Breakdown of Visst blev fukten ett problem, men glampingen var mysig.
vara
to be
ett
a, an (neuter)
problemet
the problem
men
but
Questions & Answers about Visst blev fukten ett problem, men glampingen var mysig.
How does visst work together with men in this sentence?
In this structure, visst acts as a concession, translating best to "admittedly" or "sure". It is used to acknowledge a negative point (the dampness becoming a problem) before countering it with a positive point using men (the glamping being cozy).
Why is the word order blev fukten instead of fukten blev?
Why use blev for the dampness, but var for the glamping?
Using blev (became) implies a change of state or a developing situation: the dampness wasn't a problem initially, but it turned into one. In contrast, var (was) is used for the glamping to describe a static, ongoing state of being cozy.