Breakdown of Det diskuteras ett problem i artikeln, och vi talar sällan därom.
ett
a, an (neuter)
vi
we
och
and
i
in
sällan
rarely
problemet
the problem
artikeln
the article
diskutera
to discuss
det
there (dummy subject)
tala
to speak (more formal than prata)
därom
about that
Questions & Answers about Det diskuteras ett problem i artikeln, och vi talar sällan därom.
What exactly does därom replace in this sentence?
It replaces the phrase om det (about it). In academic or formal Swedish, you often combine där- with a preposition to form a single word that points back to something previously mentioned. Here, där- plus om becomes därom, meaning 'about that' (the problem being discussed).
Why does the sentence start with Det diskuteras ett problem instead of just Ett problem diskuteras?
This is a presentational construction. By using the 'dummy' subject Det (literally 'It is discussed a problem'), the writer delays the real subject (ett problem) to introduce it as new, important information. This structure, paired with the s-passive (diskuteras), is extremely common in Swedish academic texts.
Could I use the verb pratar instead of talar here?
Grammatically yes, but talar is a much better fit for the formal tone of the sentence. Words like diskuteras (passive voice) and därom (formal adverb) belong to a higher, more academic register, making the everyday verb pratar feel a bit out of place.
What is the rule for the placement of sällan in the second half of the sentence?
Because the second half is a new main clause connected by the coordinating conjunction och (and), it follows standard main clause word order. The sentence adverb sällan (seldom) must come directly after the finite verb talar.
Learn Det diskuteras ett problem i artikeln, och vi talar sällan därom and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free