Word
Maria blev tydligen väldigt smickrad av brevet.
Meaning
Maria was apparently very flattered by the letter.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Maria blev tydligen väldigt smickrad av brevet.
brevet
the letter
Maria
Maria
bli
to become
av
of, by / from (cause)
Questions & Answers about Maria blev tydligen väldigt smickrad av brevet.
Why is tydligen placed right after blev?
In a Swedish main clause, sentence adverbs that express attitude or certainty, like tydligen (apparently), usually go right after the first verb. This follows the standard V2 rule where the subject is first, the verb is second, and the sentence adverb comes third.
Why does the sentence use blev smickrad instead of just a regular verb?
This is a passive construction using the verb bli (to become/be) plus a past participle. Using blev smickrad highlights the change in Maria's feelings or the result of the action, translating naturally to 'was flattered' in English.
Would the spelling of smickrad change if the subject was different?
Yes! Here, smickrad is a past participle acting as an adjective, so it must agree with the subject. Since Maria is a singular en-word, it ends in -d. If the subject was an ett-word, it would be smickrat, and if it was plural, it would be smickrade.
Why is the preposition av used here?
In Swedish passive sentences, the doer or cause of the action is introduced with av. It functions exactly like the English word 'by' in this context, showing that she was flattered 'by' the letter.