Breakdown of Kemisten blev känd för att skapa banbrytande material.
att
to
bli
to become
materialet
the material
kemisten
the chemist
skapa
to create
känd för
known for
banbrytande
groundbreaking
Questions & Answers about Kemisten blev känd för att skapa banbrytande material.
Usually, för att means "in order to". Why does it mean "for creating" here?
In this sentence, för is tied to the adjective känd (känd för means "known for"). When a preposition is followed by a verb in Swedish, the verb takes the infinitive form with att. So, för att skapa simply translates to "for creating", completely separate from the conjunction för att (in order to).
Why doesn't banbrytande get a plural ending to match the plural material?
Words ending in -ande or -ende are present participles (acting like English "-ing" words). When used as adjectives, they are indeclinable, meaning they never change form regardless of whether the noun is singular, plural, en, or ett.
The English translation says "materials", but material doesn't have a plural ending here. Why?
Material is an ett word that ends in a consonant (ett material). In Swedish, ett words ending in a consonant do not change form in the indefinite plural. One material is ett material, and several materials is flera material.
How would the meaning change if we used the lesson's target phrase and said kom att bli känd instead of just blev känd?
Using kom att bli känd (came to be known) adds a storytelling nuance. It emphasizes that the fame was an eventual, perhaps unintentional, consequence of creating the materials over time. Blev känd (became known) is just a direct, simple statement of fact.
Learn Kemisten blev känd för att skapa banbrytande material and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free