Usages of problemet
Förstår du problemen?
Do you understand the problems?
Nej, problemen är mycket svåra.
No, the problems are very difficult.
Läraren har förklarat problemet.
The teacher has explained the problem.
Tror du att de stora problemen är kvar?
Do you believe that the big problems remain?
Det är ett problem att dokumentet inte är klart.
It is a problem that the document is not ready.
Jag förstår inte varför du funderar på problemet.
I do not understand why you are thinking about the problem.
Vi har inget problem. – Jo, du missförstår situationen.
We have no problem. – Yes, you are misunderstanding the situation.
Vi har problem med knäna, båda två.
Both of us have problems with our knees.
Vi måste planera ekonomin för att ha färre problem.
We must plan the finances to have fewer problems.
Du löser problemet genom att läsa manualen.
You solve the problem by reading the manual.
Han löser problemet utan att stressa.
He solves the problem without stressing.
Det här är ett riktigt problem.
This is a real problem.
Det är mitt enda problem.
That is my only problem.
Tröttheten är ett svårt problem.
Fatigue is a difficult problem.
Har du någonsin upplevt ett sådant problem på arbetsplatsen?
Have you ever experienced such a problem at the workplace?
Jag var inte medveten om det där problemet.
I was not aware of that problem.
Sa Anna att hon inte ville överdriva problemet?
Did Anna say that she did not want to exaggerate the problem?
Det är nödvändigt att hantera problemet nu.
It is necessary to handle the problem now.
Vilket besvärligt problem! Det är jobbigt att hantera.
What a troublesome problem! It is tough to handle.
Använder du metoden skulle det vara enkelt att lösa problemet.
If you use the method, it would be simple to solve the problem.
De utvärderar den nya åtgärden som löst problemet.
They evaluate the new measure that has solved the problem.
Vi har liknande problem, så vi värderar varandras stöd.
We have similar problems, so we value each other's support.
Ni förstår varandras problem.
You understand each other's problems.
Vi behöver nyare forskning om problemet.
We need more recent research on the problem.
Man måste betrakta problemet utifrån.
One must observe the problem from the outside.
Har patienten några problem förutom sjukdomen?
Does the patient have any problems besides the disease?
Kundtjänsten ska åtgärda problemet.
Customer service will fix the problem.
Vi ska lösa problemet inom en arbetsdag.
We will solve the problem within a workday.
Även om väntetiden är lång ska vi åtgärda problemet.
Even if the waiting time is long, we will fix the problem.
Lägg dig inte i mina problem.
Do not interfere in my problems.
Ingen tog problemet på allvar.
Nobody took the problem seriously.
Det så kallade problemet fanns inte.
The so-called problem did not exist.
Vi löste problemet med hjälp av en kollega.
We solved the problem with the help of a colleague.
Beslutet ledde till stora problem.
The decision led to big problems.
Den typen av problem är svår.
That kind of problem is difficult.
Jag känner till problemet.
I am aware of the problem.
Myndigheten försökte förhindra problemet. Däremot misslyckades den.
The authority tried to prevent the problem. However, it failed.
Databasen låter sig implementeras utan problem.
The database can be implemented without problems.
Eftersom vi studerat företeelsen förstår vi problemet.
Since we have studied the phenomenon, we understand the problem.
Finns det några designmässiga problem med samma modell?
Are there any design-related problems with the same model?
Samma svampaktiga soffa har ett designmässigt problem.
The same spongy sofa has a design-related problem.
Företaget har problem, och följaktligen är konkursen ett faktum.
The company has problems, and consequently the bankruptcy is a fact.
Innovationen löser problemet. Utvecklaren måste emellertid reglera användningen.
The innovation solves the problem. The developer must however regulate the usage.
Å ena sidan gynnar turismen lokalsamhället, å andra sidan skapar den problem.
On the one hand, tourism benefits the local community; on the other hand, it creates problems.
Problemet växte i takt med att vi inte renade avloppsvattnet.
The problem grew as we did not purify the wastewater.
Flygledaren förklarade att flygets försening var problemet.
The air traffic controller explained that the flight's delay was the problem.
Rädd som han var, stannade han i rummet och övervann problemet.
Afraid as he was, he stayed in the room and overcame the problem.
Tidsresan skapade oändliga problem i dåtiden.
The time journey created infinite problems in the past.
Är illusionen i sig problemet?
Is the illusion in itself the problem?
Problemet uppstod plötsligt.
The problem arose suddenly.
Det diskuteras ett problem i artikeln, och vi talar sällan därom.
A problem is discussed in the article, and we seldom speak about that.
Visst är stjärnhimlen vacker, men fukten är ett problem.
Admittedly the starry sky is beautiful, but the dampness is a problem.
Visst blev fukten ett problem, men glampingen var mysig.
Standard processing applied
Köksmästarens muttrande är det allra största problemet.
The head chef's grumbling is the very biggest problem.
Spridningen av detta innehåll skapar ett stort problem.
The spread of this content creates a big problem.
Förklaringen till problemet är en stor tilltro till tekniken.
The explanation for the problem is a great trust in technology.
Eftersom vi insett orsaken till problemet, så kan vi minska spridningen.
Since we have realized the cause of the problem, we can reduce the spread.
Logik är nödvändigt när man vill förstå problemet.
Logic is necessary when you want to understand the problem.
Regnet orsakade stora problem.
The rain caused big problems.
Jag vill ta upp ett problem.
I want to raise a problem.
De två problemen hänger ihop.
The two problems are connected.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Swedish grammar and vocabulary.