Usages of det
Det står en meny på disken.
There is a menu standing on the counter.
Det ligger en tom bricka på bordet.
There is an empty tray lying on the table.
Det sitter en gäst i hörnet som dricker kaffe.
There is a guest sitting in the corner who is drinking coffee.
Det står ett stort bord i mitten av väntrummet.
There is a large table standing in the middle of the waiting room.
Ligger det två menyer på disken?
Are there two menus lying on the counter?
Nu sitter det ingen i väntrummet.
Now there is no one sitting in the waiting room.
Står det ett tomt glas på brickan?
Is there an empty glass standing on the tray?
Det står en tom stol i hörnet.
There is an empty chair standing in the corner.
Det står ett bord i mitten.
There is a table standing in the middle.
Det doftar väl kaffe här?
It smells like coffee here, right?
Det regnade mer än när vi var i huvudstaden.
It rained more than when we were in the capital.
Det gör ont i båda fötterna och alla tårna.
Both feet and all the toes hurt.
Det blåser mycket. Därför kan vi inte segla.
It is very windy. Therefore we cannot sail.
Det är mörkt ute. Därför är det svårt att navigera.
It is dark outside. Therefore it is difficult to navigate.
Det blåser i norr, därför använder vi seglet.
It is blowing in the north, therefore we use the sail.
Jag gissar att det är drygt tusen besökare här.
I guess that there are just over a thousand visitors here.
Det är ju knappt femtio meter till scenen.
It is barely fifty meters to the stage, you know.
Det är sammanlagt drygt hundra människor här.
There are just over a hundred people here in total.
Det är drygt två mil till staden.
It is just over two Swedish miles to the city.
Det är drygt tusen människor här som älskar musik.
There are just over a thousand people here who love music.
Föreställningen skulle börja utomhus innan det började åska.
The performance was going to start outdoors before it started thundering.
Jag undrade när det skulle åska, och sedan såg jag blixten.
I wondered when it was going to thunder, and then I saw the lightning.
Det står en man där och viftar med en röd flagga.
There is a man standing there waving a red flag.
Vi ska skörda vetet imorgon ifall det inte regnar.
We will harvest the wheat tomorrow if it does not rain.
Kör traktorn till ladan om det börjar snöa.
Drive the tractor to the barn if it starts to snow.
Ta med ett paraply ifall det börjar regna.
Bring an umbrella in case it starts to rain.
Det var faktiskt förvånande att hon dolde sanningen.
It was actually surprising that she hid the truth.
Finns det andra alternativ med samma pris?
Are there other options with the same price?
Det låg en faktura på skrivbordet i onsdags.
There was an invoice lying on the desk last Wednesday.
Det finns ett bord av glas framför soffan.
There is a table made of glass in front of the sofa.
Det finns en staty av stål bakom kyrkan.
There is a statue made of steel behind the church.
Det finns ett vackert bord av trä i rummet.
There is a beautiful table made of wood in the room.
Det finns en trädgård på baksidan av huset.
There is a garden at the back of the house.
Det visar stor hänsyn att inte ringa så sent.
It shows great consideration not to call so late.
Det är bäst att inte förolämpa mannen som du jobbar med.
It is best not to insult the man that you work with.
Det är svårt att inte avsiktligt ignorera henne.
It is difficult not to intentionally ignore her.
Det är allt vanligare att flytta från landsbygden.
It is increasingly common to move from the countryside.
Det är svårt att bo på landsbygden, därför är den där trenden allt vanligare.
It is difficult to live in the countryside, therefore that trend is increasingly common.
Det är skrämmande att följa utvecklingen under krisen.
It is frightening to follow the development during the crisis.
Olyckligtvis blåser det mycket, vilket är farligt.
Unfortunately it is blowing a lot, which is dangerous.
Det ligger ett trasigt bälte på marken.
There is a broken seatbelt lying on the ground.
Det är pappan som inte kan låta bli att skvallra.
It is the dad who can't help gossiping.
Det börjar mörkna i skogen nu.
It is starting to grow dark in the forest now.
Vädret kallnade, som om det vore vinter.
The weather grew cold, as if it were winter.
Det börjar ljusna på morgonen.
It is starting to brighten in the morning.
Vad är det för material i lagningen?
What kind of material is in the filling?
Det ligger ett måttband på bordet.
There is a measuring tape lying on the table.
Det lagas mycket mat i köket till banketten.
A lot of food is being cooked in the kitchen for the banquet.
Det dukas med kristallglas i salen.
Tables are being set with crystal glasses in the hall.
Det putsas bestick bakom kulisserna.
Cutlery is being polished behind the scenes.
Kocken har bråttom, så det springs mycket i köket.
The chef is in a hurry, so there is a lot of running in the kitchen.
Det förbereds både förrätter och huvudrätter till gästerna.
Both starters and main courses are being prepared for the guests.
Det arrangeras en vacker bankett för kungen.
A beautiful banquet is being arranged for the king.
Nu måste det dukas snabbt, eftersom det är ännu mer bråttom!
Now the tables must be set quickly, because there is even more of a hurry!
Det diskas och städas bakom kulisserna.
Washing up and cleaning are being done behind the scenes.
Det putsas många kristallglas, men inga bestick.
Many crystal glasses are being polished, but no cutlery.
Det arrangeras mycket till banketten.
A lot is being arranged for the banquet.
Finns det inget intressant i ubåten?
Is there nothing interesting in the submarine?
Det ligger ett däck så nära racerbanan som möjligt.
There is a tire lying as close to the race track as possible.
Enligt traditionen skålas det i parken.
According to tradition, there is toasting in the park.
Under högtiden festas det hela natten.
During the holiday, there is partying all night.
Det dansas och sjungs på karnevalen.
There is dancing and singing at the carnival.
Det jublas när paraden passerar.
There is cheering when the parade passes.
Det jublas mycket eftersom fyrverkeriet är vackert.
There is a lot of cheering because the fireworks are beautiful.
Det festas och skålas framför fyrverkeriet.
There is partying and toasting in front of the fireworks.
Finns det några designmässiga problem med samma modell?
Are there any design-related problems with the same model?
Båten är försenad på grund av att det blåser mycket.
The boat is delayed because it is very windy.
Hur kallt det än är ute, stelnar glasmassan långsamt i hyttan.
No matter how cold it is outside, the glass mass solidifies slowly in the glassworks studio.
Mannen har nämligen sagt att hyttan alltid är öppen, hur mycket det än snöar.
The man has namely said that the glassworks studio is always open, no matter how much it snows.
Hur svårt det än verkar, kan du lära dig att forma glasmassan.
No matter how difficult it seems, you can learn to shape the glass mass.
Det sitter ett kugghjul bredvid fjädern.
There is a cogwheel sitting next to the spring.
Här är urtavlan där det sitter ett kugghjul bakom.
Here is the dial where there is a cogwheel sitting behind.
Nu gäller det att lösa gåtan tillsammans.
Now it is crucial to solve the riddle together.
Det gäller att hjälpa varandra innan tidsgränsen tar slut.
It is crucial to help each other before the time limit runs out.
Det gäller att knäcka den krypterade koden utan att stressa.
It is crucial to crack the encrypted code without stressing.
Det gäller att inspektera den där målningen noga.
It is crucial to inspect that painting closely.
Nedräkningen har börjat, så nu gäller det att skynda sig.
The countdown has started, so now it is crucial to hurry up.
Det gäller att hitta vägen ut ur labyrinten.
It is crucial to find the way out of the maze.
Jag är desperat, men det gäller att vara lugn.
I am desperate, but it is crucial to be calm.
Det gäller att knäcka gåtan genom att samarbeta.
It is crucial to crack the riddle by cooperating.
Varför gäller det att inspektera de där ledtrådarna?
Why is it crucial to inspect those clues?
Labyrinten är klurig, så det gäller att komma ihåg vägen.
The maze is tricky, so it is crucial to remember the way.
Nu gäller det att inte bli desperat på grund av tidsgränsen.
Now it is crucial not to become desperate because of the time limit.
Det gäller att inte krossa timglaset!
It is crucial not to break the hourglass!
I skuggan vilar det ett farligt lejon och en trött tiger.
In the shade rests a dangerous lion and a tired tiger.
Det hänger faktiskt en liten, brun och väldigt snabb apa i trädet.
There is actually a small, brown, and very fast monkey hanging in the tree.
Före utfodringen samlas det alltid många hungriga pingviner vid bassängen.
Before the feeding, many hungry penguins always gather by the pool.
Bakom det höga stängslet står det dock en ganska nervös skötare.
Behind the high fence, however, stands a rather nervous keeper.
Tack vare djurparken finns det en trygg plats för den exotiska fågeln.
Thanks to the zoo, there is a safe place for the exotic bird.
Ibland hoppar det ut en liten apa ur buren.
Sometimes a small monkey jumps out of the cage.
Det gäller att vara stensäker på scenen.
It is crucial to be completely sure on the stage.
Det gäller att vara tokrolig för att vinna.
It is crucial to be hilarious in order to win.
Det hittades en ytterst sällsynt ädelsten i Afrika.
An extremely rare gemstone was found in Africa.
Det dök upp en mörk gestalt i drömmen.
A dark figure appeared in the dream.
Det inträffade en oförklarlig händelse i morse.
An inexplicable event occurred this morning.
Det framträdde en kuslig syn i mörkret.
An eerie vision emerged in the darkness.
Det uppstod panik i drömmen.
Panic arose in the dream.
Det kom en duns från vinden i natt.
A thud came from the attic last night.
Det inträffade inget övernaturligt.
Nothing supernatural occurred.
I och med att hon ljög uppstod det många konflikter.
Due to the fact that she lied, many conflicts arose.
Det kom en kuslig duns från hallen, så vi vaknade.
An eerie thud came from the hallway, so we woke up.
Det framträdde ingen gestalt i fönstret.
No figure appeared in the window.
Det har inte inträffat några olyckor här.
No accidents have occurred here.
I mörkret dök det upp en oförklarlig syn.
In the darkness, an inexplicable vision appeared.
Att det ska vara så svårt att centrera leran på drejskivan!
That it should be so difficult to center the clay on the potter's wheel!
Det presenteras en ny teori i studien, och däri ligger svaret.
A new theory is presented in the study, and therein lies the answer.
Det diskuteras ett problem i artikeln, och vi talar sällan därom.
A problem is discussed in the article, and we seldom speak about that.
Visst är jag medveten om att det regnat, men glampingen var autentisk.
Standard processing applied
Visst blir det kallt på natten, men en avskild skog är charmig.
Standard processing applied
Vem är det som anklagar mig?
Who is it that's accusing me?
Vem är det som har fräckheten att anklaga mig?
Who is it that has the audacity to accuse me?
Före utröstningen fanns det en sådan intrig om pakten!
Before the elimination there was such an intrigue about the pact!
Varifrån är det som de importerar kaffet?
Where is it that they import the coffee from?
Det är vindkraftverket som genererar elen här.
It is the wind turbine that generates the electricity here.
Det är klimatmålet som förändrar beroendet.
It is the climate goal that changes the dependence.
Det är solcellen som genererar elen på taket.
It is the solar cell that generates the electricity on the roof.
Vad är det för trovärdig ursäkt han försöker använda nu?
What kind of credible excuse is he trying to use now?
Det uppstod panik när han drack en klunk av chilisåsen.
Panic arose when he drank a sip of the chili sauce.
Du behöver inte vattna gräsmattan så länge som det regnar.
You do not need to water the lawn as long as it rains.
Så länge som du inte rör termostaten är det varmt på övervåningen.
As long as you do not touch the thermostat, it is warm on the upper floor.
Det är husvakten som måste slänga soporna så länge som vi är utomlands.
It is the house sitter who must throw out the garbage as long as we are abroad.
Om du skulle utlösa larmet, gäller det att avleda vaktchefen.
If you were to trigger the alarm, it is crucial to distract the head of security.
Det gäller att avleda vaktchefen om han skulle se oss.
It is crucial to distract the head of security if he were to see us.
Learn det and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free