Verbs and Prepositions
In Swedish, just as in English, certain verbs naturally pair with specific prepositions. Because these combinations often do not translate word-for-word between the two languages, it is best to learn them together as set phrases. Let's look at some common pairings that are highly useful for talking about vacations!
Dreaming and Longing
When you are eagerly anticipating a trip, you will often use längta efter (to long for) and drömma om (to dream about).
Looking Forward To
To express that you are looking forward to something, use the three-word phrase se fram emot.
Ignoring and Skipping
If you want to say you are ignoring something, skipping a planned activity, or simply "not caring" about it, the phrase is strunta i.
Getting Used To
The verb for getting accustomed to something is vänja sig vid. It is a reflexive verb, meaning you must use a reflexive pronoun (like mig, dig, or sig) that matches the subject, followed by the preposition vid.
Searching and Opting For
When trying to find your packed items, use leta efter (to look for). When finally making a decision on what to do, where to go, or what to buy, use satsa på (to go for / to opt for).
