Questions & Answers about Vi struntar i museet idag.
Why do we use the preposition i with struntar here?
Strunta i is a fixed verb collocation that means to ignore, to skip, or to not care about something. The verb strunta is almost always followed by the preposition i when you specify the thing you are skipping or ignoring.
Why is the Swedish word for the museum spelled museet and not museumet?
Ett museum is an ett-word, but because it ends in the Latin suffix -um, it drops the final -m before adding the definite ending -et. So it becomes museet. You will see this same pattern with other loanwords, such as ett gymnasium becoming gymnasiet.
Does struntar i have a casual tone?
Yes, it is very common in everyday spoken Swedish and has a slightly dismissive tone, similar to saying let us blow off the museum or never mind the museum in English. For a more neutral way to say skip, you could use the phrasal verb hoppa över instead, as in Vi hoppar över museet idag.
If I want to put idag at the start of the sentence to emphasize today, what happens to the word order?