of finns det for "there is"?
While finns det means "there is", Swedish prefers to use positional verbs like sitter (sits), står (stands), or ligger (lies) together with det to describe exactly how someone or something is located. Because a person in a waiting room would typically be sitting down, we use sitter det instead of a generic "there is".
Why is the word order sitter det and not det sitter?
This happens because of the V2 (verb-second) rule. The sentence starts with the adverb Nu (now). In Swedish main clauses, the verb must always be in the second position. To keep the verb sitter in second place, it swaps places with the dummy subject det. If you moved nu to the end, it would be Det sitter ingen i väntrummet nu.
Is det the subject, or is ingen the subject?
They both are, in a way! Det acts as a "dummy" subject to hold the grammatical spot next to the verb. This allows the real subject, ingen (no one), to be introduced later in the sentence. This is exactly like using "there" in the English phrase "there is no one".
Could I say inte någon instead of ingen in this sentence?
No, you must use ingen here. While ingen (no one) and inte någon (not anyone) often mean the same thing, Swedish grammar rules say you cannot use inte någon when it acts as the subject of a main clause. Since ingen is the real subject being presented here, it cannot be replaced by inte någon.
Learn Nu sitter det ingen i väntrummet and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free