Breakdown of Tack vare djurparken finns det en trygg plats för den exotiska fågeln.
en
a, an (common)
fågeln
the bird
för
for, to
den
the (with en-words)
trygg
safe
platsen
the place
det
there (dummy subject)
finnas
to exist, to be there
tack vare
thanks to
djurparken
the zoo
exotisk
exotic
Questions & Answers about Tack vare djurparken finns det en trygg plats för den exotiska fågeln.
How does the end-weight principle apply to this sentence?
Instead of placing the long, indefinite logical subject at the beginning (e.g., En trygg plats för den exotiska fågeln finns tack vare djurparken), Swedish uses a presentational construction. It inserts the dummy subject det early on and pushes the heavy noun phrase (en trygg plats för den exotiska fågeln) to the end. This follows the end-weight principle, which strongly prefers placing long, new information at the end of a clause to make it easier to process.
Why is the word order finns det instead of det finns?
Because of the V2 (verb-second) rule. The sentence starts with the prepositional phrase Tack vare djurparken. To keep the verb in the second structural position, finns must come immediately after it, pushing the formal subject det into the third position.
Can tack vare be used for negative situations, like how we sometimes say 'thanks to the rain, we are soaked' in English?
No, tack vare is strictly for positive outcomes. If the outcome is negative or you want to express sarcastic blame, you should use på grund av (due to / because of) instead.
As a quick refresher, why do we say den exotiska fågeln instead of just den exotiska fågel?
This is a classic example of Swedish 'double definiteness'. When a definite noun is modified by an adjective (exotiska), you must use both the free-standing definite article (den) and the definite suffix on the noun itself (-n in fågeln).
Learn Tack vare djurparken finns det en trygg plats för den exotiska fågeln and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free