Questions & Answers about Lägg dig inte i mina problem.
I know lägga means to lay or to put. How does it mean interfere here?
This is the particle verb lägga sig i, which literally translates to lay oneself in. Idiomatically, it means to interfere, meddle, or get involved in someone else's business. The preposition i (in) acts as the verb's particle, which changes the core meaning of the verb.
Why is inte placed exactly where it is in Lägg dig inte i?
In a command, the verb comes first. When you have a reflexive pronoun like dig, it stays tightly glued to the verb. The negative word inte comes directly after them, but strictly before the particle i. So the order must be: Verb (Lägg) + Pronoun (dig) + Negation (inte) + Particle (i).
Since problem is an ett word, shouldn't it be mitt problem?
It would be mitt problem if it were singular. However, problem is an ett word that ends in a consonant, meaning its plural form is exactly the same as the singular. The plural possessive word mina is the clue that this means my problems rather than my problem.
Learn Lägg dig inte i mina problem and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free