Usages of bli
Han blir trött.
He is getting tired.
Vi blir glada.
We are getting happy.
Kriget blev hans liv.
The war became his life.
Den här vintern kommer att bli kall.
This winter will be cold.
Ring polisen innan branden blir stor!
Call the police before the fire gets big!
Jag blir stressad när datorn inte fungerar.
I get stressed when the computer does not work.
Skärmen blir svart om du inte klickar på knappen.
The screen turns black if you do not click on the button.
Om man blandar degen länge, blir kakan fantastisk.
If one mixes the dough for a long time, the cake becomes fantastic.
Om du aldrig steker löken, blir maten tråkig.
If you never fry the onion, the food becomes boring.
Medan ugnen blir varm, blandar jag degen.
While the oven gets hot, I mix the dough.
Jag tar med ficklampan eftersom det nog blir mörkt.
I am bringing the flashlight since it will probably get dark.
Den där mannen håller på att banka på dörren, och jag blir arg!
That man is banging on the door, and I am getting angry!
När magikern trollar blir myntet osynligt.
When the magician performs magic, the coin becomes invisible.
Tjuven blir arresterad av polisen nu.
The thief is being arrested by the police now.
Advokaten hoppas att de oskyldiga barnen blir släppta.
The lawyer hopes that the innocent children are being released.
Domaren tror att kvinnan blir dömd idag.
The judge believes that the woman is being sentenced today.
I domstolen blir många människor hörda varje dag.
In court, many people are heard every day.
Mannen gråter eftersom han blir arresterad igen.
The man is crying because he is being arrested again.
Tjuven blir dömd till ett långt straff.
The thief is being sentenced to a long punishment.
Lars bror blir skickad till fängelset för brottet.
Lars's brother is being sent to prison for the crime.
Annas vän är skyldig och blir hämtad av polisen.
Anna's friend is guilty and is being picked up by the police.
Vi blev chockade och stod tysta i flera minuter.
We became shocked and stood silent for several minutes.
Fasaden blev vandaliserad igår.
The facade was vandalized yesterday.
Det nya staketet blev vandaliserat på natten.
The new fence was vandalized in the night.
Rutan blev krossad och reparationen var mycket dyrare.
The pane was smashed and the repair was much more expensive.
Dörren blev nedklottrad, men kostnaden var lite lägre.
The door was covered in graffiti, but the cost was a little lower.
Det gamla huset blev nedklottrat och vi hade inga pengar.
The old house was covered in graffiti and we had no money.
De stulna bilarna blev aldrig ersatta, vilket var ännu värre.
The stolen cars were never replaced, which was even worse.
Jag var ledsen eftersom fasaden inte blev återställd.
I was sad because the facade was not restored.
Kostnaden för reparationen blev ännu högre.
The cost for the repair became even higher.
Han sa att rutan inte blev krossad.
He said that the pane was not smashed.
Fasaden blev snabbt återställd.
The facade was quickly restored.
Det gamla huset blev aldrig återställt.
The old house was never restored.
Rutan blev ersatt, men skadan blev mycket värre.
The pane was replaced, but the damage got much worse.
Du måste ta med paraplyet. Annars blir du blöt.
You must bring the umbrella. Otherwise you get wet.
Hon blir förhoppningsvis glad för presenten.
She will hopefully be happy for the gift.
Maria blev tydligen väldigt smickrad av brevet.
Maria was apparently very flattered by the letter.
Vi blev mycket förvånade över resultatet.
We were very surprised by the result.
Blev du imponerad av filmen på bion igår?
Were you impressed by the film at the cinema yesterday?
Hon vill bli berömd för sin konst.
She wants to become famous for her art.
Skatten blev upptäckt under utgrävningen.
The treasure was discovered during the excavation.
Föremålet blev rengjort av arkeologen.
The object was cleaned by the archaeologist.
Gravarna blev faktiskt noga undersökta.
The graves were actually carefully examined.
Arkeologen hade hittat skatten innan den blev placerad på museet.
The archaeologist had found the treasure before it was placed in the museum.
Skatterna blev undersökta av forskarna.
The treasures were examined by the researchers.
Allt blev noga placerat i tältet under utgrävningen.
Everything was carefully placed in the tent during the excavation.
Stenarna i graven blev rengjorda i morse.
The stones in the grave were cleaned this morning.
Vilka föremål blev upptäckta igår?
Which objects were discovered yesterday?
Myntet från skatten blev antagligen undersökt i laboratoriet.
The coin from the treasure was probably examined in the laboratory.
Arkeologerna hade arbetat länge innan vasen blev rengjord.
The archaeologists had worked for a long time before the vase was cleaned.
De gamla böckerna blev noga placerade på hyllan.
The old books were carefully placed on the shelf.
Om torkan fortsätter, blir skörden mycket dålig.
If the drought continues, the harvest will be very bad.
Kälken blir förstörd, även om isen är platt.
The sled gets destroyed, even if the ice is flat.
Skräpmat kommer aldrig att bli nyttig.
Junk food will never become healthy.
Ju högre efterfrågan är, desto dyrare blir varan.
The higher the demand is, the more expensive the good becomes.
Ju fler varor konsumenten köper, dess mindre blir överskottet.
The more goods the consumer buys, the smaller the surplus becomes.
Ju lägre utbudet är, desto starkare blir konkurrensen.
The lower the supply is, the stronger the competition becomes.
Ju större utbudet är, dess lönsammare blir affären.
The bigger the supply is, the more profitable the store becomes.
Ju lägre efterfrågan är, desto större blir överskottet.
The lower the demand is, the bigger the surplus becomes.
Vi tvivlar på att framtiden blir enkel.
We doubt that the future will be simple.
De är rädda för att konsekvensen blir för stor om de chansar.
They are afraid that the consequence will be too big if they take a chance.
Om du hade tagit den där chansen, skulle livet ha blivit annorlunda.
If you had taken that chance, life would have been different.
Han arbetade hårt för att aldrig bli en börda.
He worked hard to never become a burden.
Den där skyskrapan ska bli hundra våningar hög.
That skyscraper will be one hundred floors tall.
Katedralen blev förstörd av stormen, men den var åttio år gammal.
The cathedral was destroyed by the storm, but it was eighty years old.
Vi hoppas att kulturen kommer att bli bättre.
We hope that the culture will become better.
Bostäderna i staden blir allt dyrare.
The homes in the city are becoming increasingly expensive.
Räntan är högre nu, därför blir krisen allt svårare.
The interest rate is higher now, therefore the crisis is becoming increasingly difficult.
Familjen i den där förorten blir allt mer trångbodd.
The family in that suburb is becoming increasingly overcrowded.
Hyresvärden är orolig för krisen, därför blir lägenheterna allt dyrare.
The landlord is worried about the crisis, therefore the apartments are becoming increasingly expensive.
Den där hyresvärden ser att barnen blir allt mer trångbodda.
That landlord sees that the children are becoming increasingly overcrowded.
Den där bostaden i förorten blir allt dyrare.
That home in the suburb is becoming increasingly expensive.
Invånarna blir allt fler och bostaden blir allt dyrare.
The inhabitants are becoming increasingly numerous and the home is getting increasingly expensive.
Den där killen blev så anfådd att han snubblade.
That guy became so out of breath that he stumbled.
Tror du att jag blir trendig?
Do you think I will become trendy?
Den där frisyren blir väldigt trendig på sommaren.
That hairstyle gets very trendy in the summer.
Frisyren blir nog helt perfekt.
The hairstyle will probably turn out absolutely perfect.
Färgar du håret, blir frisyren helt annorlunda.
If you dye your hair, the hairstyle will be completely different.
Håret blir blont och lockigt.
Your hair is getting blond and curly.
Lita på frisören, du blir helt lockig!
Trust the hairdresser, you will end up completely curly!
Vad skallig han blir!
How bald he is getting!
Du blir skallig, men du ser ju fantastisk ut!
You are going bald, but you look fantastic, of course!
Förvandlingen blir helt otrolig!
The transformation is turning out absolutely incredible!
Jag gillar den där förvandlingen, du blir väl nöjd?
I like that transformation, you will be happy, right?
Utseendet blir helt annorlunda på salongen.
The appearance becomes completely different at the salon.
Utseendet blir väldigt trendigt.
The appearance becomes very trendy.
Kompromissen blev en bra gemensam lösning.
The compromise became a good common solution.
Han skulle offra allt, men uppoffringen blev för stor.
He was going to sacrifice everything, but the sacrifice became too big.
Vi blev ännu mer nostalgiska i julas.
We became even more nostalgic last Christmas.
Vändningen är fantastisk eftersom allt blir logiskt.
The twist is fantastic because everything becomes logical.
Glöm inte att centrera skyltdockan så att den blir synlig.
Do not forget to center the mannequin so that it becomes visible.
Skilsmässan lär bli väldigt dyr för honom.
The divorce is likely to be very expensive for him.
Det internationella samarbetet kommer att bli bra, vare sig nationen är rik eller fattig.
The international cooperation will be good, whether the nation is rich or poor.
Blir översättningen en succé? Trots att författaren hoppas det, förväntar jag mig inte det.
Will the translation be a success? Even though the author hopes so, I do not expect it.
Den första upplagan blir populär, och förlaget förutsätter det.
The first edition will be popular, and the publishing house assumes it.
Inom en månad blir upplagan en succé, och vi misstänker det.
Within a month the edition will be a success, and we suspect it.
Hennes knä blev svullet efter olyckan.
Her knee became swollen after the accident.
Djuret blev bundet vid trädet.
The animal became bound to the tree.
Enligt tidningen blir det kallare.
According to the newspaper it is getting colder.
Hela ansiktet blev rött av solen.
His whole face went red from the sun.
Fotot blir suddigt såvida man inte ändrar inställningen.
The photo gets blurry unless one changes the setting.
Bilden blir oskarp såvida stativet inte används.
The picture gets out of focus unless the tripod is used.
Exponeringen blir fel såvida du inte förstår inställningen.
The exposure will be wrong unless you understand the setting.
Såvida slutaren inte är snabb, blir fotot oskarpt.
Unless the shutter is fast, the photo gets out of focus.
Sensorn blir väldigt varm och bilden blir brusig såvida man inte vilar.
The sensor gets very hot and the picture gets noisy unless one rests.
Bilden blir brusig såvida man inte alltid rengör sensorn.
The picture gets noisy unless one always cleans the sensor.
Objektivet är bra, men bilden blir mörk såvida bländaren inte öppnas.
The lens is good, but the picture gets dark unless the aperture is opened.
Förutsatt att pipan är ren, blir formen perfekt hur fort du än blåser.
Provided that the pipe is clean, the shape becomes perfect no matter how fast you blow.
Tolken ändrade sitt tonfall eftersom diskussionen blev avslutad.
The interpreter changed his tone of voice because the discussion was concluded.
Formuleringen blev uppdaterad av redaktören.
The wording was updated by the editor.
Vi måste styra skytteln, så mönstret blir vackert.
We must steer the shuttle, so the pattern becomes beautiful.
Det skrämda barnet tappar nappen och blir gnälligt.
The frightened child drops the pacifier and becomes whiny.
Efter att ha undersökt platsen skrev väktaren rapporten, varpå händelseförloppet blev tydligt.
After having examined the scene, the security guard wrote the report, whereupon the course of events became clear.
Nu gäller det att inte bli desperat på grund av tidsgränsen.
Now it is crucial not to become desperate because of the time limit.
Maratonet blev förstört av den starka motvinden.
The marathon was ruined by the strong headwind.
Idrottaren blev älskad av publiken, oavsett resultat.
The athlete was loved by the audience, regardless of the result.
När inspektören tittar, så blir du nervös.
When the inspector is looking, you get nervous.
Blir de där gatorna klara till påsken?
Will those streets be ready by Easter?
Om vi hade minskat tjockleken, skulle vecket bli förstört.
If we had reduced the thickness, the crease would be ruined.
Rutinen blev urtråkig inom en minut.
The routine became really boring within a minute.
Fyrvaktaren tittar ut då sikten plötsligt blir dålig.
The lighthouse keeper looks out because the visibility suddenly gets bad.
Uppbrottet blev faktiskt genombrottet för henne.
The breakup actually became the breakthrough for her.
Att du inte blir vansinnig!
I can't believe that you don't go insane!
Att jag inte blir vansinnig av oljudet!
To think that I do not go insane from the noise!
Vi vill bli självförsörjande i ekobyn, så alla är med och odlar.
We want to become self-sufficient in the eco-village, so everyone takes part in farming.
Att bli självförsörjande innebär att vi är med och delar ansvaret i kollektivet.
Becoming self-sufficient means that we help share the responsibility in the commune.
Om huden blir röd måste du använda salvan.
If the skin gets red, you must use the ointment.
Den omfärgade frisyren blev för mörk.
The redyed hairstyle became too dark.
Den urtvättade färgen måste bli omfärgad.
The washed-out color must be redyed.
Krukmakaren blir bättre allteftersom han arbetar.
The potter gets better gradually as he works.
Hennes fingertoppskänsla blir fulländad efterhand som hon övar.
Her intuitive feel gets perfected gradually as she practices.
Keramiken blir vacker allteftersom den blir målad.
The ceramics become beautiful gradually as they are painted.
Hans keramik blir förstörd i bränningen om glasyren är för tjock.
His ceramics get destroyed in the firing if the glaze is too thick.
Välsignad vare brudgummen, som nu blir gift.
Blessed be the bridegroom, who now gets married.
Avtalet blir härmed bindande genom underskriften.
The contract hereby becomes binding through the signature.
Demonstrationen blev våldsam när en fyrtio personer började bråka.
The demonstration became violent when about forty people started fighting.
Degen håller på att jäsa och bli luftig.
The dough is rising and becoming airy.
Kletig deg gillar jag inte, men den blir elastisk.
Sticky dough I do not like, but it becomes elastic.
Visst blev tältet opraktiskt, men stjärnhimlen var charmig.
Standard processing applied
Visst blir det kallt på natten, men en avskild skog är charmig.
Standard processing applied
Visst blev fukten ett problem, men glampingen var mysig.
Standard processing applied
Pipandet från ugnen blev snabbt outhärdligt.
The beeping from the oven quickly became unbearable.
Ett intensivt fräsande började när fettet blev varmt.
An intense sizzling started when the grease became hot.
Letandet i ångan blev det allra svåraste.
The searching in the steam became the very hardest.
Om jag visste att han blivit åksjuk? Han hade precis spytt!
Did I know that he had gotten carsick? He had just thrown up!
Om han gnällde mycket? Jag blev rasande på honom!
Did he whine a lot? I got furious with him!
Blev lasten stoppad i tullen?
Was the cargo stopped in customs?
Tulltjänstemannen blev misstänksam mot passageraren.
The customs officer became suspicious of the passenger.
Monstren kan bli hur farliga som helst.
The monsters can become as dangerous as you like.
Vi lät explosionen renderas, och den blev hur bra som helst.
We had the explosion rendered, and it turned out as good as it gets.
Magman blir lava när den når kratern.
The magma becomes lava when it reaches the crater.
Vi måste pressa osten så att texturen inte blir smulig.
We must press the cheese so that the texture does not become crumbly.
Du blir varm allteftersom du skrubbar dig på ryggen.
You get warm gradually as you scrub your back.
Tilltron till systemet försvann i och med att fokuset på vinst blev tydligt.
Trust in the system disappeared as the focus on profit became clear.
Glödlampan förändrade samhället, och således blev natten ljus.
The light bulb changed society, and consequently the night became bright.
Ett tusental varor blev tyvärr stulna.
Around a thousand items were unfortunately stolen.
Månadskostnaden blir allt högre, så vi vill avsluta kontot snarare än uppgradera det.
The monthly cost is getting increasingly higher, so we want to cancel the account rather than upgrade it.
I takt med att utbredningen ökar, blir det fina gräset förstört.
As the spread increases, the beautiful grass gets destroyed.
Om roten blir helt förstörd, dör växten.
If the root gets completely destroyed, the plant dies.
De monotona dagarna är tråkiga, men vi pusslar på för att vi ska bli klara.
The monotonous days are boring, but we keep on doing the puzzle so that we will be finished.
Finalisten blev helt tårögd av chilisåsen.
The finalist became completely teary-eyed from the chili sauce.
Om jag hade hittat reservnyckeln, skulle jag inte ha blivit stelfrusen.
If I had found the spare key, I would not have become frozen stiff.
Denna insikt kom att bli själva katalysatorn för uppfinningen.
This insight came to be the catalyst itself for the invention.
Kemisten blev känd för att skapa banbrytande material.
The chemist became known for creating groundbreaking materials.
Vi måste ge oss av innan det blir mörkt.
We must leave before it gets dark.
Hon blir trött av umgänget.
She gets tired from socializing.
Det gamla hotellet blev förstört i en brand och anses vara hemsökt.
The old hotel was destroyed in a fire and is considered to be haunted.
Bilen blev stulen i natt och sägs nu vara utomlands.
The car was stolen last night and is now said to be abroad.
Kvartersfesten, igår blev den tyvärr kaotisk.
The block party, yesterday it unfortunately became chaotic.
Utsidan blir tvättad med skummet nu.
The outside is being washed with the foam now.
Fälgen blir polerad av mekanikern.
The rim is being polished by the mechanic.
Lacken var inte blank efter att ha blivit tvättad.
The paintwork was not shiny after having been washed.
Fläcken blir gnuggad med handduken.
The stain is being rubbed with the towel.
Efter att ha blivit tvättad med skummet är insidan ren.
After having been washed with the foam, the inside is clean.
Insidan blir polerad nu.
The inside is being polished now.
Bilen var blank efter att ha blivit polerad.
The car was shiny after having been polished.
Fläcken är gnuggad, men bilen blir tvättad nu.
The stain is rubbed, but the car is being washed now.
Munken har faktiskt mediterat här sedan platsen blev helig.
The monk has actually meditated here since the place became holy.
Mannen blev helt panikslagen när han hörde larmet.
The man became completely panic-stricken when he heard the alarm.
Antingen lugnar du dig, eller så blir gruppen panikslagen.
Either you calm down, or the group becomes panic-stricken.
Mamma blir orolig när du är sen.
Mum gets worried when you are late.
Min käre vän, vad glad jag blev!
My dear friend, how happy I became!
Vägen hem blev ett rent helvete.
The way home became a pure hell.
Learn bli and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free